1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.LT 3 00:02:46,583 --> 00:02:48,208 Ела тук, сестро! Дават ги по телевизията! 4 00:02:50,000 --> 00:02:51,166 - Ела тук! - Спортни новини. 5 00:02:51,541 --> 00:02:55,916 На Дванадесетите Азиатски игри, се проведе в Хирошима, Япония, 6 00:02:56,000 --> 00:02:58,833 отборите Kabaddi на Индия и сблъсък в Пакистан днес. 7 00:02:59,958 --> 00:03:02,958 На Дванадесетите Азиатски игри в Япония, 8 00:03:03,041 --> 00:03:04,125 индийският екип Kabaddi, 9 00:03:04,208 --> 00:03:07,500 под капитанството на Ратинам от Тамил Наду, 10 00:03:07,666 --> 00:03:10,625 ще се състезава срещу Пакистан в четвъртата си игра днес. 11 00:03:10,916 --> 00:03:15,375 Непобеден в последните три мача, ако Индия спечели и този, 12 00:03:15,458 --> 00:03:17,875 мечтите им да спечелят злато ще се сбъдне. 13 00:03:18,583 --> 00:03:20,833 Играта започва в Япония в 7:00 сутринта местно време. 14 00:03:21,208 --> 00:03:24,416 Ще се излъчва в Индия в 4:00 сутринта индийско стандартно време. 15 00:03:26,291 --> 00:03:27,458 Какво е това, сър? 16 00:03:27,541 --> 00:03:29,125 Това ли е окончателният списък на нашия отбор? 17 00:03:29,833 --> 00:03:31,125 Името на Kittan не е тук. 18 00:03:31,208 --> 00:03:32,666 Той не играеше и последните три мача. 19 00:03:33,291 --> 00:03:36,250 Той е в страхотна форма. Дайте му шанс, сър. 20 00:03:36,458 --> 00:03:37,750 Забравяш, Ратинам. 21 00:03:38,625 --> 00:03:40,708 Играем срещу Пакистан. 22 00:03:40,791 --> 00:03:42,166 Тук е "направи или умри"! 23 00:03:42,375 --> 00:03:44,458 Не мога да рискувам с новак. 24 00:03:44,541 --> 00:03:46,250 Така че, само старши играчи ще играе. 25 00:03:46,958 --> 00:03:47,916 Този списък е окончателен. 26 00:03:48,000 --> 00:03:50,583 Дори да е срещу Пакистан, играта е Kabaddi. 27 00:03:51,083 --> 00:03:52,583 Имаме нужда от добри играчи. 28 00:03:52,666 --> 00:03:55,958 За нас, за вас... всичко, от което имаме нужда за Kabaddi са добри играчи. 29 00:03:56,291 --> 00:03:57,458 Китан играе добре. 30 00:03:57,583 --> 00:03:58,750 Моля, опитайте го. 31 00:03:59,000 --> 00:04:01,375 Всеки път, когато играем срещу Пакистан, 32 00:04:02,708 --> 00:04:04,875 тя става по-голяма от всяка обикновена игра. 33 00:04:07,208 --> 00:04:10,291 Няма да нося отговорност за всякакви недостатъци. ще ти 34 00:04:15,875 --> 00:04:18,458 Китан! Мислех, че мога да те хвана в този мач по някакъв начин. 35 00:04:18,708 --> 00:04:22,000 {\an8}Но нашият треньор ми затвори устата, като продължи и за Пакистан! 36 00:04:22,083 --> 00:04:22,958 {\an8}Съжалявам, приятел. 37 00:04:23,041 --> 00:04:23,958 Какво е Пакистан? 38 00:04:26,416 --> 00:04:28,875 - Може ли да не играя срещу Пакистан? - Не ме карай да започвам! 39 00:04:29,166 --> 00:04:30,333 Като повтарям и повтарям за Пакистан, 40 00:04:30,666 --> 00:04:32,583 внесли са вражда във всеки спорт! 41 00:04:32,958 --> 00:04:34,500 - Кабади не е по-различен. - Каква вражда? 42 00:04:35,875 --> 00:04:36,750 — Каква вражда? 43 00:04:36,833 --> 00:04:39,291 {\an8}Този, в който хората харесват теб и мен сблъсък и убиване у дома. 44 00:04:39,583 --> 00:04:40,500 {\an8}Не мога да обясня, нали? 45 00:04:40,791 --> 00:04:41,666 {\an8}Ето истината. 46 00:04:41,750 --> 00:04:43,375 Треньорът беше много раздразнен че сте избран. 47 00:04:43,458 --> 00:04:45,791 Той призна, че те е довел тук само като заместител. 48 00:04:45,916 --> 00:04:46,875 Всеки път, когато го помоля, той казва, 49 00:04:46,958 --> 00:04:49,750 „Китан е просто дете. Ще го използваме, ако някой бъде наранен." 50 00:04:49,916 --> 00:04:50,833 Какво трябва да направя? 51 00:05:45,708 --> 00:05:46,583 Не ти ли казах? 52 00:05:48,958 --> 00:05:52,125 Те отведоха Китан чак до Япония, но не го пусна дори един мач! 53 00:05:53,083 --> 00:05:54,500 Капитанът е момче от Тамил Наду! 54 00:05:54,666 --> 00:05:55,916 Защо не може да остави Kittan да играе? 55 00:05:56,083 --> 00:05:58,333 Просто гледайте! Никога няма да му позволят да играе! 56 00:05:58,500 --> 00:05:59,708 Всички са измамници! 57 00:06:00,041 --> 00:06:01,458 Отивам в Япония е пълна загуба за Kittan! 58 00:06:06,291 --> 00:06:08,375 Съсредоточете се и удряйте! 59 00:06:08,458 --> 00:06:10,208 Удар отдясно, капитане! 60 00:06:10,291 --> 00:06:11,166 Нека играе! 61 00:06:12,625 --> 00:06:13,500 Нека играе! 62 00:06:13,583 --> 00:06:15,541 - Не го оставяйте да се измъкне! - Хайде, капитане! 63 00:06:22,458 --> 00:06:24,916 Кабади. 64 00:06:25,750 --> 00:06:27,541 Кабади. 65 00:06:30,166 --> 00:06:31,875 Не влизай! 66 00:06:32,000 --> 00:06:34,291 Внимавайте, капитане! Не влизай! 67 00:06:34,416 --> 00:06:35,750 Трябва ни само една точка! 68 00:06:35,833 --> 00:06:39,250 това е! Имаме две точки! 69 00:06:40,000 --> 00:06:41,041 Хвани го! 70 00:07:04,041 --> 00:07:06,333 МАРГОЩСКО СРЕДНО УЧИЛИЩЕ 71 00:07:24,958 --> 00:07:25,833 кой е там 72 00:07:25,916 --> 00:07:26,791 хей 73 00:07:27,458 --> 00:07:28,416 Погледни ме! 74 00:07:30,708 --> 00:07:32,083 ставай! 75 00:07:34,458 --> 00:07:35,333 какво правиш 76 00:07:36,166 --> 00:07:37,625 Зададох ти въпрос. какво правиш тук 77 00:07:38,708 --> 00:07:39,583 бях... 78 00:07:40,666 --> 00:07:41,541 бях... 79 00:07:42,041 --> 00:07:42,916 Бях гладен. 80 00:07:44,041 --> 00:07:44,916 Бях гладен. 81 00:07:45,833 --> 00:07:47,083 Там се провежда молитвено събрание. 82 00:07:48,083 --> 00:07:50,041 Отворихте десет кутии за обяд тук! 83 00:07:50,375 --> 00:07:51,333 Един здрав шамар, трябва ти! 84 00:07:51,416 --> 00:07:52,708 хайде навън! 85 00:07:54,666 --> 00:07:56,625 - Искате ли да ядете първото нещо сутрин? - Сър... 86 00:07:56,708 --> 00:07:57,750 - Дойдохте тук само да хапнете, нали? - Сър! 87 00:07:58,333 --> 00:07:59,500 - Сър! - Върви! 88 00:07:59,791 --> 00:08:01,375 Ядете ли чужда храна? 89 00:08:01,583 --> 00:08:02,500 Що за навик е това? 90 00:08:03,375 --> 00:08:04,291 Какъв навик е това? 91 00:08:05,125 --> 00:08:06,291 Върви, доведи майка си! тръгвай! 92 00:08:07,000 --> 00:08:08,625 Да й кажеш е най-добрият начин да се справя с това! 93 00:08:08,958 --> 00:08:11,375 - Сър... - Какво? тръгвай! 94 00:08:12,041 --> 00:08:13,833 - Сър! - Върви, казвам! 95 00:08:14,083 --> 00:08:15,458 Не се връщай тук без майка ти! 96 00:08:16,208 --> 00:08:17,375 Върви и я вземи! 97 00:08:20,750 --> 00:08:22,541 Защо бягаш там? 98 00:08:23,333 --> 00:08:25,625 Казах ти да доведеш майка си! 99 00:08:37,125 --> 00:08:38,041 мамо! 100 00:08:40,750 --> 00:08:41,916 мамо! 101 00:08:42,041 --> 00:08:43,000 мамо! 102 00:08:57,916 --> 00:08:58,875 мамо! 103 00:09:03,416 --> 00:09:04,791 мамо! 104 00:09:10,166 --> 00:09:11,041 мамо! 105 00:09:14,875 --> 00:09:15,875 мамо! 106 00:09:23,416 --> 00:09:24,708 мамо! 107 00:09:32,041 --> 00:09:34,166 Спри! Спри! 108 00:09:34,291 --> 00:09:35,208 Спри, казвам! 109 00:09:35,583 --> 00:09:36,583 Какво не е наред с теб? 110 00:09:36,666 --> 00:09:39,500 Казах ти да вземеш майка си, но ти тичаш като лунатик? 111 00:09:39,666 --> 00:09:41,541 Изпълнихте 12 рунда без спиране! 112 00:09:41,708 --> 00:09:43,416 Как успяхте да направите това? 113 00:09:45,666 --> 00:09:47,375 - За Кабади... - Вие кабаджия ли сте? 114 00:09:47,666 --> 00:09:48,625 не 115 00:09:49,000 --> 00:09:49,875 тогава? 116 00:09:50,833 --> 00:09:52,791 искам... 117 00:09:54,625 --> 00:09:56,708 искам да стана страхотен играч на Kabaddi, сър. 118 00:09:58,791 --> 00:09:59,666 Ето защо... 119 00:10:00,916 --> 00:10:01,958 Продължавам да тичам всеки ден. 120 00:10:02,166 --> 00:10:03,041 — Бягаш ли всеки ден? 121 00:10:03,791 --> 00:10:05,041 Наистина ли обичате Kabaddi? 122 00:10:14,791 --> 00:10:15,666 Китан. 123 00:10:15,833 --> 00:10:16,708 Това е отборът на нашето училище. 124 00:10:17,125 --> 00:10:19,666 Ще ви дам пет пробни нападения. Нека да видя как играеш Kabaddi. 125 00:10:19,833 --> 00:10:20,750 Разбра ли? 126 00:10:23,125 --> 00:10:24,291 - Хей! - Сър? 127 00:10:24,625 --> 00:10:26,791 Пет нападения. Не повече. Не по-малко. 128 00:10:27,541 --> 00:10:28,958 Нека да видя какво има. 129 00:10:29,166 --> 00:10:30,166 Трима от вас излизат навън. 130 00:10:30,541 --> 00:10:31,708 - Върви. - Добре, сър. 131 00:10:31,791 --> 00:10:33,541 - Вие сте на. - Излезте, вие тримата. 132 00:10:35,375 --> 00:10:36,875 СОУ МАРГОЩИС НАЗАРЕТ 133 00:10:37,083 --> 00:10:38,000 Дръж линията! 134 00:10:39,000 --> 00:10:40,125 - Тук. - Пусни го да влезе. 135 00:10:40,416 --> 00:10:42,083 - Пази там. - Хей, чакай. 136 00:10:42,166 --> 00:10:43,833 Ей братле... 137 00:10:44,208 --> 00:10:45,083 Кабади... 138 00:10:45,458 --> 00:10:47,000 Нека влезе. 139 00:10:47,250 --> 00:10:48,375 Бъдете внимателни. 140 00:10:49,333 --> 00:10:50,250 Нека играе! 141 00:10:50,333 --> 00:10:51,250 - Ела - Кабади... 142 00:10:51,958 --> 00:10:52,875 - Кабади... - Хвани го! 143 00:10:54,083 --> 00:10:55,541 - Този проклет човек! - Хвани го! 144 00:10:56,041 --> 00:10:58,000 Една точка! Излез, Судалай! добре 145 00:10:58,083 --> 00:10:59,541 - Всичко по твоя проклета вина! - Махай се! 146 00:11:00,000 --> 00:11:01,083 Второ нападение! 147 00:11:01,875 --> 00:11:04,625 Хайде, момчета! Обкръжете го! 148 00:11:04,750 --> 00:11:06,083 - Нека играе! - Покрийте всяка страна! 149 00:11:06,166 --> 00:11:08,041 - Не го оставяйте да се измъкне! - Нека опита! 150 00:11:08,166 --> 00:11:09,833 - Хей... - Кабади. 151 00:11:10,375 --> 00:11:11,708 - Хей, внимателно. - Стой на място! 152 00:11:11,791 --> 00:11:12,666 Нека дойде! 153 00:11:12,750 --> 00:11:14,583 - Не! - Кабади... 154 00:11:14,791 --> 00:11:16,166 - Чакай! - Какво по дяволите правиш? 155 00:11:16,250 --> 00:11:17,458 - Гледайте го! - Една точка! 156 00:11:17,541 --> 00:11:18,666 - Гледайте къде отива да пипа. - Бръмчи! 157 00:11:19,916 --> 00:11:20,791 Трети рейд. 158 00:11:22,208 --> 00:11:23,333 Кабади... 159 00:11:23,416 --> 00:11:25,166 - Нека играе! - Не бързайте с това! 160 00:11:25,250 --> 00:11:26,125 Кабади... 161 00:11:26,208 --> 00:11:27,125 - Влизай! - Не бързайте! 162 00:11:27,208 --> 00:11:28,708 - Нека играе! - Приближете се до него, всички! 163 00:11:30,291 --> 00:11:31,208 Какво по дяволите, човече? 164 00:11:31,291 --> 00:11:32,708 Излязохте! 165 00:11:33,083 --> 00:11:34,166 тръгвай! 166 00:11:35,500 --> 00:11:36,375 Четвърти рейд. 167 00:11:36,833 --> 00:11:38,250 - Не го оставяйте да се измъкне! - Разбрах! 168 00:11:39,041 --> 00:11:39,916 Дръжте го тук! 169 00:11:40,583 --> 00:11:41,458 Дръжте го вътре! 170 00:11:41,541 --> 00:11:42,541 Ударете на втория опит да докоснеш земята! 171 00:11:43,250 --> 00:11:44,208 Кабади. 172 00:11:44,416 --> 00:11:45,500 Кабади. 173 00:11:45,583 --> 00:11:46,541 Кабади. 174 00:11:46,750 --> 00:11:48,583 Кабади... 175 00:11:48,708 --> 00:11:49,583 Спри! 176 00:11:50,083 --> 00:11:52,291 - Спри го! - Защо бързаш? 177 00:11:52,375 --> 00:11:53,666 - Защо го удари там? - Две точки! 178 00:11:54,666 --> 00:11:55,875 Момчета! 179 00:11:57,041 --> 00:11:57,916 Пети рейд. 180 00:11:58,000 --> 00:12:00,333 Последна! Не се отказвай! Оформете линия! 181 00:12:03,708 --> 00:12:05,541 Кабади... 182 00:12:05,625 --> 00:12:08,000 - Не го оставяйте да се измъкне! Разбра ли? - Разбрах! 183 00:12:08,666 --> 00:12:10,083 - Той не се измъква! - Добре! 184 00:12:10,791 --> 00:12:12,666 - Кабади... - Остани на него! 185 00:12:13,208 --> 00:12:15,333 - Кабади... - Дръж се! 186 00:12:16,666 --> 00:12:17,583 Удряйте само ако докосне земята! 187 00:12:18,833 --> 00:12:19,708 Нека играе! 188 00:12:20,375 --> 00:12:21,416 Нека играе! 189 00:12:22,000 --> 00:12:23,541 - Не бързайте с това! - Кабади... 190 00:12:23,625 --> 00:12:24,625 - Дръж се! - Кабади... 191 00:12:24,750 --> 00:12:27,541 - Стачка! - Кабади. 192 00:12:27,625 --> 00:12:28,708 - О, хайде! - Какво, по дяволите, момчета? 193 00:12:30,208 --> 00:12:31,166 - О, не! - Върви! 194 00:12:31,416 --> 00:12:33,958 Уау, Китан! Само за пет нападения, всички са измити! 195 00:12:34,041 --> 00:12:35,875 От къде се хвана тази лудост на Kabaddi? 196 00:12:36,000 --> 00:12:38,708 Твърдиш, че се кандидатираш за Кабади, да ям за Kabaddi! 197 00:12:39,291 --> 00:12:40,166 Откъде идва това? 198 00:12:41,208 --> 00:12:42,083 Откъде, ще попитате? 199 00:12:43,375 --> 00:12:44,958 Защо ме питате това, сър? 200 00:12:46,458 --> 00:12:48,458 В нашето село от много ранна възраст, 201 00:12:48,541 --> 00:12:50,583 всички момчета полудяват за едно нещо. Кабади! 202 00:12:51,750 --> 00:12:54,625 Всички те мечтаят за деня те ще играят за отбора на селото. 203 00:12:56,208 --> 00:12:57,541 Същото и за мен. 204 00:12:58,458 --> 00:13:00,333 За вашия селски отбор? 205 00:13:01,500 --> 00:13:03,250 Ти си естествен човек. И така, какъв е проблемът? 206 00:13:03,625 --> 00:13:04,708 защо не играеш 207 00:13:05,083 --> 00:13:06,875 Не ми позволиха да се присъединя. 208 00:13:07,000 --> 00:13:07,916 защо не 209 00:13:08,333 --> 00:13:10,541 В нашето село Сундарам е всичко, край на всичко Kabaddi. 210 00:13:10,833 --> 00:13:12,875 Той е капитанът. Мой роднина. 211 00:13:13,291 --> 00:13:15,833 Той е тигърът в спортен клуб Тигър у дома. 212 00:13:16,166 --> 00:13:17,291 Ето колко добре играе! 213 00:13:21,166 --> 00:13:24,541 Виждайки го да играе през годините е това, което ме пристрасти към Kabaddi. 214 00:13:24,875 --> 00:13:27,333 Но той и баща ми винаги се сблъскват. 215 00:13:27,625 --> 00:13:30,875 Взимайки това присърце, той никога не ми позволява стъпи на земята. 216 00:13:31,041 --> 00:13:32,000 - Татко! - Какво? 217 00:13:32,125 --> 00:13:34,541 Защо не братът на Раани нека Kittan се присъедини към екипа на Kabaddi? 218 00:13:34,791 --> 00:13:36,583 Защо да си губите дъха в приказки за този безполезен човек? 219 00:13:36,708 --> 00:13:37,583 Пусни го. 220 00:13:37,666 --> 00:13:40,041 Гледката на Китан изглежда да го ядосаш, татко. 221 00:13:40,416 --> 00:13:42,875 Баща му искаше да танцува като нашия Господ Каламадан. 222 00:13:43,000 --> 00:13:43,958 Баща ми не му позволи. 223 00:13:44,166 --> 00:13:46,666 Те са избухнали с вражда оттогава. 224 00:13:46,750 --> 00:13:47,625 Проклети идиоти! 225 00:13:47,708 --> 00:13:49,958 Добра скръб! Карате ли се за богове? 226 00:13:50,250 --> 00:13:52,250 Много добре тогава! Ето го училищният отбор! 227 00:13:52,416 --> 00:13:53,875 Покажете магията си там! Разбра ли? 228 00:14:00,208 --> 00:14:01,541 - Здравей, братко. - Здравейте, сър. 229 00:14:03,541 --> 00:14:05,458 {\an8}Вкусихте ли паратите? на това място? 230 00:14:05,541 --> 00:14:08,250 {\an8}- Не съм, сър. - Ела! Вкусете! 231 00:14:08,333 --> 00:14:10,000 {\an8}Три парати, братко. 232 00:14:10,166 --> 00:14:11,708 {\an8}- Разбрахте! - Пет, сър. 233 00:14:12,041 --> 00:14:13,666 - Добре, пет... - Добре. 234 00:14:13,750 --> 00:14:14,791 Имайте колкото искате. 235 00:14:14,916 --> 00:14:16,041 В такъв случай мога ли да получа десет? 236 00:14:16,291 --> 00:14:18,208 Можете да ядете колкото искате! Ела! 237 00:14:18,458 --> 00:14:20,750 Независимо дали са кутии за обяд или парата, винаги десет, нали? 238 00:14:20,958 --> 00:14:23,375 На тази възраст трябва да се храните добре. Само тогава можете да играете добре. 239 00:14:23,875 --> 00:14:24,750 Седни. 240 00:14:25,166 --> 00:14:26,333 - Братко! - Да, сър? 241 00:14:26,416 --> 00:14:27,625 Грижете се добре за този млад мъж. 242 00:14:28,166 --> 00:14:30,000 - Всеки път, когато дойде за парата, той я получава. - Готово. 243 00:14:30,083 --> 00:14:31,291 - Поставете го на моя счет. - Разбрах. 244 00:14:31,416 --> 00:14:32,500 майстор! 245 00:14:33,000 --> 00:14:35,708 - Това дете роднина ли ви е? - Моят ученик. 246 00:14:36,041 --> 00:14:37,791 "Студент"? От нашата каста ли е? 247 00:14:37,875 --> 00:14:39,875 хей Тук си, за да ядеш храна, нали? 248 00:14:40,291 --> 00:14:41,458 Защо говориш така, сякаш ядеш глупости? 249 00:14:43,250 --> 00:14:45,166 Те винаги са такива. 250 00:14:45,958 --> 00:14:46,833 Яжте. 251 00:14:47,291 --> 00:14:48,375 Отивам до съседния магазин за консумативи. 252 00:14:48,500 --> 00:14:49,375 Да, сър. 253 00:14:50,625 --> 00:14:52,625 Пази младежа, братко. 254 00:15:01,250 --> 00:15:06,166 ЯРКАТА ВРАЖДА МЕЖДУ ПАНДИАРАДЖА И КАНДАСАМИ 255 00:15:08,250 --> 00:15:12,750 ОКЪПАН В КРЪВ 256 00:15:18,541 --> 00:15:20,916 Сега е точното време да удариш, Пандиараджа. 257 00:15:21,333 --> 00:15:22,250 Давай, довърши го! 258 00:15:29,500 --> 00:15:30,541 {\an8}КАНДАСАМИ 259 00:15:40,833 --> 00:15:42,291 Моля те недей! 260 00:15:42,458 --> 00:15:44,333 - Бягай! - Да се ​​махаме оттук, момчета! 261 00:15:45,958 --> 00:15:46,833 Бягай! 262 00:15:53,250 --> 00:15:55,291 Довърши го! 263 00:16:38,791 --> 00:16:40,750 - Кой е това? - Мисли, че е ученик! 264 00:16:40,833 --> 00:16:41,708 дръж се! 265 00:16:43,750 --> 00:16:45,541 Просто ученик, нали? всичко е наред 266 00:16:45,833 --> 00:16:46,708 Да братко 267 00:16:53,833 --> 00:16:58,833 {\an8}ДВОЙНО УБИЙСТВО В ЗАВЕДЕНИЕ! ЗВЕРСКАТА ПОСТЪПКА НА ПАНДИАРАДЖА! 268 00:17:00,875 --> 00:17:02,875 ГЛАВЕН УЧИТЕЛ 269 00:17:06,916 --> 00:17:07,958 Виждали ли сте Пандиараджа лично? 270 00:17:11,166 --> 00:17:12,500 Казахте ли на някого, че сте го виждали? 271 00:17:14,708 --> 00:17:16,416 недейте Без значение кой пита, не казвай нищо 272 00:17:18,541 --> 00:17:21,333 Приятели, съученици, полицаи... Не казвайте на никого. 273 00:17:29,041 --> 00:17:29,916 татко... 274 00:17:33,833 --> 00:17:35,833 Ти ми каза Пандиараджа беше добър човек. 275 00:17:38,791 --> 00:17:40,458 Тогава защо убива хора по този начин? 276 00:17:42,208 --> 00:17:45,250 Цялото ни село винаги се кара заради сблъсъка Пандиараджа-Кандасами. 277 00:17:46,000 --> 00:17:47,083 защо е така 278 00:17:47,416 --> 00:17:48,625 Кога започна, татко? 279 00:17:51,291 --> 00:17:53,458 Над хиляда приказки може да се разкаже за нашето село. 280 00:17:53,541 --> 00:17:55,875 Най-важният, Pandiaraja. 281 00:17:57,625 --> 00:17:59,125 Нашето село използва да бъдат оградени с огради. 282 00:17:59,708 --> 00:18:02,666 Огради за блокиране на водата, блокиране на полета, блокиране на пътища... 283 00:18:03,083 --> 00:18:05,500 Защо, дори между хора, 284 00:18:05,583 --> 00:18:08,291 огради бяха поставени, за да кажат ти и аз сме различни! 285 00:18:08,791 --> 00:18:12,041 Този, който счупи тези огради беше Пандиараджа. 286 00:18:12,583 --> 00:18:14,250 Едва след като той се появи, 287 00:18:14,458 --> 00:18:15,958 хората се разкъсаха всяка ограда имаше, 288 00:18:16,208 --> 00:18:18,166 и свободно изразиха мнението си. 289 00:18:18,291 --> 00:18:21,416 Пандиараджа ходеше от град на град, искайки справедливост за тези хора. 290 00:18:21,666 --> 00:18:24,416 Неговото търсене на справедливост създаде му много врагове. 291 00:18:25,250 --> 00:18:28,208 Доклад от търга! Област Чидамбаранар, Село Арумугамангалам. 292 00:18:28,291 --> 00:18:30,791 В съответствие с Земеделски съюз Keezhakadamba, 293 00:18:30,875 --> 00:18:33,500 годишната лицензия за риболов на голямото езерце 294 00:18:33,583 --> 00:18:35,291 е решено на публичен форум 295 00:18:35,416 --> 00:18:39,958 и е отдаден под наем на г-н Баламуруган, който е базиран от Thoothukudi. 296 00:18:40,083 --> 00:18:41,666 Как е възможно това, офицер? 297 00:18:41,791 --> 00:18:44,333 Въпреки че поканихте толкова много хора, не си се консултирал с никого 298 00:18:44,791 --> 00:18:46,791 и реши да приключи сделката в полза на този човек? 299 00:18:46,875 --> 00:18:48,541 Кой си ти, по дяволите? Нов тук? 300 00:18:48,791 --> 00:18:50,625 Нашата комисия реши това преди години. 301 00:18:50,791 --> 00:18:52,625 Наша ли е грешката, че си роден късно? 302 00:18:52,875 --> 00:18:54,708 Всичко, което се случва тук, е решено 303 00:18:54,791 --> 00:18:57,000 от вас хора дори преди да се родим? 304 00:18:57,125 --> 00:18:58,750 Поканихме ли те тук, Пандиараджа? 305 00:18:58,833 --> 00:19:00,125 Опитваш се да ни проповядваш, аутсайдер? 306 00:19:00,333 --> 00:19:01,708 Ние знаем какво да правим. Закопчайте го. 307 00:19:01,791 --> 00:19:05,208 Не ти ли казах, че няма да го получат, колкото и пъти да обясняваш? 308 00:19:05,291 --> 00:19:06,791 - Стой тихо. - Първо обсъдете със селото! 309 00:19:06,916 --> 00:19:08,500 Не сме поканили Pandiaraja тук! 310 00:19:08,666 --> 00:19:11,250 Като селски вожд, Мога да потвърдя, че вече го обсъдихме. 311 00:19:11,541 --> 00:19:12,875 Съгласихме се с това преди години! 312 00:19:13,083 --> 00:19:14,833 Продайте го на търг! Ще го подпишем! 313 00:19:16,125 --> 00:19:17,875 Не е като тези момчета са родени вчера. 314 00:19:17,958 --> 00:19:19,333 Те го правят от векове! 315 00:19:19,458 --> 00:19:21,000 Дори собствените ни хора ги подкрепят. 316 00:19:21,208 --> 00:19:23,583 - Какво можем да направим? - Занимават се от известно време. 317 00:19:23,666 --> 00:19:24,666 Не можем да го оставим да лъже. 318 00:19:24,750 --> 00:19:25,708 За тях... 319 00:19:31,166 --> 00:19:32,041 кой си ти 320 00:19:32,833 --> 00:19:33,791 Кой си ти, по дяволите? 321 00:19:34,833 --> 00:19:36,208 Създаване на шум без да знаеш мястото си? 322 00:19:37,000 --> 00:19:37,958 Слушайте внимателно! 323 00:19:38,333 --> 00:19:39,666 Нямате представа с кого се забърквате. 324 00:19:40,583 --> 00:19:42,333 Голям проблем, ако продължаваш така. тръгвай 325 00:19:42,541 --> 00:19:43,541 И ако не го направя? 326 00:19:45,500 --> 00:19:46,416 — А ако не го направиш? 327 00:19:48,041 --> 00:19:49,041 Едно стискане... 328 00:19:50,125 --> 00:19:51,125 и главата ти ще бъде на парчета. 329 00:19:51,875 --> 00:19:52,791 Разкарай се. 330 00:19:52,916 --> 00:19:55,375 - Разкарай се! - Ела, Раджа! 331 00:19:55,500 --> 00:19:56,958 - Тръгвай! - Тръгвайте всички! 332 00:19:57,416 --> 00:19:59,708 - Кървави разбойници! - Елате, момчета! Мълчи и ела! 333 00:19:59,791 --> 00:20:01,750 - Мисли, че имаш право на всичко това! - Ела, Раджа! 334 00:20:01,833 --> 00:20:03,750 Какво зяпаш? победи го! 335 00:20:08,458 --> 00:20:09,333 Братко! 336 00:20:09,458 --> 00:20:10,583 Братко! 337 00:20:11,250 --> 00:20:12,875 Братко! 338 00:20:14,833 --> 00:20:17,416 О, не, брат! 339 00:20:17,500 --> 00:20:18,791 Братко! 340 00:20:18,875 --> 00:20:19,791 Братко! 341 00:20:20,291 --> 00:20:22,250 Братко! 342 00:20:23,958 --> 00:20:24,833 Братко! 343 00:20:28,875 --> 00:20:30,250 Братко Кандасами! 344 00:20:30,333 --> 00:20:35,208 ЗЛАТОТО НА НАШИЯ КЛАН КАНДАСАМИ 345 00:20:35,291 --> 00:20:38,250 Океан наоколо 346 00:20:38,333 --> 00:20:39,958 Океан наоколо 347 00:20:40,041 --> 00:20:44,833 Най-скъпият ми татко Там, където си ти, има мраморни дворци 348 00:20:44,916 --> 00:20:49,916 Най-скъпият ми татко, стига и ти Бяхме там, стабилни, бяхме 349 00:20:50,000 --> 00:20:53,833 И тук нямаше страх 350 00:20:53,916 --> 00:20:59,041 Най-скъпи мой татко, когато се разделихте Загубихме равновесие 351 00:20:59,125 --> 00:21:03,083 И страхът се надига тук 352 00:21:03,208 --> 00:21:06,500 Океан около града днес 353 00:21:06,583 --> 00:21:08,208 Океан около града 354 00:21:08,291 --> 00:21:09,166 Най-скъпият ми татко 355 00:21:09,291 --> 00:21:12,125 - Един извисяващ се дворец там... - Никой от тях не трябва да остане жив. 356 00:21:12,583 --> 00:21:14,500 Всички онези, които стояха до Пандиараджа. 357 00:21:14,666 --> 00:21:15,583 Всеки, който е видял. 358 00:21:16,041 --> 00:21:18,375 Всеки, който говори. Всеки, който се взираше с него. 359 00:21:18,791 --> 00:21:19,708 Всеки, който се смееше с него. 360 00:21:20,000 --> 00:21:21,375 Никой от тях не трябва да диша! 361 00:21:48,041 --> 00:21:49,291 ПАНДИАРАДЖА 362 00:21:49,375 --> 00:21:50,625 СБЛЪСЪК ПАНДИАРАДЖА-КАНДАСЪМИ УБИТИ ДВАМА ОТ СЪТРУДНИЦИТЕ НА ПАНДИАРАДЖА 363 00:21:59,250 --> 00:22:00,708 КАНДАСАМИ 364 00:22:09,875 --> 00:22:11,333 ПАНДИАРАДЖА 365 00:22:13,666 --> 00:22:15,000 КАНДАСАМИ 366 00:22:24,875 --> 00:22:27,958 Така беше нашето село ден след ден се превърна във военна зона. 367 00:22:28,208 --> 00:22:31,250 Гордо обявявайки как един от нас се противопостави на такъв голям удар, 368 00:22:31,416 --> 00:22:32,958 нашият народ застана зад Пандиараджа. 369 00:22:33,250 --> 00:22:35,791 Твърдейки как никой се противопоставяше на техния човек, 370 00:22:35,875 --> 00:22:38,333 който на практика беше полубог, 371 00:22:38,541 --> 00:22:41,166 много от техните хора започнаха след Кандасами. 372 00:22:41,375 --> 00:22:44,500 Всеки дом имаше снимка на едно от двете Pandiaraja или Kandasamy. 373 00:22:44,583 --> 00:22:46,375 Това беше игра на надмощие. 374 00:22:46,583 --> 00:22:49,291 Оттогава нямаше значение дали си стар конец или млад долар. 375 00:22:49,500 --> 00:22:52,500 Навсякъде в Тируневели, Тутукуди, и целия южен пояс, 376 00:22:52,625 --> 00:22:55,625 враждата Pandiaraja-Kandasamy определи живота ви. Целият ни живот. 377 00:22:56,083 --> 00:22:57,083 {\an8}Това е нашата борба. 378 00:22:57,708 --> 00:23:02,166 {\an8}Това се оказва и най-големият страх на всеки баща като мен в този регион. 379 00:23:02,458 --> 00:23:03,333 татко! 380 00:23:03,791 --> 00:23:04,666 не можеш ли да млъкнеш 381 00:23:05,208 --> 00:23:06,458 Защо му казвам за това? 382 00:23:06,666 --> 00:23:07,541 Зарежи го. 383 00:23:08,166 --> 00:23:09,500 Нека това остане между нас, сър. 384 00:23:09,583 --> 00:23:11,333 - Увери се, че момчето мълчи за това. - Ставай! 385 00:23:12,291 --> 00:23:13,291 Да, сър. 386 00:23:15,708 --> 00:23:17,000 Отсега нататък той е наша отговорност. 387 00:23:17,083 --> 00:23:18,875 - Помни какво казах. - Определено, сър. 388 00:23:22,833 --> 00:23:23,708 сър? 389 00:23:23,791 --> 00:23:25,500 Обсъдихме го, сър. 390 00:23:25,625 --> 00:23:26,666 Той няма да има проблеми. 391 00:23:27,208 --> 00:23:28,666 Няма да го притесняват. 392 00:23:28,750 --> 00:23:30,333 - Добре? - Благодаря ви, че спасихте сина ми. 393 00:23:30,458 --> 00:23:31,875 О, моля те! Той е мой ученик! 394 00:23:32,375 --> 00:23:34,625 Освен това той е фантастичен играч на Kabaddi. 395 00:23:34,708 --> 00:23:38,666 - Той ще накара училището да се гордее един ден. - И аз дойдох да обсъдим това. 396 00:23:39,125 --> 00:23:40,708 - Продължавай. - Дръж го далеч от Кабади. 397 00:23:40,958 --> 00:23:41,833 защо 398 00:23:41,916 --> 00:23:43,416 Качих го за отбора в последното си училище. 399 00:23:43,541 --> 00:23:44,666 Ученето му беше засегнато. 400 00:23:45,000 --> 00:23:48,041 Ако същото нещо следва тук, образованието му ще бъде съсипано. 401 00:23:48,125 --> 00:23:49,291 Какво казвате, сър? 402 00:23:49,625 --> 00:23:52,416 Неговото сърце и душа са напълно потопени в Kabaddi. 403 00:23:52,958 --> 00:23:54,916 И искате да му отнемете това? 404 00:23:55,000 --> 00:23:55,875 Наясно съм, сър. 405 00:23:56,291 --> 00:23:58,791 Дори кучетата и котките в нашето село може да играе Kabaddi много добре. 406 00:23:59,041 --> 00:24:01,583 Но също така знам къде ще попадне синът ми заради този спорт. 407 00:24:01,666 --> 00:24:03,416 - Какво имам предвид... - Аз също играх Kabaddi! 408 00:24:03,791 --> 00:24:04,666 Така направи и баща ми! 409 00:24:05,166 --> 00:24:07,000 Знам много добре докъде можем да стигнем! 410 00:24:08,541 --> 00:24:09,666 За семеен мъж като мен, 411 00:24:10,750 --> 00:24:11,708 това няма да се получи. 412 00:24:13,416 --> 00:24:17,083 Може да не знаете колко дребни кавги има тук ескалира до пълно насилие, но го правя! 413 00:24:17,541 --> 00:24:18,416 Знам всичко твърде добре! 414 00:24:21,041 --> 00:24:21,916 Не искаме това, сър. 415 00:24:22,250 --> 00:24:23,750 Вашето време и времето на сина ви едно и също ли е? 416 00:24:23,916 --> 00:24:26,583 Докога и вашите деца ще копнеят за същите неща, за които копнееше? 417 00:24:26,708 --> 00:24:27,583 Вие му кажете, сър! 418 00:24:27,916 --> 00:24:29,375 Kabaddi е неговият живот! 419 00:24:29,541 --> 00:24:31,458 Баща ми му попречи да играе, 420 00:24:31,583 --> 00:24:32,833 страх, че ще се присъедини местните размирници. 421 00:24:32,916 --> 00:24:33,875 тишина! 422 00:24:34,666 --> 00:24:35,958 Тя не знае нищо, сър. 423 00:24:36,333 --> 00:24:37,625 Докато една ръка те храни, 424 00:24:37,708 --> 00:24:38,916 другият няма да се поколебае да ти прережа гърлото! 425 00:24:39,500 --> 00:24:40,750 Толкова много вражда около нас. 426 00:24:41,125 --> 00:24:42,625 Не можеш да се довериш на никого. Дори семейството. 427 00:24:43,541 --> 00:24:45,500 В името на Кабади, счупват ви крайниците. 428 00:24:47,833 --> 00:24:48,791 Момче без майка, сър. 429 00:24:50,500 --> 00:24:51,375 Няма нужда от Кабади, сър. 430 00:24:51,666 --> 00:24:52,541 сър! 431 00:24:52,750 --> 00:24:56,666 Никой тук не знае дали ще вдигнем ножа или ако времето ще ни го даде! 432 00:24:57,500 --> 00:24:58,375 Моля, разберете! 433 00:24:59,625 --> 00:25:00,583 Не, сър. Нямаме нужда от това. 434 00:25:05,083 --> 00:25:05,958 Китан? 435 00:25:07,125 --> 00:25:08,041 върви 436 00:25:08,458 --> 00:25:09,333 Отивай да играеш. 437 00:25:11,125 --> 00:25:12,041 Ти ме чу! 438 00:25:12,375 --> 00:25:14,375 - Раджи! - Тихо, татко! 439 00:25:15,041 --> 00:25:15,916 тръгвай! 440 00:25:17,083 --> 00:25:18,125 - Раджи! - Тръгвай! 441 00:25:23,208 --> 00:25:25,416 - Какво, по дяволите, правиш, скъпа? - Той ще се оправи, татко. 442 00:25:26,583 --> 00:25:28,666 Достатъчно лошо е, че провалям живота си между тези стени. 443 00:25:28,791 --> 00:25:30,541 Поне да преследва мечтите си! 444 00:25:30,875 --> 00:25:32,625 Не се страхувай, татко. Нека играе. 445 00:25:53,666 --> 00:25:58,000 Море от човечество в южния пояс 446 00:25:58,708 --> 00:26:03,041 Море от човечество, което обработва земята 447 00:26:03,708 --> 00:26:08,416 Тълпа, която пее в калта С раците 448 00:26:08,833 --> 00:26:13,500 Певна тълпа, която сее семената 449 00:26:13,916 --> 00:26:18,166 Певна тълпа, която обработва земята 450 00:26:18,250 --> 00:26:19,708 Тече могъщата река Барани 451 00:26:20,833 --> 00:26:22,375 И краси тази земя 452 00:26:23,333 --> 00:26:25,750 О, могъщи Каламадан 453 00:26:25,833 --> 00:26:28,375 Той е Всемогъщият 454 00:26:28,833 --> 00:26:33,500 Връзваме си плуговете, бием се в гърдите И пейте нашите песни 455 00:26:33,708 --> 00:26:38,291 Вдигаме рамене И карайки прах да лети, да танцуваш 456 00:26:38,666 --> 00:26:43,541 Ние разказваме приказките От трудностите на нашите предци 457 00:26:43,875 --> 00:26:48,458 Когато вината и болката си подадоха ръка За да си отмъстим, враждувахме 458 00:26:48,625 --> 00:26:53,416 О! Враждувахме 459 00:27:20,625 --> 00:27:24,666 ПАНДИАРАЖСКИ ГРУПИ 460 00:27:31,875 --> 00:27:32,750 Китан? 461 00:27:33,583 --> 00:27:35,666 какво гледаш 462 00:27:36,375 --> 00:27:37,708 Това не е ли "Каламадан"? 463 00:27:37,791 --> 00:27:39,583 Това е бизон. 464 00:27:39,791 --> 00:27:41,583 Ние го почитаме като Бог, сър. 465 00:27:42,291 --> 00:27:43,166 Господ Каламадан. 466 00:27:43,416 --> 00:27:44,791 Как се сдоби с това? 467 00:27:45,208 --> 00:27:46,958 Баща ми беше горски служител. 468 00:27:47,375 --> 00:27:48,291 Имам го от доста време. 469 00:27:49,208 --> 00:27:50,250 искаш ли го 470 00:27:52,875 --> 00:27:57,625 В земя, напоена с измама Във въпросите, които търсят мъдрост 471 00:27:57,916 --> 00:28:03,083 Ти си отговорът, Боже Винаги беше до мен, ти го направи 472 00:28:08,000 --> 00:28:12,833 В овощна градина, припичаща се на слънце Където лъчите играят в рамките на оградите 473 00:28:13,000 --> 00:28:17,875 Ти дойде като река, о, Боже Разцъфна наново, ти го направи 474 00:28:18,083 --> 00:28:23,041 Във всички пътища, които изминаваме Уханието на твоята гора се носи 475 00:28:23,125 --> 00:28:27,833 Когато вятърът говори с копия Ти ни защитаваш с рогата си, Боже 476 00:28:27,916 --> 00:28:33,000 Излез напред, о, Велик бик 477 00:28:33,083 --> 00:28:35,291 О Маада 478 00:28:35,500 --> 00:28:37,541 Вие сте нашето всичко 479 00:28:37,708 --> 00:28:42,958 Какво може да направи времето Когато съдбата танцува в нашите гнезда? 480 00:28:43,083 --> 00:28:45,291 Какво може да направи времето? 481 00:28:45,541 --> 00:28:48,166 Какво могат да направят мечтите? 482 00:28:48,250 --> 00:28:50,375 Какво може да направи любовта? 483 00:28:50,708 --> 00:28:53,208 Какво може да направи любовта? 484 00:28:53,291 --> 00:28:56,250 Какво могат да направят сълзите? 485 00:29:21,041 --> 00:29:25,625 Море от човечество в южния пояс 486 00:29:26,083 --> 00:29:30,291 Море от човечество, което обработва земята 487 00:29:31,125 --> 00:29:35,833 Тълпа, която пее в калта С раците 488 00:29:36,166 --> 00:29:40,458 Певна тълпа, която обработва земята 489 00:29:40,541 --> 00:29:42,125 Тече могъщата река Барани 490 00:29:43,083 --> 00:29:45,083 И краси тази земя 491 00:29:45,708 --> 00:29:48,000 О, могъщи Каламадан 492 00:29:48,166 --> 00:29:50,833 Той е Всемогъщият 493 00:29:51,083 --> 00:29:55,708 Връзваме си плуговете, бием се в гърдите И пейте нашите песни 494 00:29:56,125 --> 00:30:00,750 Вдигаме рамене И карайки прах да лети, да танцуваш 495 00:30:01,000 --> 00:30:05,750 Ние разказваме приказките От трудностите на нашите предци 496 00:30:06,166 --> 00:30:10,791 Когато вината и болката си подадоха ръка За да си отмъстим, враждувахме 497 00:30:10,916 --> 00:30:15,250 О! Враждувахме 498 00:30:15,583 --> 00:30:16,458 Билети! 499 00:30:16,791 --> 00:30:19,125 - Накъде? - Храмът Каламаада в Арумугамангалам! 500 00:30:19,250 --> 00:30:21,291 - А козата? - Да, един билет и за козата! 501 00:30:21,500 --> 00:30:22,458 - Колко? - Колко? 502 00:30:22,541 --> 00:30:24,041 - Шест. - Седем, така е! 503 00:30:24,125 --> 00:30:25,708 КАНДАСАМИ 504 00:30:29,833 --> 00:30:30,750 чичо? 505 00:30:31,125 --> 00:30:33,666 Не можахме ли да го пожертваме в нашето село? Защо го правя там? 506 00:30:34,416 --> 00:30:36,250 Мислех да го направя в нашето село. 507 00:30:36,541 --> 00:30:39,833 Реших, че ще е по-добре, ако го направим там. И така, да продължим! 508 00:30:39,916 --> 00:30:41,791 Това е принос към Бог, така че по-добре да го направим както трябва. 509 00:30:41,875 --> 00:30:42,791 И така, да отидем там. 510 00:30:52,000 --> 00:30:52,875 Назад! 511 00:30:52,958 --> 00:30:54,708 Вижте какво направи проклетата коза! 512 00:30:54,791 --> 00:30:56,750 Вържи козата! Момчета си мислят, че са всичко това! 513 00:30:56,833 --> 00:30:58,541 - Какво не е наред? - Козата едва не ни се напика! 514 00:30:58,625 --> 00:31:00,791 Добре, преместете козата. Завържете го. 515 00:31:01,500 --> 00:31:02,375 Разкарай се! 516 00:31:03,541 --> 00:31:06,375 - какво правиш - "Какво правя?" 517 00:31:06,958 --> 00:31:08,875 Махай се! Говори лудост! 518 00:31:09,000 --> 00:31:09,875 — Да си тръгна? 519 00:31:10,833 --> 00:31:11,833 Някаква коза, която отглеждаш! 520 00:31:11,916 --> 00:31:13,583 - Китан, не! - Какъв ти е проблема? 521 00:31:13,666 --> 00:31:14,958 какъв ми е проблема 522 00:31:15,083 --> 00:31:16,291 - Седни, Китан! - Ти и лицето ти! 523 00:31:16,375 --> 00:31:18,666 Една коза току-що се напика. Защо си толкова раздразнен от това? 524 00:31:18,833 --> 00:31:20,750 какво? Просто ритнах козата. 525 00:31:20,833 --> 00:31:21,750 - Не те ритнах, нали? - Седни. 526 00:31:21,916 --> 00:31:24,416 - Млъкни и седни! Пусни се! - Седни, братко. 527 00:31:24,500 --> 00:31:27,000 - "Брат?" Кой на кого е брат? - Без причина... 528 00:31:27,250 --> 00:31:29,958 Не говорете неуважително с по-възрастните! Разбра ли? 529 00:31:30,041 --> 00:31:31,625 - Сега седни! - Помоли го да седне, братко. 530 00:31:31,708 --> 00:31:33,375 Смееш ли да сложиш ръцете си върху мен? старо куче! 531 00:31:33,583 --> 00:31:35,541 - Китан! - На кого слагаш ръцете си? 532 00:31:37,625 --> 00:31:39,666 - Имаш ли представа кого удари току-що? - Не, Китан! 533 00:31:39,750 --> 00:31:41,583 - какво правиш - Пусни го! 534 00:31:41,666 --> 00:31:43,958 - Пусни сина ми! Отстъпи! - Татко! 535 00:31:44,041 --> 00:31:45,875 - Ела тук, Китан! - Отдръпни се. 536 00:31:46,000 --> 00:31:48,750 - Не можеш ли да сдържиш нрава си? - Спри, татко! не! Не го удряйте! 537 00:31:48,833 --> 00:31:49,791 Върви по дяволите! 538 00:31:50,000 --> 00:31:51,000 Смееш ли да ме докоснеш? 539 00:31:51,375 --> 00:31:52,500 Не, Китан! недейте! 540 00:31:53,333 --> 00:31:56,291 - Спри го, татко! Спри го, Муруга! - Не го прави, Китан! 541 00:31:56,458 --> 00:31:59,125 - Не го прави! - Китан! 542 00:32:00,333 --> 00:32:01,250 Китан! 543 00:32:01,333 --> 00:32:02,208 татко! 544 00:32:08,541 --> 00:32:10,708 Спри го! Той извади нож! 545 00:32:11,541 --> 00:32:12,500 Спри, ти! 546 00:32:13,208 --> 00:32:14,166 мамо! 547 00:32:16,583 --> 00:32:17,458 Спри! 548 00:32:18,625 --> 00:32:20,583 Хей ти! Спри го! 549 00:32:27,875 --> 00:32:28,833 Спрете автобуса! 550 00:32:28,916 --> 00:32:31,416 - Той изхвърли козата! - Спрете автобуса! 551 00:32:34,000 --> 00:32:36,750 - Не щадете нито един от тях! - Китан! 552 00:32:38,916 --> 00:32:42,083 Китан, не! 553 00:32:42,625 --> 00:32:44,041 - Китан! - Китан! 554 00:32:44,416 --> 00:32:45,416 Не го прави! 555 00:32:46,291 --> 00:32:47,958 Хей... 556 00:32:48,041 --> 00:32:49,291 - Китан! - Китан! 557 00:32:51,583 --> 00:32:52,916 татко! Спри го, татко! Хвани го, татко! 558 00:32:53,000 --> 00:32:54,416 - Кого мислиш, че удряш? - Китан! 559 00:32:54,583 --> 00:32:56,791 - Удряш ли брат ми? - Ти си мъртъв човек! 560 00:32:56,875 --> 00:32:58,625 Китан! Не го прави! 561 00:32:58,791 --> 00:33:00,125 Хайде, момчета! 562 00:33:00,833 --> 00:33:02,666 - Не го прави, Китан! - Давай го! 563 00:33:04,583 --> 00:33:05,458 хей 564 00:33:06,916 --> 00:33:08,541 Зарежи го! Зарежи го, казвам! 565 00:33:08,708 --> 00:33:11,458 - Зарежи го! - Хвани го, не го пускай. 566 00:33:11,833 --> 00:33:13,083 Хвърли този нож! 567 00:33:13,333 --> 00:33:14,208 Зарежи го! 568 00:33:14,458 --> 00:33:16,375 Смееш ли да вземеш нож? 569 00:33:19,916 --> 00:33:20,875 Ще посмееш ли отново да вземеш нож? 570 00:33:23,000 --> 00:33:23,916 Елате тук, момчета! 571 00:33:24,208 --> 00:33:25,541 Не ги щадете! 572 00:33:25,791 --> 00:33:26,666 Хайде, момчета! 573 00:33:28,583 --> 00:33:30,333 Разкарай се! Не поглеждай назад! 574 00:33:30,416 --> 00:33:32,250 Какво по дяволите гледаш? тръгвай! 575 00:33:32,333 --> 00:33:34,458 тръгвай! 576 00:33:34,708 --> 00:33:35,708 Елате там, казвам! 577 00:33:36,041 --> 00:33:36,916 тръгвай! 578 00:33:37,166 --> 00:33:38,083 Елате момчета! 579 00:33:38,500 --> 00:33:39,416 Продължавайте! 580 00:33:44,500 --> 00:33:47,458 О, Каламада... 581 00:33:48,458 --> 00:33:50,041 Всичко... е загубено. 582 00:33:54,541 --> 00:33:56,375 - О, Каламаада. - Карай! 583 00:33:57,666 --> 00:33:58,541 да тръгваме! 584 00:34:05,125 --> 00:34:06,083 Разберете сега? 585 00:34:08,250 --> 00:34:09,208 Сега разбирате ли? 586 00:34:11,833 --> 00:34:14,500 Виждате ли какво място живеем в? 587 00:34:15,125 --> 00:34:16,000 Разберете сега? 588 00:34:16,291 --> 00:34:17,458 Над нищо... 589 00:34:17,875 --> 00:34:19,041 Изклаха... 590 00:34:19,708 --> 00:34:21,375 и започна огромна вражда. 591 00:34:22,375 --> 00:34:26,333 Сега осъзнаваш ли защо отглеждам и двамата с твърда ръка? 592 00:34:27,000 --> 00:34:27,875 Ето защо! 593 00:34:28,000 --> 00:34:30,750 Многократно съм ти казвал, че не да се забърка с Kabaddi! 594 00:34:31,583 --> 00:34:33,791 Да кажеш, че искаш да се усъвършенстваш за Кабади, 595 00:34:34,125 --> 00:34:37,000 вие сте донесли ненужно гибел за нас днес! 596 00:34:37,666 --> 00:34:40,333 Не знаем кои са тези хора и от къде са. 597 00:34:40,666 --> 00:34:42,166 Нямаме представа как ще свърши това! 598 00:34:42,541 --> 00:34:43,458 Нещастник! 599 00:34:43,916 --> 00:34:46,000 Само за пет минути, ти развали всичко! 600 00:34:47,750 --> 00:34:48,625 Хей... 601 00:34:49,708 --> 00:34:50,583 хей 602 00:34:51,083 --> 00:34:52,750 ела тук! 603 00:34:53,916 --> 00:34:54,791 Обещай ми. 604 00:34:55,416 --> 00:34:56,291 Обещай ми! 605 00:34:56,791 --> 00:34:59,125 Закълнете се, че никога повече няма да играете Kabaddi! 606 00:35:00,250 --> 00:35:01,166 - Обещай ми! - татко 607 00:35:02,708 --> 00:35:03,583 Обещай ми! 608 00:35:04,583 --> 00:35:06,833 - Ела! ела тук! - Не, тате... 609 00:35:07,208 --> 00:35:10,000 Ако не, не мръдваме и сантиметър от това място! 610 00:35:10,708 --> 00:35:11,583 хайде 611 00:35:11,750 --> 00:35:13,041 - Китан... - Обещай ми. 612 00:35:13,750 --> 00:35:14,666 Обещай ми! 613 00:35:15,791 --> 00:35:16,666 хей 614 00:35:17,958 --> 00:35:18,833 Обещай ми. 615 00:35:35,916 --> 00:35:37,458 Пази ъгъла, Притпал! 616 00:35:39,000 --> 00:35:39,875 Те ще дойдат зад вас! 617 00:35:40,208 --> 00:35:41,625 Вижте! Пази си гърба! 618 00:35:41,875 --> 00:35:43,833 - Времето изтече! Върни се бързо! - Страхотно! 619 00:35:43,916 --> 00:35:46,208 - Продължавай! - Пусни го да влезе! 620 00:35:46,291 --> 00:35:47,750 - Чакай! - Пуснете го вътре! 621 00:35:47,833 --> 00:35:49,250 - Готови ли сте? - Кабади... 622 00:35:52,125 --> 00:35:53,166 Какво по дяволите? 623 00:35:53,666 --> 00:35:55,500 Една точка за Индия! 624 00:36:01,833 --> 00:36:02,750 Какъв е резултатът? 625 00:36:02,916 --> 00:36:03,875 17-17. 626 00:36:07,250 --> 00:36:08,125 Слушайте, момчета! 627 00:36:08,208 --> 00:36:10,166 Справяш се страхотно! Продължавайте! всичко добро! 628 00:36:10,250 --> 00:36:11,500 - Трябва да сме начело! - Добре, сър. 629 00:36:11,583 --> 00:36:12,833 Останете напълно фокусирани! 630 00:36:13,000 --> 00:36:14,125 Играхте чудесно досега! 631 00:36:25,541 --> 00:36:26,791 Кабади... 632 00:36:27,208 --> 00:36:28,875 - Хвани го! - Кабади... 633 00:36:29,125 --> 00:36:31,708 - Кабади... - Нека играе! 634 00:36:31,791 --> 00:36:33,583 Кабади... 635 00:36:33,666 --> 00:36:35,875 Удари го! 636 00:36:39,875 --> 00:36:41,750 Raider вън! Една точка за Пакистан! 637 00:36:42,000 --> 00:36:44,250 - Страхотно! - Три точки, сър! 638 00:36:44,375 --> 00:36:45,250 Вън! 639 00:36:46,041 --> 00:36:47,500 - Докосване на линията, сър! - Не! Raider вън! 640 00:36:47,750 --> 00:36:49,916 - Raider? - Обяснете му, Тренер! 641 00:36:50,000 --> 00:36:52,333 - Не! - Докосване на линията, сър! 642 00:36:52,458 --> 00:36:53,750 - Докоснахме линията! - Това е нашата гледна точка! 643 00:36:53,833 --> 00:36:55,458 - Нападател... - Не, сър! Това е грешка! 644 00:36:55,583 --> 00:36:56,750 - Докоснахме линията! - Докоснах го! 645 00:36:56,833 --> 00:36:58,458 - Не, сър! Това е грешка! - Нападател вън! 646 00:36:58,541 --> 00:37:00,083 - Не, не, не! - Докоснах линията, сър! 647 00:37:00,500 --> 00:37:05,208 В дивизията Кабади в Дванадесета Азиатските игри се провеждат в Япония, 648 00:37:05,291 --> 00:37:08,541 днешният мач между Индия и Пакистан 649 00:37:08,625 --> 00:37:12,458 беше спряно по средата поради погрешно решение на съдията от Шри Ланка. 650 00:37:12,541 --> 00:37:16,958 Тъй като и двата отбора имаха еднакъв номер точки, мачът беше обявен за равен. 651 00:37:17,458 --> 00:37:21,333 Ще има ли реванш или не? 652 00:37:21,416 --> 00:37:23,833 Длъжностни лица обявиха това предстои да бъде взето решение. 653 00:37:23,916 --> 00:37:26,291 {\an8}ДОБРЕ ДОШЛИ 654 00:37:26,375 --> 00:37:27,291 {\an8}Спри! 655 00:37:28,583 --> 00:37:30,875 {\an8}Какво беше това? Какво по дяволите правеше? 656 00:37:32,083 --> 00:37:33,291 Мислехте, че е областен мач? 657 00:37:34,875 --> 00:37:40,166 Разбирате ли колко неудобно би било, ако загубим от Пакистан? 658 00:37:41,125 --> 00:37:43,958 Дори спечели десет златни медала не би компенсирал такава загуба! 659 00:37:44,083 --> 00:37:45,333 Не сме загубили, Тренер! 660 00:37:45,875 --> 00:37:46,958 Този мач беше равен. 661 00:37:47,375 --> 00:37:50,583 Ще имаме реванш. Няма да загубим. Ние ще спечелим! 662 00:37:50,666 --> 00:37:51,625 Реванш? 663 00:37:53,166 --> 00:37:54,375 Реванш с Пакистан? 664 00:37:56,000 --> 00:37:58,833 Нито ти, нито аз трябва да решаваме ако има реванш! 665 00:37:59,000 --> 00:38:00,458 Само висшите могат! 666 00:38:00,583 --> 00:38:02,708 Засега няма да се говори относно реваншите, става ли? 667 00:38:04,000 --> 00:38:07,375 хей още говоря! къде отиваш 668 00:38:08,416 --> 00:38:09,333 Баня, сър. 669 00:38:09,666 --> 00:38:11,333 Ти дойде от Индия в Япония да отида до тоалетната? 670 00:38:12,750 --> 00:38:13,625 тръгвай! 671 00:38:16,791 --> 00:38:17,833 Национален играч ли е? 672 00:38:18,250 --> 00:38:21,250 Вие и вашата държава препоръча името му! 673 00:38:21,791 --> 00:38:25,625 И той иска да отиде до тоалетната по средата на сериозна дискусия! 674 00:38:47,750 --> 00:38:48,958 махай се оттук! 675 00:38:52,541 --> 00:38:53,541 какво правиш тук 676 00:38:54,916 --> 00:38:55,791 махай се! 677 00:38:56,083 --> 00:38:58,416 Ти се закле на баща си не би ли играл Kabaddi повече? 678 00:38:58,916 --> 00:38:59,916 Няма нужда да ти го казвам. 679 00:39:02,166 --> 00:39:03,833 не го разбирам Защо трябва да говоря с теб за това? 680 00:39:04,916 --> 00:39:05,791 тръгвай 681 00:39:06,083 --> 00:39:07,208 - Тръгвай! - Не! 682 00:39:08,041 --> 00:39:08,916 не мога да си тръгна! 683 00:39:09,750 --> 00:39:11,625 Колко още можеш да ме плашиш? 684 00:39:12,666 --> 00:39:14,000 Имам нужда от отговор днес! 685 00:39:14,500 --> 00:39:15,708 Какъв отговор? 686 00:39:17,375 --> 00:39:18,583 Какъв отговор? 687 00:39:21,583 --> 00:39:23,166 Каква е разликата във възрастта между нас? 688 00:39:24,083 --> 00:39:25,458 Ти си толкова стара, колкото по-голямата ми сестра! 689 00:39:25,750 --> 00:39:27,083 Не казвай нито дума. Моля те върви! 690 00:39:27,250 --> 00:39:29,208 Защо да повдигаме възрастта? 691 00:39:29,333 --> 00:39:30,708 Кой може да ме разпитва за това? 692 00:39:32,333 --> 00:39:34,500 Всичко е наред за сестра ти. 693 00:39:35,541 --> 00:39:36,666 Но не и за мен, нали? 694 00:39:36,750 --> 00:39:37,625 Слушайте! 695 00:39:38,458 --> 00:39:39,875 Кажи една дума за сестра ми... 696 00:39:41,291 --> 00:39:44,000 и няма да се занимавате вече с човешко същество. тръгвай! 697 00:39:44,125 --> 00:39:45,083 Добра скръб! 698 00:39:45,166 --> 00:39:46,875 Сестра ти не е светица! 699 00:39:47,250 --> 00:39:49,333 защо Не може ли да пожелае за нещо подобно? 700 00:39:49,708 --> 00:39:51,333 Отидете, проверете багажника й! 701 00:39:51,666 --> 00:39:52,958 Тогава ще разберете кой лъже! 702 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 Мила госпожо. 703 00:39:58,875 --> 00:40:00,583 Имаме достатъчно проблеми да се справят с. 704 00:40:01,083 --> 00:40:03,833 Много ви моля да не добавяте! 705 00:40:04,333 --> 00:40:06,125 моля тръгвай Разкарай се! 706 00:40:06,458 --> 00:40:07,416 Казах "Не", нали? 707 00:40:07,750 --> 00:40:10,250 няма да си тръгна! какво ще правиш 708 00:40:10,333 --> 00:40:11,208 Долу ръцете! 709 00:40:12,250 --> 00:40:13,166 Отстъпи! 710 00:40:37,458 --> 00:40:38,875 Името на момчето беше Ежиларасан. 711 00:40:39,375 --> 00:40:40,833 Учихме заедно. 712 00:40:41,041 --> 00:40:42,916 Той означаваше всичко за сестра ти. 713 00:40:43,250 --> 00:40:44,791 Въпреки че не обичаше да учи, 714 00:40:45,083 --> 00:40:47,333 тя ходеше на училище всеки ден само за да го видя. 715 00:40:47,583 --> 00:40:48,583 Той се чувстваше по същия начин. 716 00:40:49,125 --> 00:40:52,833 Независимо дали е учил или не, ще продължи да рисува сестра ти. 717 00:40:53,750 --> 00:40:56,458 Един ден казаха, че е умрял след падане от палмово дърво. 718 00:40:56,666 --> 00:40:58,958 Сестра ти се прибра разплакана сякаш е полудяла. 719 00:40:59,083 --> 00:41:00,791 Баща ти опита да избия отговор от нея. 720 00:41:01,000 --> 00:41:02,916 В сълзи тя каза, че мрази да учи 721 00:41:03,000 --> 00:41:05,166 и се молеше да не бъде изпращан вече на училище. 722 00:41:05,583 --> 00:41:07,375 Баща ти реши да я остави. 723 00:41:07,583 --> 00:41:10,041 Денят, в който сестра ти напусна да учи за това момче, 724 00:41:10,333 --> 00:41:12,416 Прекъснах да уча заради нея. 725 00:41:15,000 --> 00:41:16,666 - Хей! Къде е твоето момче? - Чуй ме! 726 00:41:16,750 --> 00:41:18,208 - Пусни ме! - Елате! 727 00:41:18,291 --> 00:41:19,166 Къде е синът ти? 728 00:41:19,416 --> 00:41:20,458 За какво ти трябва той? 729 00:41:20,666 --> 00:41:22,041 - Да омъжа сестра си за него! - Какво? 730 00:41:22,125 --> 00:41:24,375 - Все едно не знаеш! - Що за глупости са това? 731 00:41:25,375 --> 00:41:26,666 Кой за кого се жени? 732 00:41:26,750 --> 00:41:28,666 Вашият син! Защо ме зяпаш така? 733 00:41:28,750 --> 00:41:31,541 Той я нарича "сестра" от уважение, след това я гушка в нивата! 734 00:41:31,708 --> 00:41:33,250 - Извикай го! - Ти прекрачи границата! 735 00:41:33,333 --> 00:41:35,416 - татко - Държат се като братя и сестри! 736 00:41:35,500 --> 00:41:37,625 Как смееш да поставяш под въпрос това? И ти се наричаш човек? 737 00:41:37,708 --> 00:41:40,291 - Напускай! - Кажете на сина си да го каже сам! 738 00:41:40,375 --> 00:41:41,750 Действайки всички високи и могъщи 739 00:41:41,958 --> 00:41:44,083 докато синът ви обикаля наоколо прави каквото иска! 740 00:41:44,166 --> 00:41:46,625 Сестро, махни го оттук! 741 00:41:46,833 --> 00:41:48,458 Или ще го заровя жив! 742 00:41:48,541 --> 00:41:50,750 - Напускай! - Удари ме, ако смееш! 743 00:41:50,833 --> 00:41:52,541 - Хей! чуй ме! - Удари ме! 744 00:41:52,625 --> 00:41:53,833 - Престани, татко! - Удари ме! 745 00:41:53,916 --> 00:41:55,541 - Ти го поиска! - Татко! 746 00:41:55,625 --> 00:41:57,666 - Смееш ли да ме докоснеш? - Да тръгваме. 747 00:41:57,791 --> 00:41:59,458 - Татко! - Махай се от тук, казвам! 748 00:41:59,541 --> 00:42:00,583 - Китан! - Пусни го, скъпа! 749 00:42:00,666 --> 00:42:01,666 Той обижда сина ми! 750 00:42:01,791 --> 00:42:03,375 - Китан! - Изкарайте го оттук! 751 00:42:03,458 --> 00:42:05,041 - Излез, Китан! - Отдръпни се, опърничаво! 752 00:42:05,708 --> 00:42:08,958 - Смееш ли да сложиш ръце върху нея? - Китан! 753 00:42:09,166 --> 00:42:10,583 - Ела бързо! - Върви по дяволите! 754 00:42:11,333 --> 00:42:12,208 татко! 755 00:42:12,958 --> 00:42:14,416 - Имахте го днес! - Татко! 756 00:42:15,875 --> 00:42:16,750 Китан! 757 00:42:16,916 --> 00:42:18,166 Елате бързо, момчета! 758 00:42:18,333 --> 00:42:19,666 - Татко... - Ти удари баща ми? 759 00:42:19,750 --> 00:42:21,541 - Китан! - Смееш да удариш баща ми? 760 00:42:22,791 --> 00:42:23,666 Татко, ставай. 761 00:42:23,750 --> 00:42:25,125 - Хей, защо се карате? - Хей, спри да се караш. 762 00:42:25,208 --> 00:42:26,833 - Елате, момчета! - Смееш да удариш баща ми? 763 00:42:26,916 --> 00:42:29,416 - Дръж го, братко! - Как смееш да го удряш? 764 00:42:29,500 --> 00:42:31,500 - Той удари баща ми! - Пусни се! 765 00:42:31,708 --> 00:42:32,875 чуй ме 766 00:42:32,958 --> 00:42:34,666 - Пусни се! - Пусни се! 767 00:42:34,750 --> 00:42:35,833 Този глупак ме удря. 768 00:42:37,250 --> 00:42:38,416 Пусни се! Той удари баща ми. 769 00:42:39,375 --> 00:42:41,666 - Хей, сестро. - Пусни го, брат! 770 00:42:41,750 --> 00:42:42,875 Пусни, братко. 771 00:42:42,958 --> 00:42:45,291 - Няма го, Китан! - Искаш да преследваш сестра ми? 772 00:42:45,375 --> 00:42:47,250 - Китан, стига! - Проговори ли някога отново с нея... 773 00:42:47,416 --> 00:42:48,666 ще те убия! 774 00:42:48,916 --> 00:42:50,791 И твърдиш, че си божи човек? 775 00:42:51,041 --> 00:42:53,041 - Хей, голяма изстрел! - Ела, скъпа! 776 00:42:53,208 --> 00:42:56,541 Твърдиш, че я виждаш като сестра, и да обикаля из селото с нея? 777 00:42:56,875 --> 00:42:58,000 тръгвай! 778 00:42:58,333 --> 00:43:01,166 Смъртта ти ще бъде в ръцете ми, пънкар такъв! 779 00:43:08,625 --> 00:43:09,500 Раани! 780 00:43:11,375 --> 00:43:12,250 Ела! 781 00:43:13,083 --> 00:43:13,958 Какво е? 782 00:43:14,208 --> 00:43:15,083 трябва да поговорим Ела! 783 00:43:15,541 --> 00:43:17,041 - За какво? - Ела! 784 00:43:24,541 --> 00:43:26,750 кажи истината 785 00:43:28,375 --> 00:43:32,083 - Какво става с теб и Китан? - Нищо. 786 00:43:32,500 --> 00:43:35,416 Ако това е вярно, защо го е направил брат ти да ни крещи като лунатик? 787 00:43:36,333 --> 00:43:38,625 Погледни ме! Брат ти ни унижи! 788 00:43:39,500 --> 00:43:42,666 Преследваш ли Китан, или те преследва? 789 00:43:42,750 --> 00:43:45,375 Точно тук, точно сега, Искам да знам истината! кажи ми! 790 00:43:48,791 --> 00:43:49,708 Не той. 791 00:43:50,833 --> 00:43:51,750 Бях аз. 792 00:43:53,208 --> 00:43:54,500 много го харесвам 793 00:43:54,833 --> 00:43:56,333 като него? 794 00:43:56,583 --> 00:43:59,250 Каква е разликата във възрастта между вас двамата? 795 00:43:59,333 --> 00:44:00,583 ти луд ли си 796 00:44:00,916 --> 00:44:02,750 Ако някой разбере, какво ще кажат? 797 00:44:02,916 --> 00:44:04,166 На кого му пука за тях? 798 00:44:06,500 --> 00:44:08,166 - Ти ми кажи. - Какво да ти кажа? 799 00:44:08,500 --> 00:44:09,916 Мога ли да не обичам Kittan? 800 00:44:11,500 --> 00:44:13,333 Вашето мнение е всичко, което има значение за мен. 801 00:44:13,500 --> 00:44:14,416 Лунатик! 802 00:44:15,583 --> 00:44:17,208 Откога полудя? 803 00:44:51,625 --> 00:44:54,958 Оттогава си луд за него. 804 00:44:55,750 --> 00:44:56,916 Бяхте вие, нали? 805 00:44:57,000 --> 00:44:58,291 Той нямаше да те преследва, нали? 806 00:44:58,958 --> 00:45:01,416 Зарежи това сега. Той е просто дете! 807 00:45:02,541 --> 00:45:03,541 Той също ме харесва. 808 00:45:03,916 --> 00:45:05,833 Той също те харесва? 809 00:45:06,166 --> 00:45:07,625 Ти току-що каза, че не го е направил! 810 00:45:07,708 --> 00:45:08,958 От кога те харесва? 811 00:45:13,500 --> 00:45:14,458 лельо! 812 00:45:17,333 --> 00:45:18,291 лельо! 813 00:45:20,958 --> 00:45:22,125 лельо! 814 00:45:55,625 --> 00:45:57,000 хей 815 00:45:59,625 --> 00:46:01,541 {\an8}Къде бягаш? 816 00:46:03,250 --> 00:46:04,208 Отговори ми! 817 00:46:04,833 --> 00:46:06,333 {\an8}- Няма причина. - Какво? 818 00:46:08,166 --> 00:46:10,625 {\an8}- Тичане просто така. - Луд човек! Качвай се! 819 00:46:11,375 --> 00:46:12,500 {\an8}„Бягане просто така“, изглежда! 820 00:46:14,916 --> 00:46:17,666 Два дни не си идвал на училище, и намирам, че тичаш тук! 821 00:46:17,958 --> 00:46:18,833 какво стана 822 00:46:19,250 --> 00:46:20,541 Просто ми кажи! 823 00:46:20,666 --> 00:46:21,541 Нищо, сър. 824 00:46:21,750 --> 00:46:23,875 Изпаднахме в беда докато отивах в храма онзи ден. 825 00:46:24,333 --> 00:46:28,000 И така, баща ми ме накара да му се закълна Никога не бих играл Kabaddi отново. 826 00:46:28,083 --> 00:46:29,208 Наричате ли това проблем? 827 00:46:29,416 --> 00:46:31,041 Знаеш ли колко обещания съм дал? 828 00:46:32,333 --> 00:46:35,875 Обещанията се дават по ред да правиш това, което обичаш! 829 00:46:37,166 --> 00:46:38,750 И мислите, че това е голяма работа! 830 00:46:40,000 --> 00:46:41,041 Е какъв ти е проблема? 831 00:46:41,916 --> 00:46:44,041 Играе за училищния отбор не е достатъчно. 832 00:46:44,666 --> 00:46:46,166 Сърбиш да играеш за отбора на селото! 833 00:46:47,625 --> 00:46:49,791 Добре, съберете няколко момчета като вас на село! 834 00:46:50,291 --> 00:46:51,916 Сформирайте нов екип с тях! 835 00:46:52,500 --> 00:46:54,208 След това можете да играете! 836 00:46:55,250 --> 00:46:56,125 Слушай! 837 00:46:56,750 --> 00:46:59,958 Тялото и умът са от първостепенно значение значение за играча! 838 00:47:00,416 --> 00:47:01,750 Не го оставяйте да изгние! 839 00:47:02,333 --> 00:47:05,250 Намалете. Ще говоря с баща ти за това, става ли? 840 00:47:19,416 --> 00:47:21,541 - Здравейте господине! - Хей! Радвам се да те видя! 841 00:47:31,750 --> 00:47:32,625 какво става 842 00:47:33,125 --> 00:47:34,458 Нищо, сър. кой е той 843 00:47:34,916 --> 00:47:37,041 - Ей - Ти! Слез долу! 844 00:47:37,125 --> 00:47:38,375 - Хей, Мурти! за какво? - Слез долу. 845 00:47:38,458 --> 00:47:40,583 - Слез долу! - За какво? 846 00:47:40,666 --> 00:47:42,375 - Кажете му да слезе, сър! - И аз питам защо! 847 00:47:42,458 --> 00:47:44,000 Кажете му да слезе, сър! 848 00:47:44,500 --> 00:47:46,625 Защо да се опитвате да стачкувате когато говорим тук? 849 00:47:46,708 --> 00:47:48,458 кой е той Защо го удряш? 850 00:47:48,625 --> 00:47:50,208 - Кой е той? какво стана - Зададох ти въпрос! 851 00:47:50,291 --> 00:47:51,833 - Хей! - Дръжте се, сър! 852 00:47:51,916 --> 00:47:53,708 Той ме преби в автобуса онзи ден, сър! 853 00:47:53,791 --> 00:47:55,666 - Ще му изтръгна гърлото! - Спри! 854 00:47:55,750 --> 00:47:58,166 - Отстъпи! Той вдигна ръка пред мен. - Пуснете ме, сър! Той ме удари! 855 00:47:58,250 --> 00:47:59,166 - Отстъпи! - Пуснете ме, сър! 856 00:47:59,250 --> 00:48:00,583 - Отстъпи! - Пуснете, сър. 857 00:48:01,750 --> 00:48:03,291 Смееш ли да ме удариш пред него? 858 00:48:05,375 --> 00:48:07,750 - Сър! - Хайде де! Днес няма да те пощадя! 859 00:48:08,208 --> 00:48:10,291 - Мурти! - какво правиш 860 00:48:27,291 --> 00:48:28,333 Защо удари учителя? 861 00:48:28,541 --> 00:48:29,666 - Кой е този човек? - Кажи нещо! 862 00:48:29,750 --> 00:48:30,833 кой е той кажи ми 863 00:48:31,583 --> 00:48:32,541 хей 864 00:48:38,125 --> 00:48:41,625 Проверете дали е добре! Довършете този човек! 865 00:48:42,291 --> 00:48:43,166 хей 866 00:48:43,500 --> 00:48:44,375 хайде де! 867 00:48:45,583 --> 00:48:46,458 Дай го! 868 00:49:03,250 --> 00:49:04,208 Китан! 869 00:49:06,541 --> 00:49:07,416 Върви по дяволите! 870 00:49:08,375 --> 00:49:10,458 - Спри! Не го щади! - Разбийте го! 871 00:49:10,666 --> 00:49:11,625 Не го щади! 872 00:49:12,708 --> 00:49:13,625 Не го щади! 873 00:49:42,083 --> 00:49:42,958 Кабади. 874 00:49:43,791 --> 00:49:45,333 Кой не обича Кабади, сър? 875 00:49:46,500 --> 00:49:48,666 Би ли всеки човек, роден в това село не обичаш Kabaddi? 876 00:49:49,500 --> 00:49:50,583 Харесва ми, сър. 877 00:49:50,875 --> 00:49:52,416 Бях луд по играта. 878 00:49:53,458 --> 00:49:55,375 Имаше един човек. Атур Китан. 879 00:49:55,666 --> 00:49:58,625 Пътувах надлъж и нашир просто да го гледам как играе! 880 00:49:59,208 --> 00:50:02,458 Побърках се, като го гледах завъртете мустаците си и играйте страхотна игра. 881 00:50:03,041 --> 00:50:04,875 Където и да е играл, Бях там, за да гледам. 882 00:50:05,125 --> 00:50:06,208 Ще бъда първият там! 883 00:50:06,500 --> 00:50:10,041 Бих го гледал как играе. Наблюдавайте как ще посегне към ръцете и краката. 884 00:50:10,208 --> 00:50:11,250 Въплъщение на Kabaddi! 885 00:50:11,416 --> 00:50:14,541 Следвах го като предано кученце! 886 00:50:15,833 --> 00:50:18,333 Исках да направя сина си страхотен играч на Kabaddi като този човек! 887 00:50:18,500 --> 00:50:19,541 Това беше моята мечта тогава! 888 00:50:23,500 --> 00:50:24,708 Знаете ли нещо, сър? 889 00:50:24,916 --> 00:50:27,708 Пуснах си толкова големи мустаци вдъхновен от неговия! 890 00:50:28,000 --> 00:50:29,208 Човек, когото почитах толкова много! 891 00:50:29,708 --> 00:50:31,625 Но знаете ли как изглеждаше той кога го видях за последно? 892 00:50:46,833 --> 00:50:47,750 Мустаците му... 893 00:50:47,875 --> 00:50:50,333 Откъснаха му мустаците, закла го, 894 00:50:50,416 --> 00:50:51,958 и го хвърли в реката! 895 00:50:52,875 --> 00:50:55,125 Като го видях, ме побиха тръпки! 896 00:50:55,583 --> 00:50:58,250 Оттогава никога не можех да отида близо до земя Kabaddi. 897 00:50:59,291 --> 00:51:02,000 Мисълта за Кабади ме ужаси! 898 00:51:03,541 --> 00:51:04,916 Всичко заради тези мустаци! 899 00:51:05,625 --> 00:51:08,125 Като бунтарски акт, запазих мустаците, но пуснах Kabaddi. 900 00:51:08,416 --> 00:51:10,875 Ако тогава беше така, трябва ли изобщо да казваме как е сега? 901 00:51:11,208 --> 00:51:14,833 Враждата между Pandiaraja и Kandasamy подлуди това село! 902 00:51:14,916 --> 00:51:17,625 Кой ви каза, че всички Kabaddi играчи свършат като хулигани? 903 00:51:17,833 --> 00:51:19,083 И аз бях играч на Кабади. 904 00:51:19,875 --> 00:51:20,833 Да не съм станал треньор по Физ. 905 00:51:21,541 --> 00:51:23,208 Има много момчета като мен, добре уреден... 906 00:51:23,291 --> 00:51:24,208 сър! 907 00:51:25,416 --> 00:51:26,416 Вие, хора, можете да станете това. 908 00:51:26,833 --> 00:51:27,708 Но ние? 909 00:51:28,458 --> 00:51:31,083 Това село иска нашата кръв само защото нашата коза се напика! 910 00:51:31,208 --> 00:51:32,833 Ако хората ни харесват, които живеят на такова място, 911 00:51:33,041 --> 00:51:36,333 да поставим силата си пред мозъка си, ще бъдем заклани! 912 00:51:37,041 --> 00:51:37,958 Няма нужда, сър. 913 00:51:38,791 --> 00:51:39,708 Не разпалвайте огъня! 914 00:51:40,083 --> 00:51:40,958 Добре, сър. 915 00:51:41,333 --> 00:51:42,458 Само един въпрос. 916 00:51:42,916 --> 00:51:45,000 Виждали ли сте някога това дете играе Kabaddi? 917 00:51:45,250 --> 00:51:46,875 Днес има мач. 918 00:51:47,333 --> 00:51:48,750 Заключихте това дете вкъщи. 919 00:51:49,000 --> 00:51:52,416 Отхвърли обещанието си само за днес, и го гледайте как играе. 920 00:51:52,958 --> 00:51:54,541 Тогава ще слушам всичко, което казваш! 921 00:51:55,125 --> 00:51:56,750 Нашето село не го пуска да играе. 922 00:51:58,250 --> 00:51:59,375 Неговата собствена почва е изпълнена с вражда. 923 00:51:59,458 --> 00:52:02,375 Няма да му позволят ако играе сам, сър! 924 00:52:02,541 --> 00:52:04,416 Той си събра отбор! 925 00:52:04,500 --> 00:52:05,416 На това основание, 926 00:52:06,208 --> 00:52:08,041 нека играе с отбора си. 927 00:52:08,208 --> 00:52:09,958 Няма да му позволят да играе, сър. 928 00:52:10,041 --> 00:52:11,041 Това е вашето село, нали? 929 00:52:12,166 --> 00:52:13,166 Нямате ли права? 930 00:52:13,500 --> 00:52:16,333 Говоря с теб точно сега след като те нападнаха заради сина ти! 931 00:52:16,416 --> 00:52:19,166 Като баща не желаеш ли да направиш нещо за сина си? 932 00:52:19,458 --> 00:52:20,375 какво е това 933 00:52:20,500 --> 00:52:23,250 Не искаш да дадеш на сина си нищо но страх и копнеж през целия му живот? 934 00:52:23,625 --> 00:52:25,583 татко Нашето село, нали? 935 00:52:25,958 --> 00:52:27,166 Само за днес, татко. 936 00:52:27,500 --> 00:52:28,625 Нека играе. 937 00:52:29,125 --> 00:52:32,250 - След това ще направим каквото... - Престани, скъпа! 938 00:52:32,333 --> 00:52:34,458 - Татко... - Не разбираш как работи това място. 939 00:52:34,625 --> 00:52:35,625 Опитайте се да разберете. 940 00:52:36,916 --> 00:52:37,833 татко! 941 00:52:42,041 --> 00:52:43,416 Кълна се в майка си. 942 00:52:45,708 --> 00:52:47,208 Не съм буен. 943 00:52:47,666 --> 00:52:49,083 Просто ми позволи да направя това, този един ден. 944 00:52:50,166 --> 00:52:52,041 Просто ме остави да играя това един ден, татко. 945 00:52:53,125 --> 00:52:55,208 Много искам да сляза и играйте за нашето село! 946 00:52:55,958 --> 00:52:57,083 Само за днес, татко. 947 00:52:59,083 --> 00:53:01,166 Спортен клуб Vanathi Tiger представя... 948 00:53:01,250 --> 00:53:03,250 От името на нашата организация, 949 00:53:03,333 --> 00:53:08,583 с гордост ви приветстваме всички единадесетото годишно състезание Kabaddi. 950 00:53:09,250 --> 00:53:11,625 Игра в първия мач тази вечер... 951 00:53:11,875 --> 00:53:13,833 са Седемте лъва Раджапатски воини 952 00:53:14,083 --> 00:53:15,625 срещу JPS Nattathi Warriors. 953 00:53:15,708 --> 00:53:17,500 И двата отбора излязоха на арената. 954 00:53:17,625 --> 00:53:19,000 - Молим публиката да се събере. - Тук. 955 00:53:19,083 --> 00:53:20,125 - Да? - Добавете B-отбор от Vanathi към списъка. 956 00:53:20,291 --> 00:53:21,208 "B-отбор от Vanathi"? 957 00:53:21,541 --> 00:53:23,291 - Кой подписа това? - Кой трябва да го направи? 958 00:53:23,541 --> 00:53:25,083 - Селото! - "Селото?" 959 00:53:25,166 --> 00:53:26,083 Тогава откъде съм? 960 00:53:26,583 --> 00:53:27,958 - Спокойно, брат Велусами. - Направи го! 961 00:53:28,083 --> 00:53:29,208 - Други селяни са тук! - Добавете го! 962 00:53:29,291 --> 00:53:30,750 - Добре. - Кажи им, че не можеш! 963 00:53:30,875 --> 00:53:32,541 - Защо не? - Не може да стане! 964 00:53:32,708 --> 00:53:34,291 Той е уважаван човек, Сундарам! 965 00:53:34,416 --> 00:53:35,375 - Какво е това? - Не може да се направи? 966 00:53:35,458 --> 00:53:37,375 - Добавете техния екип! - Братко, моля те... 967 00:53:37,458 --> 00:53:38,958 - Спокойно! - Не можеш ли? 968 00:53:39,041 --> 00:53:40,958 - Да поговорим! - Тогава кой е моят син? 969 00:53:41,041 --> 00:53:42,875 - Един от нас! - Тогава какво? Запишете го! 970 00:53:42,958 --> 00:53:44,333 - Добре. - Братко! 971 00:53:44,500 --> 00:53:46,000 Ами ако в крайна сметка ни засрами? 972 00:53:46,083 --> 00:53:47,291 Сякаш си непобеден! 973 00:53:47,375 --> 00:53:49,541 - Разкарай се! - Чухте го! 974 00:53:49,625 --> 00:53:52,416 - Добавете B-отбор към списъка. - Разбрах, братко. Ще взема това. 975 00:53:52,791 --> 00:53:54,125 - Обявете ги следващите! - Разбрах! 976 00:53:56,583 --> 00:53:58,000 С най-голяма радост съобщаваме... 977 00:53:58,083 --> 00:54:01,833 че първият мач тази вечер ще бъде между... 978 00:54:01,916 --> 00:54:05,625 Б-отбор от Ванати срещу Бхарат Теманкулам. 979 00:54:12,208 --> 00:54:13,083 тръгвай! 980 00:54:22,791 --> 00:54:23,916 СПОРТЕН КЛУБ ВАНАТИ ТИГЪР СЪСТЕЗАНИЕ КАБАДИ 981 00:54:30,166 --> 00:54:31,041 Капитани! 982 00:54:35,833 --> 00:54:37,375 - Опашки или глави? - Глави. 983 00:54:39,416 --> 00:54:40,291 Странично или рейд? 984 00:54:40,375 --> 00:54:41,291 - Странично. - Странично. 985 00:54:41,375 --> 00:54:43,541 Хвърляне, спечелено от Vanathi, който е избрал страната. 986 00:54:44,833 --> 00:54:47,291 B-отборът на Vanathi спечели жребия. 987 00:54:57,500 --> 00:54:58,416 Основни седем влизат! 988 00:54:58,750 --> 00:55:00,500 - Бъдете внимателни. Играй като мен. - Върви! 989 00:55:00,583 --> 00:55:02,958 - Нека играе! - Влизай! 990 00:55:03,041 --> 00:55:04,083 Кабади... 991 00:55:04,166 --> 00:55:06,541 - Кабади... - Затвори. 992 00:55:06,666 --> 00:55:07,541 - Кабади... - Бягай за него! 993 00:55:07,625 --> 00:55:09,208 Дръж се! Той не докосна! 994 00:55:09,291 --> 00:55:11,041 - Удряйте само когато той докосне! - Хайде де! 995 00:55:12,333 --> 00:55:14,041 Raider вън! Една точка за Vanathi! 996 00:55:14,375 --> 00:55:17,833 Първата точка е отбелязана от B-Team от Vanathi! 997 00:55:17,916 --> 00:55:18,916 ВАНАТИ-Б ЕДНО 998 00:55:19,666 --> 00:55:20,625 - Дръж се! - Чакай. 999 00:55:20,708 --> 00:55:22,916 Стъпване на арената по това време... 1000 00:55:23,125 --> 00:55:26,250 е син на нашия собствен Velusamy, известен кабади ветеран. 1001 00:55:26,458 --> 00:55:30,541 Този млад мъж е феноменален играч от училищната територия на Тутукуди. 1002 00:55:30,791 --> 00:55:32,833 Ето го Kittan! 1003 00:55:32,916 --> 00:55:33,833 Внимателно. 1004 00:55:34,666 --> 00:55:35,583 Хей, той идва. 1005 00:55:38,375 --> 00:55:39,458 Хей, спокойно. 1006 00:55:39,791 --> 00:55:40,666 Хвани... 1007 00:55:42,625 --> 00:55:44,083 не! Не бързайте. 1008 00:55:48,458 --> 00:55:52,041 Кабади... 1009 00:55:53,000 --> 00:55:53,875 Разбрах това! 1010 00:55:54,333 --> 00:55:55,541 - Направете малко място! - Остани на него! 1011 00:55:55,625 --> 00:55:56,833 - Не бързайте с това! - Чакай! 1012 00:55:59,125 --> 00:56:00,375 Какво по дяволите, човече? 1013 00:56:00,791 --> 00:56:02,000 Една точка за Vanathi! 1014 00:56:02,291 --> 00:56:05,875 Kittan е започнал нещата с гръм и трясък! 1015 00:56:07,458 --> 00:56:08,750 - Давай! - Кабади... 1016 00:56:08,833 --> 00:56:10,125 - Кабади... - Защо да го удряме там? 1017 00:56:10,250 --> 00:56:11,333 Две точки за Теманкулам! 1018 00:56:11,625 --> 00:56:12,875 Две точки за Теманкулам! 1019 00:56:12,958 --> 00:56:15,416 Нека влезе там! чакай! Нека влезе там! 1020 00:56:15,500 --> 00:56:17,166 - Кабади... - Тихо! Пуснете го вътре! 1021 00:56:17,708 --> 00:56:18,750 - Имайте търпение! - Кабади. 1022 00:56:20,583 --> 00:56:21,583 Чакайте, нека дойде! 1023 00:56:21,666 --> 00:56:23,125 Хвани го! 1024 00:56:23,333 --> 00:56:24,333 Една точка за Vanathi! 1025 00:56:24,416 --> 00:56:26,750 Капитанът на Ванати отбеляза още една точка! 1026 00:56:29,791 --> 00:56:31,333 - Хвани го! - Кабади... 1027 00:56:31,750 --> 00:56:33,333 Raider вън! Една точка за Vanathi! 1028 00:56:34,041 --> 00:56:36,083 Още една точка за B-отбора на Ванати! 1029 00:56:36,833 --> 00:56:38,625 чакай! Получих този! 1030 00:56:39,000 --> 00:56:40,625 Дръж се! Хайде, хвани го! 1031 00:56:40,875 --> 00:56:42,666 - Kittan трупа точките! - Какво по дяволите? 1032 00:56:45,166 --> 00:56:46,625 - Кабади... - Хвани го! 1033 00:56:48,916 --> 00:56:51,541 Б-отборът продължава горещата си серия с още една точка! 1034 00:56:52,875 --> 00:56:54,833 Кабади... 1035 00:56:55,166 --> 00:56:56,458 Кабади. 1036 00:56:56,666 --> 00:56:57,833 Кабади. 1037 00:56:58,875 --> 00:56:59,750 Кабади. 1038 00:57:00,166 --> 00:57:02,750 Едно плюс две! Три точки за Vanathi B-Team! 1039 00:57:06,791 --> 00:57:07,708 Бъдете търпеливи! 1040 00:57:08,416 --> 00:57:09,375 - Кабади... - Дръж се! 1041 00:57:09,666 --> 00:57:10,625 Кабади. 1042 00:57:18,500 --> 00:57:19,416 Две точки за Ванати! 1043 00:57:19,500 --> 00:57:22,708 Брат ти играе много добре, сестро! 1044 00:57:22,791 --> 00:57:23,875 - Наистина ли? - Да! 1045 00:57:29,791 --> 00:57:30,666 Отдръпни се! 1046 00:57:34,583 --> 00:57:35,500 Кабади... 1047 00:57:36,041 --> 00:57:37,208 - Раани! - Видяхте ли 1048 00:57:37,291 --> 00:57:38,500 - Как играят нашите селски момчета? - Раани! 1049 00:57:38,583 --> 00:57:39,750 - Хей, Рукмини! - Братко? 1050 00:57:39,833 --> 00:57:40,708 Обади й се. 1051 00:57:41,958 --> 00:57:42,833 Брат ти ти се обажда. 1052 00:57:45,000 --> 00:57:45,916 Ела тук. 1053 00:57:47,916 --> 00:57:48,791 Ела тук, казвам! 1054 00:57:48,916 --> 00:57:50,458 Едно от нашите момчета може ли да играе толкова добре? 1055 00:57:51,666 --> 00:57:53,458 Една точка за B-отбора на Ванати! 1056 00:57:53,708 --> 00:57:56,208 - Тръгвай! тръгвай! - И това е финал на първото полувреме! 1057 00:57:56,708 --> 00:57:57,583 антракт! 1058 00:58:07,833 --> 00:58:11,250 Казах ти да не идваш тук! защо дойде 1059 00:58:12,416 --> 00:58:13,333 Да гледам мача. 1060 00:58:13,791 --> 00:58:15,041 Да гледам мача или да го гледаш? 1061 00:58:16,291 --> 00:58:17,208 Дойдох да го гледам. 1062 00:58:17,291 --> 00:58:18,625 Дойде да го гледа?! 1063 00:58:18,750 --> 00:58:20,125 Каква е разликата във възрастта между вас двамата? 1064 00:58:21,333 --> 00:58:23,333 - Какво за това? - Върви! 1065 00:58:23,958 --> 00:58:24,833 тръгвай! 1066 00:58:25,166 --> 00:58:27,083 - Тръгвай! - Няма да! 1067 00:58:27,166 --> 00:58:28,541 - "Няма да"? - Скъпи! 1068 00:58:28,625 --> 00:58:29,958 - Казах, че няма! Пусни се! - Скъпи! 1069 00:58:30,083 --> 00:58:32,166 - Напускай! - Пусни ме! 1070 00:58:32,833 --> 00:58:34,375 - Защо я удари така? - Отведете я! 1071 00:58:34,458 --> 00:58:36,291 - Искам да остана! - Заведете я у дома! 1072 00:58:36,416 --> 00:58:37,791 {\an8}- Давай! - Пусни я! 1073 00:58:37,916 --> 00:58:39,875 {\an8}И се връщаме към играта! 1074 00:58:40,041 --> 00:58:43,000 Споменете отново името на Китан, и ще ти счупя краката! 1075 00:58:43,458 --> 00:58:47,750 Vanathi B-Team, 21 точки. Themankulam, 17 точки. 1076 00:58:48,666 --> 00:58:50,041 - Чакай! - Удряйте само когато той докосне! 1077 00:58:50,291 --> 00:58:51,291 - Не бързайте! - Спокойно! 1078 00:58:51,375 --> 00:58:53,125 Ето го идва! Хвани го! 1079 00:58:55,541 --> 00:58:56,583 Две точки за Ванати! 1080 00:58:56,666 --> 00:58:58,666 - Пусни ме! - Влизай! 1081 00:58:58,958 --> 00:58:59,875 Влизай там! 1082 00:59:00,958 --> 00:59:02,750 няма ли да слушаш Защо да му отговаряш? 1083 00:59:02,833 --> 00:59:04,333 Отидох да видя Китан! 1084 00:59:04,500 --> 00:59:06,291 Какво ти е? Какво му е на мъжа ти? 1085 00:59:06,583 --> 00:59:08,166 Казах ти, че искам Китан! 1086 00:59:08,291 --> 00:59:09,208 не разбираш ли 1087 00:59:20,916 --> 00:59:23,041 Вдигни го! 1088 00:59:24,250 --> 00:59:25,500 Последният набег на тази игра! 1089 00:59:25,666 --> 00:59:29,291 Досега Kittan е избягвал залавянето при всяко нападение! 1090 00:59:29,375 --> 00:59:31,666 Той запази инерцията! 1091 00:59:31,791 --> 00:59:35,416 Ще играчите на Themankulam да го вземеш този път? 1092 00:59:35,500 --> 00:59:36,500 Нека чакаме и гледаме! 1093 00:59:37,500 --> 00:59:40,458 Опитай се да измъкнеш Китан поне в този рейд! 1094 00:59:40,666 --> 00:59:42,875 - Господи! - Не го оставяйте да се измъкне! 1095 00:59:44,333 --> 00:59:45,208 Нека играе! 1096 00:59:46,166 --> 00:59:47,166 Какво страхотно представяне! 1097 00:59:47,833 --> 00:59:50,958 За осигуряване на победа в първата им игра 1098 00:59:51,041 --> 00:59:55,791 от името на селото, разширяваме нашите поздравления за B-отбора! 1099 01:00:02,583 --> 01:00:04,125 Хей, Майл! Kittan спечели този мач! 1100 01:00:04,458 --> 01:00:05,500 Той играе наистина добре! 1101 01:00:05,791 --> 01:00:06,708 - да - Защо не го добавиш 1102 01:00:06,791 --> 01:00:07,666 на отбора на селото? 1103 01:00:07,791 --> 01:00:09,041 Кой каза, че няма да го направим? 1104 01:00:09,333 --> 01:00:10,583 Сундарам отказа! 1105 01:00:10,666 --> 01:00:12,416 Ако той казва така, трябва ли селото да се подчини на волята му? 1106 01:00:12,625 --> 01:00:15,333 - Той е капитанът! - Ами ако той е капитанът? 1107 01:00:15,500 --> 01:00:17,666 Обръща лична обида в публичен проблем! 1108 01:00:17,750 --> 01:00:19,375 Добавете го към отбора! 1109 01:00:19,541 --> 01:00:20,916 Няма по-голям човек от това село! 1110 01:00:22,875 --> 01:00:23,833 Сундарам! 1111 01:00:24,958 --> 01:00:25,833 чували ли сте 1112 01:00:26,000 --> 01:00:27,875 Kittan е добавен към отбора на селото! 1113 01:00:29,416 --> 01:00:31,458 „Добавен към отбора на селото?“ 1114 01:00:32,250 --> 01:00:34,916 - С чие разрешение? - Какво става с пръчката? 1115 01:00:35,166 --> 01:00:36,458 Селото е решило! 1116 01:00:36,708 --> 01:00:37,958 Вашите трикове няма да се справят! 1117 01:00:38,083 --> 01:00:39,666 Сега, Kittan е самоличността от нашия екип Kabaddi. 1118 01:00:49,166 --> 01:00:51,250 ИЗВЪРШВАНЕ НА СЕЛСКИТЕ РАБОТНИЦИ 1119 01:01:10,458 --> 01:01:15,000 Хей, ти, който пътуваш сам В дълбоката, тъмна гора 1120 01:01:15,125 --> 01:01:17,375 Няма от какво да се страхувате 1121 01:01:17,458 --> 01:01:18,500 Продължавайте да бягате 1122 01:01:19,833 --> 01:01:24,375 В могъщата крепост Стоейки високо на върха на хълм 1123 01:01:24,458 --> 01:01:26,708 Срещу и победи 1124 01:01:26,791 --> 01:01:27,791 Запомнете, вие сте разярен бик 1125 01:01:29,208 --> 01:01:31,250 Никоя армия не може да погребе мечтите ви 1126 01:01:31,541 --> 01:01:33,625 Това, което виждате, не е пречка 1127 01:01:33,875 --> 01:01:35,958 Никой враг не може да устои срещу Дръзкият бик 1128 01:01:36,208 --> 01:01:38,291 Когато има страх, няма живот 1129 01:01:38,375 --> 01:01:40,708 Марш напред! Не се колебайте 1130 01:01:40,791 --> 01:01:43,000 ЕКИП НА Y.P.S. KABADDI СЪСТЕЗАНИЕ ПО ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КАБАДИ 1131 01:01:43,083 --> 01:01:45,333 Хвърлете се! Не се свивайте 1132 01:01:47,791 --> 01:01:50,125 Търсете! Не се колебайте 1133 01:01:52,125 --> 01:01:54,625 Играй! Не се поддавайте 1134 01:01:57,083 --> 01:01:59,333 Давай! Клетката, която ви затвори, е отключена 1135 01:01:59,416 --> 01:02:01,750 Пашкулът се разкъсва За да накарате пеперудата да трепти 1136 01:02:01,833 --> 01:02:04,041 Докато летите, кой е там За да начертаете границите си? 1137 01:02:04,125 --> 01:02:07,833 Копнежът, който гори в теб Нека се извиси, нека се издигне точно сега 1138 01:02:13,500 --> 01:02:14,541 ВАНАТИ 1139 01:02:26,208 --> 01:02:30,750 Хей, ти, който пътуваш сам В дълбоката, тъмна гора 1140 01:02:30,833 --> 01:02:33,125 Няма от какво да се страхувате 1141 01:02:33,208 --> 01:02:34,375 Продължавайте да бягате 1142 01:02:35,458 --> 01:02:37,791 ОСВОБОЖДЕНИЕ НА ПАНДИАРАЖА 1143 01:02:40,166 --> 01:02:44,833 АРЕСТУВАН И ЗАТВОР ПО ФАЛШИВИ ОБВИНЕНИЯ ОСВОБОЖДЕНИЕ НА ПАНДИАРАЖА 1144 01:02:47,166 --> 01:02:51,541 ПРОТЕСТ СРЕЩУ ЗВЕРСТВИЯТА НА БАНДИТЕ В ТУТУКУДИ 1145 01:02:54,000 --> 01:02:54,875 РЕЗУЛТАТИ ОТ ИЗПИТИТЕ ЗА ДВАНАСЕТИ КЛАС 1146 01:02:56,333 --> 01:02:57,333 Разперете тези крила 1147 01:02:58,708 --> 01:03:00,958 Разперете тези крила 1148 01:03:01,041 --> 01:03:03,458 От земята, от дървото Издигнете се в небето 1149 01:03:03,541 --> 01:03:05,666 Разперете тези крила 1150 01:03:05,750 --> 01:03:08,166 От нивите, от оградите Издигнете се в небето 1151 01:03:08,250 --> 01:03:10,333 Разперете тези крила 1152 01:03:10,416 --> 01:03:12,750 От вражда, от отмъщение Издигнете се в небето 1153 01:03:12,833 --> 01:03:14,958 Разперете тези крила 1154 01:03:15,041 --> 01:03:17,250 От тъмнината към светлината Докоснете всичко и достигнете небесата 1155 01:03:17,333 --> 01:03:19,416 Този човек е Китан! "Vanathi" Kittan! 1156 01:03:21,208 --> 01:03:22,750 Хей, ти! Ела тук 1157 01:03:22,875 --> 01:03:25,125 Нека ви разкажа историята за нашия Велик бик 1158 01:03:25,916 --> 01:03:27,416 Хей, ти! Ела тук 1159 01:03:27,708 --> 01:03:30,208 Нека ви разкажа историята От рогатия бик. Ела 1160 01:03:30,291 --> 01:03:32,625 - Ти! Да ти - Вдигане на прах 1161 01:03:32,708 --> 01:03:34,833 - Вземане на калта на вашата земя - Намазвайки го навсякъде 1162 01:03:34,916 --> 01:03:37,250 - Хайде, ти... - Разтърсване на тези рамене 1163 01:03:37,333 --> 01:03:39,625 Хайде, ти 1164 01:03:39,708 --> 01:03:41,875 Дивите слонове имат само един път 1165 01:03:43,541 --> 01:03:46,541 Продължете и потърсете нов път 1166 01:03:49,000 --> 01:03:51,250 Този свят се върти за вас 1167 01:03:51,333 --> 01:03:53,541 Тръгнете като бушуваща буря 1168 01:03:53,625 --> 01:03:55,791 Разбийте планините Които стоят на пътя ви 1169 01:03:55,875 --> 01:03:58,250 Светлината, която е скрита Продължете и го донесете 1170 01:03:58,333 --> 01:04:00,500 Когато тези порти се отворят Нека добрата война започне 1171 01:04:00,583 --> 01:04:04,291 Докато вървите, оставете тези огради Това отделно изгаряне 1172 01:04:22,708 --> 01:04:27,375 Хей. ти, който пътуваш сам В дълбоката, тъмна гора 1173 01:04:27,458 --> 01:04:29,583 Няма от какво да се страхувате 1174 01:04:29,666 --> 01:04:30,750 Продължавайте да бягате 1175 01:04:32,125 --> 01:04:34,208 Никоя армия не може да погребе мечтите ви 1176 01:04:34,541 --> 01:04:36,583 Това, което виждате, не е пречка 1177 01:04:36,708 --> 01:04:38,916 Никой враг не може да устои срещу Дръзкият бик 1178 01:04:39,125 --> 01:04:41,291 Когато има страх, няма живот 1179 01:04:41,375 --> 01:04:43,708 Марш напред! Не се колебайте 1180 01:04:46,083 --> 01:04:48,333 Хвърлете се! Не се свивайте 1181 01:04:50,666 --> 01:04:53,000 Търсете! Не се колебайте 1182 01:04:55,041 --> 01:04:57,541 Играй! Не се поддавайте 1183 01:05:00,000 --> 01:05:02,250 Давай! Клетката, която ви затвори, е отключена 1184 01:05:02,333 --> 01:05:04,583 Пашкулът се разкъсва За да накарате пеперудата да трепти 1185 01:05:04,666 --> 01:05:06,916 Докато летите, кой е там За да начертаете границите си? 1186 01:05:07,000 --> 01:05:10,916 Копнежът, който гори в теб Нека се извиси, нека се издигне точно сега 1187 01:05:18,916 --> 01:05:22,083 {\an8}ОТБОРЪТ ЩЕ БЪДЕ ДОМАКИН НА СЪСТЕЗАНИЕ 1188 01:05:26,791 --> 01:05:30,458 ТУРНИР КАБАДИ ПАНДИАРАДЖА 1189 01:05:30,541 --> 01:05:33,250 - Със сигурност ще дойде, нали? - Със сигурност ще го направи! 1190 01:05:55,125 --> 01:05:56,708 - Хей... - Братко? 1191 01:05:57,291 --> 01:05:58,166 Виж там! 1192 01:05:58,416 --> 01:06:00,041 По някакъв начин те уловиха миризмата ни. 1193 01:06:00,375 --> 01:06:02,791 {\an8}И трите мотоциклета си имаха момчета. Бъдете готови. 1194 01:06:08,500 --> 01:06:10,958 Не спирайте автомобила, продължете. 1195 01:06:14,666 --> 01:06:15,583 {\an8}Направи го! 1196 01:06:15,666 --> 01:06:16,541 хей 1197 01:06:20,125 --> 01:06:21,625 Не се обръщай! Право главата! 1198 01:06:22,166 --> 01:06:23,333 Следващият човек идва! тръгвай! 1199 01:06:24,833 --> 01:06:25,708 Хвърли го! 1200 01:06:26,000 --> 01:06:27,333 Продължавайте, не спирайте. 1201 01:06:27,500 --> 01:06:28,375 Не се обръщай. 1202 01:06:28,458 --> 01:06:29,625 Върви направо. 1203 01:06:29,875 --> 01:06:32,541 Хей, мостът... 1204 01:07:51,708 --> 01:07:53,583 Хайде да слезем и да го насечем, брат! 1205 01:07:54,250 --> 01:07:55,208 Няма нужда. 1206 01:07:55,333 --> 01:07:56,875 Нека умре в мъки! 1207 01:07:57,208 --> 01:07:58,250 Ами ако оцелее и се върне? 1208 01:08:00,416 --> 01:08:01,750 И какво, ако го направи? 1209 01:08:02,500 --> 01:08:05,291 Ще го гоним из целия град преди да го хакне до смърт. 1210 01:08:05,958 --> 01:08:06,833 Дай ми една. 1211 01:08:19,583 --> 01:08:24,375 Щастлив съм да обявя шестите Kabaddi игри проведено от Puraiyur Thendral Team 1212 01:08:24,541 --> 01:08:26,500 ще се развие с много енергия и ентусиазъм. 1213 01:08:26,708 --> 01:08:32,958 {\an8}За откриване на производството, нашият любим брат ще бъде тук. 1214 01:08:33,041 --> 01:08:36,875 С гордост съобщаваме за предстоящото пристигане на нашия велик Пандиараджа! 1215 01:08:37,125 --> 01:08:41,541 Смирено молим феновете да присъстват 1216 01:08:41,625 --> 01:08:44,208 да се съберат на арената! 1217 01:08:52,625 --> 01:08:53,583 Ще се видим по-късно, скъпа. 1218 01:09:13,750 --> 01:09:17,041 Игра в първия кръг е Jolly Friends от Kurukattoor... 1219 01:09:17,125 --> 01:09:20,625 - срещу Seven Star Rajapathy. - Къде е останалата част от екипа? 1220 01:09:20,791 --> 01:09:22,041 Вътре. Какво има, татко? 1221 01:09:22,125 --> 01:09:23,041 Добре, качвай се. побързайте! 1222 01:09:23,125 --> 01:09:25,000 - Какво става, татко? - Ела, казвам! 1223 01:09:25,333 --> 01:09:26,250 какво стана 1224 01:09:27,541 --> 01:09:28,416 па... 1225 01:09:29,291 --> 01:09:30,333 Те убиха Пандиараджа. 1226 01:09:31,291 --> 01:09:32,208 побързайте! хайде де! 1227 01:09:32,666 --> 01:09:33,583 Махни това и хайде! 1228 01:09:34,416 --> 01:09:35,833 — Те са го убили? кога 1229 01:09:36,333 --> 01:09:37,833 "Кога?" Качвай се, казвам! 1230 01:09:40,083 --> 01:09:42,125 - Ами момчетата? - Те ще са точно отзад! Ела! 1231 01:09:47,958 --> 01:09:49,791 Изключете микрофона! 1232 01:09:49,875 --> 01:09:51,041 Защо, сър? за какво? 1233 01:09:51,333 --> 01:09:52,708 - Кажи на всички да си тръгват. - Сър... 1234 01:09:52,791 --> 01:09:54,000 Г-н Pandiaraja е на път. 1235 01:09:54,083 --> 01:09:55,500 {\an8}Той няма да дойде. 1236 01:09:55,625 --> 01:09:56,625 - Сър! - Тръгвай. 1237 01:09:56,708 --> 01:09:58,208 - Защо не дойде? - Гаси светлините! 1238 01:09:59,333 --> 01:10:02,416 - Защо, сър? Защо не идва? - Той е мъртъв. 1239 01:10:02,500 --> 01:10:04,500 Какво по дяволите говориш? 1240 01:10:04,625 --> 01:10:07,541 - Как е могло да се случи това? - Моля, чуйте! 1241 01:10:07,625 --> 01:10:08,958 Кой е мъртъв? 1242 01:10:09,041 --> 01:10:11,166 - Спри! - Какво казахте за нашия брат? 1243 01:10:17,791 --> 01:10:19,708 Убиха Пандиараджа! 1244 01:10:56,958 --> 01:10:57,958 кой е там 1245 01:10:59,000 --> 01:10:59,875 Гаси светлината! 1246 01:11:01,500 --> 01:11:02,583 Изключете мотора. 1247 01:11:03,458 --> 01:11:05,875 - Баща ти! - Стой назад. 1248 01:11:06,416 --> 01:11:07,291 татко 1249 01:11:07,375 --> 01:11:09,333 - Какво? - Чуй ме. Отстъпи! 1250 01:11:09,416 --> 01:11:10,375 Ще има проблеми! 1251 01:11:10,458 --> 01:11:11,333 - Не, тате... - Чакай, хлапе! 1252 01:11:11,416 --> 01:11:13,666 - Какъв проблем, стар идиот? - Отдръпни се! махай се! 1253 01:11:13,750 --> 01:11:15,250 Ти, стар скапаняк! 1254 01:11:18,958 --> 01:11:19,833 Китан! 1255 01:11:23,000 --> 01:11:24,708 Китан! 1256 01:11:24,791 --> 01:11:25,708 С какво се гордееш толкова? 1257 01:11:29,750 --> 01:11:30,625 Пуснете го! 1258 01:11:32,041 --> 01:11:34,125 Върви по дяволите, опърничаво! 1259 01:11:39,541 --> 01:11:40,583 Пусни сина ми веднага! 1260 01:11:40,708 --> 01:11:42,208 - Пусни го! - Татко! 1261 01:11:53,791 --> 01:11:56,416 Ела тук! 1262 01:11:56,750 --> 01:11:57,750 - Ела тук, казвам! - Татко! 1263 01:11:57,833 --> 01:11:58,750 Хайде, момчета! 1264 01:12:03,000 --> 01:12:03,875 Вземете нещо! 1265 01:12:05,208 --> 01:12:06,666 Вземете нещо като оръжие! 1266 01:12:13,458 --> 01:12:14,375 Не ги щадете! 1267 01:12:28,916 --> 01:12:29,791 хайде де! 1268 01:12:36,500 --> 01:12:37,375 татко! 1269 01:12:41,708 --> 01:12:42,625 Хайде, момчета! 1270 01:13:00,166 --> 01:13:01,708 Пусни сина ми! 1271 01:13:06,500 --> 01:13:09,291 хей Дръж му краката! 1272 01:13:14,333 --> 01:13:16,208 Баща и син смятат, че си страхотен? 1273 01:13:18,000 --> 01:13:19,291 Ограничете го! 1274 01:13:23,375 --> 01:13:24,916 за какво крещиш 1275 01:13:36,666 --> 01:13:37,791 кой е там 1276 01:13:37,875 --> 01:13:39,541 Селяните идват, Ганеса! 1277 01:13:39,625 --> 01:13:40,583 Тръгвайте, момчета! 1278 01:13:42,958 --> 01:13:45,250 Селяните идват! да тръгваме! 1279 01:13:45,458 --> 01:13:47,000 хайде де! 1280 01:13:47,083 --> 01:13:48,541 Вземете всички и елате! 1281 01:13:58,250 --> 01:13:59,208 Китан. 1282 01:14:04,250 --> 01:14:08,958 По пътя, който тичам При убождане от тръна 1283 01:14:09,500 --> 01:14:12,416 Вие сте онзи грижовен глас на загриженост 1284 01:14:12,500 --> 01:14:15,666 Ти си моята проливаща се кръв 1285 01:14:15,916 --> 01:14:18,708 - Докато тези облаци горе се събират заедно - Китан! 1286 01:14:18,791 --> 01:14:20,666 И светкавицата Прорязва гръмотевица 1287 01:14:21,208 --> 01:14:23,958 Ти си дъждът, който потропва по скалите 1288 01:14:24,125 --> 01:14:27,208 Ти си зеленото, което цъфти като посевите 1289 01:14:27,291 --> 01:14:33,083 На покрива на скромна колиба Ти си кулата, врабче строи 1290 01:14:33,333 --> 01:14:38,833 На верандата на дома Ти си тихата спяща сянка 1291 01:14:38,916 --> 01:14:41,291 Вие сте мисълта 1292 01:14:41,541 --> 01:14:44,666 Това трепти толкова нежно в сърцето 1293 01:14:44,958 --> 01:14:50,583 От пазвата на този, който те е родил Ти си млякото, което се лее с любов 1294 01:15:10,958 --> 01:15:16,250 Мирисът на жасмин изпълва сърцето Спи, скъпи 1295 01:15:16,708 --> 01:15:22,458 Мирисът на сандалово дърво в креватчето Спи, кралю мой малък 1296 01:15:22,708 --> 01:15:28,500 О, красиво произведение на изкуството Усмихнете се с вашите кубчета захар 1297 01:15:28,583 --> 01:15:34,291 Скицирайте красиви дъги За да види светът 1298 01:15:34,375 --> 01:15:39,666 {\an8}Върху високата палма Ти си пеещата кукувица 1299 01:15:40,083 --> 01:15:45,291 Върху безплодна скала Ти си танцуващият паун 1300 01:15:45,416 --> 01:15:51,625 През простора на тъмното небе Вие сте пътеводната светлина на луната 1301 01:16:16,000 --> 01:16:18,458 Детето работи толкова много за да стигнем дотам! 1302 01:16:18,666 --> 01:16:20,708 И го бият? 1303 01:16:20,958 --> 01:16:22,375 Те изобщо хора ли са? 1304 01:16:22,708 --> 01:16:24,416 Бог наблюдава всичко това, нали? 1305 01:16:25,041 --> 01:16:27,500 Тези богове имат ли очи или не? 1306 01:16:28,541 --> 01:16:30,250 Какво може да направи Бог за това, сестро? 1307 01:16:30,541 --> 01:16:31,625 "Какво може да направи Бог?" 1308 01:16:31,916 --> 01:16:34,416 Чувстваме се толкова ужасно само като си помисля за тази несправедливост! 1309 01:16:34,708 --> 01:16:37,083 Колко ужасно трябва да се чувства това дете? 1310 01:17:03,625 --> 01:17:05,416 Вие дойдохте в Япония само за да отида до тоалетната? 1311 01:17:06,500 --> 01:17:07,375 върви 1312 01:17:24,000 --> 01:17:25,875 PANDIARAJA СЕ ВЪЗСТАНОВЯВА ОТ ОПИТ ЗА УБИЙСТВО 1313 01:17:25,958 --> 01:17:27,000 ПОДДЪРЖЪННИЦИ ВЪЛНУВАЩИ 1314 01:17:27,750 --> 01:17:30,000 Въпреки всички тези хвърлени бомби, Pandiaraja оцеля! 1315 01:17:30,333 --> 01:17:31,958 Кандасами го хвърли сам! 1316 01:17:32,041 --> 01:17:33,625 Хей, чичо! Закопчайте го и тръгвайте. 1317 01:17:33,708 --> 01:17:35,750 Цялото Тутукуди гори! 1318 01:17:35,833 --> 01:17:38,416 Не ме млъквай! Око за око е правилният курс на действие! 1319 01:17:39,000 --> 01:17:39,916 Кой е той, сър? 1320 01:17:40,583 --> 01:17:41,833 Какъв му е проблема с мен? 1321 01:17:42,416 --> 01:17:43,791 Трябва да знам кой е той. 1322 01:17:44,208 --> 01:17:45,125 Родният му град. 1323 01:17:45,541 --> 01:17:46,416 Неговата улица. 1324 01:17:47,000 --> 01:17:49,000 Къщата му. Искам да знам всичко! 1325 01:17:49,083 --> 01:17:52,000 - За какво? - Сър. Той удари баща ми! 1326 01:17:54,041 --> 01:17:55,166 Счупи ми ръката. 1327 01:17:55,583 --> 01:17:57,791 Искаш ли да го пощадя? 1328 01:17:58,041 --> 01:17:59,750 тръгвай! Вземи ножа от баща си и тръгни. 1329 01:18:01,958 --> 01:18:03,208 Мислех, че си различен! 1330 01:18:03,541 --> 01:18:04,500 Но ти звучиш точно като тях! 1331 01:18:04,750 --> 01:18:05,958 Той също ме удари! 1332 01:18:07,541 --> 01:18:08,625 Въпреки че знаех кой съм! 1333 01:18:09,250 --> 01:18:10,125 о 1334 01:18:11,958 --> 01:18:14,083 Удря те този път, без избор... 1335 01:18:14,958 --> 01:18:16,916 същото като да ме удариш отново и отново? 1336 01:18:17,375 --> 01:18:18,250 добре 1337 01:18:19,250 --> 01:18:20,250 Това е нашата реалност. 1338 01:18:20,416 --> 01:18:22,333 Въпросът няма значение. 1339 01:18:22,583 --> 01:18:24,666 Всичко, което има значение е между кого е проблемът. 1340 01:18:24,916 --> 01:18:26,125 Виждате ли този човек тук? 1341 01:18:26,291 --> 01:18:28,750 Ако сте имали проблем с него, никой не би мигнал окото. 1342 01:18:28,833 --> 01:18:30,416 Но ако ти и аз имахме проблем? 1343 01:18:30,666 --> 01:18:34,041 Бандите, лоялни на теб и мен, ще се бият и разделете това село на две фракции! 1344 01:18:34,291 --> 01:18:35,583 И ти възнамеряваш да бъдеш съсипан? 1345 01:18:35,666 --> 01:18:36,750 Как можете изобщо да кажете това, сър? 1346 01:18:36,833 --> 01:18:38,166 Мисля, че ще седнем и да приемат техните удари? 1347 01:18:38,916 --> 01:18:40,208 Кажете ни кои са те. 1348 01:18:40,458 --> 01:18:42,708 - Това село е готово да ги сложи край! - Какво казваш? 1349 01:18:42,875 --> 01:18:44,333 Нека тази глупост приключи с нас! 1350 01:18:45,625 --> 01:18:47,041 Тези момчета са построени по различен начин. 1351 01:18:48,541 --> 01:18:49,416 Слушай, Китан. 1352 01:18:50,083 --> 01:18:51,166 Не си пускай устата 1353 01:18:51,750 --> 01:18:54,583 и направи нещо ужасно за да се сбъдне страхът на баща ти! 1354 01:18:54,708 --> 01:18:56,833 да Така е! 1355 01:18:57,041 --> 01:18:58,291 Трябва да надминете това, за да спечелите! 1356 01:18:58,833 --> 01:19:00,791 Тези, които спечелиха беше по същия начин! 1357 01:19:00,958 --> 01:19:02,000 Ако вярваш в себе си, 1358 01:19:02,625 --> 01:19:04,125 ако уважаваш Кабади, 1359 01:19:04,750 --> 01:19:06,416 остави всичко това. 1360 01:19:06,500 --> 01:19:08,291 Излекувай ръката си и се върнете в играта! 1361 01:19:08,375 --> 01:19:10,708 повярвай ми Имате много за постигане в Kabaddi. 1362 01:19:11,083 --> 01:19:12,291 Не губете мечтите си за нищо. 1363 01:19:14,500 --> 01:19:16,041 Нека го направи, сър! 1364 01:19:16,125 --> 01:19:19,791 Всички тук трябва да осъзнаят човек като този никога не може да бъде спрян! 1365 01:19:20,041 --> 01:19:21,041 Той ще играе, сър! 1366 01:19:21,208 --> 01:19:23,083 Ще играеш, нали? 1367 01:19:23,333 --> 01:19:24,291 Можете да го направите, нали? 1368 01:19:24,625 --> 01:19:25,500 сър? 1369 01:19:25,583 --> 01:19:29,041 Ако сте съгласни, Мога да накарам Kittan да играе утре 1370 01:19:29,125 --> 01:19:30,750 на мач на клубен отбор в Тиручендур. 1371 01:19:30,833 --> 01:19:32,833 На всички вас, които имате събрани тук днес... 1372 01:19:32,916 --> 01:19:36,250 от надлъж и нашир за да станете свидетели на тази фантастична игра, 1373 01:19:36,375 --> 01:19:40,416 от името на тази организация, гордо ви приветстваме! 1374 01:19:51,375 --> 01:19:52,916 Фитнес зала SIVANTHI ADITHANAR ТИРУЧЕНДУР 1375 01:20:17,000 --> 01:20:18,458 Защо още не са започнали да играят? 1376 01:20:18,583 --> 01:20:21,166 Някакъв местен отбор от Ванати беше доведен, братко. 1377 01:20:21,250 --> 01:20:22,625 Ето защо нашите момчета не играят. 1378 01:20:23,625 --> 01:20:25,083 - Местен отбор? - Да, братко. 1379 01:20:25,250 --> 01:20:27,125 Който доведе местен отбор на нашата земя? 1380 01:20:27,208 --> 01:20:29,083 Кой друг? Нашият PT треньор. 1381 01:20:30,791 --> 01:20:31,875 Сантанрадж? 1382 01:20:32,041 --> 01:20:32,916 Да братко 1383 01:20:35,250 --> 01:20:37,666 Ако той ги доведе, трябва да са добри. 1384 01:20:38,833 --> 01:20:39,708 добре 1385 01:20:40,208 --> 01:20:42,041 давай напред Кажете им да играят. 1386 01:20:42,166 --> 01:20:43,041 Наистина ли, братко? 1387 01:20:43,208 --> 01:20:47,166 Нашите ще ни се подиграват за това, че сте уплашени от малък екип! 1388 01:20:47,291 --> 01:20:48,166 Кажете им да играят. 1389 01:20:48,333 --> 01:20:49,250 - Върви! - Да братко! 1390 01:20:50,375 --> 01:20:51,875 {\an8}Играта започна. 1391 01:20:52,000 --> 01:20:54,375 {\an8}- Екипът на Vanathi влезе на земята. - Нападение на Ванати! 1392 01:20:54,458 --> 01:20:58,000 - Кабади... - Влизайте! Не бързайте! 1393 01:20:58,083 --> 01:20:59,708 - Кабади... - Върви! 1394 01:21:00,041 --> 01:21:01,875 Кабади... 1395 01:21:01,958 --> 01:21:03,833 - Горе главата! - Чакай. 1396 01:21:04,041 --> 01:21:05,750 Пуснете го вътре! 1397 01:21:06,208 --> 01:21:07,541 Не стачкувайте! Нека играе! 1398 01:21:07,625 --> 01:21:09,250 Не бързайте, оставете го да играе. 1399 01:21:09,541 --> 01:21:11,791 влизай! Влизай там, Суреш! 1400 01:21:12,333 --> 01:21:14,083 не! Влизай там! 1401 01:21:15,000 --> 01:21:16,208 {\an8}Една точка до KB! 1402 01:21:16,375 --> 01:21:17,625 Страхотно представяне! 1403 01:21:17,875 --> 01:21:20,250 Отборът на KB отбеляза гол първата им точка! 1404 01:21:20,500 --> 01:21:22,041 Нека играе. 1405 01:21:22,166 --> 01:21:23,750 - Кабади... - Пусни го вътре. Спокойно, спокойно! 1406 01:21:23,833 --> 01:21:24,750 Хей тръгвай 1407 01:21:24,875 --> 01:21:25,875 - Спокойно! Пуснете го вътре! - Кабади. 1408 01:21:26,000 --> 01:21:27,166 - Пипни, човече. Вземете го. - Нека бъде. 1409 01:21:28,750 --> 01:21:29,916 - Сега на земята... - Нека играе, Муту. 1410 01:21:30,000 --> 01:21:32,250 - Играчът на KB... - Влизай! 1411 01:21:32,333 --> 01:21:34,125 Нека играе! 1412 01:21:34,250 --> 01:21:35,375 влизай! 1413 01:21:37,375 --> 01:21:38,458 Страхотен ход! 1414 01:21:39,041 --> 01:21:40,125 Две точки за KB! 1415 01:21:40,500 --> 01:21:42,208 Изпратете Kittan! 1416 01:22:07,208 --> 01:22:08,375 Леко,леко! Не бързайте! 1417 01:22:08,458 --> 01:22:09,916 Леко,леко! 1418 01:22:10,041 --> 01:22:11,666 Нека играе! 1419 01:22:11,791 --> 01:22:13,750 Влизай там. 1420 01:22:15,000 --> 01:22:17,208 - Кабади... - Нека играе! 1421 01:22:17,291 --> 01:22:20,375 - Кабади... - Спокойно! 1422 01:22:23,208 --> 01:22:24,541 Фантастичен рейд! 1423 01:22:24,625 --> 01:22:26,500 - И със счупена ръка вкарва! - Не ти ли казах? 1424 01:22:26,583 --> 01:22:28,416 {\an8}- Три точки за Ванати! - Дайте три точки на Vanathi! 1425 01:22:28,541 --> 01:22:30,166 Този играч... как се казва той 1426 01:22:30,583 --> 01:22:31,791 Китан! 1427 01:22:32,541 --> 01:22:34,333 - Насочете се! - Кабади. 1428 01:22:34,416 --> 01:22:35,583 - Да останем на място! - Хей! 1429 01:22:35,666 --> 01:22:38,500 Страхотно! Още две точки за KB! 1430 01:22:39,291 --> 01:22:40,958 - Играта се разгаря! - Нека играе! 1431 01:22:41,041 --> 01:22:42,000 внимавай Той идва. 1432 01:22:42,083 --> 01:22:43,916 - Не си отивай. - Сега влизай там! 1433 01:22:45,000 --> 01:22:46,250 - Кабади... - Остави... 1434 01:22:46,375 --> 01:22:48,041 - Чакай. - Недей. 1435 01:22:48,166 --> 01:22:49,875 - Какво, братле... - Какво по дяволите? Крещя от главата си! 1436 01:22:50,000 --> 01:22:50,916 Добра скръб! 1437 01:22:51,458 --> 01:22:53,500 - Една точка за Vanathi! - Vanathi отбеляза още една точка! 1438 01:22:53,583 --> 01:22:54,750 - Хвани го! - Кабади. 1439 01:22:58,041 --> 01:22:58,916 Гледайте го! 1440 01:23:00,000 --> 01:23:01,375 - Супер! - Две точки за Ванати! 1441 01:23:01,458 --> 01:23:03,583 Отлично! Две точки за Ванати! 1442 01:23:03,666 --> 01:23:05,125 Момчето със счупената ръка играе толкова добре! 1443 01:23:05,208 --> 01:23:06,916 Продължавайте! Нека играе! 1444 01:23:07,000 --> 01:23:07,958 Ела! 1445 01:23:08,041 --> 01:23:10,208 - Хей! - Една точка за KB! 1446 01:23:10,583 --> 01:23:11,791 Казах ли ти да удряш? 1447 01:23:12,083 --> 01:23:13,000 Защо го направи? 1448 01:23:13,125 --> 01:23:14,083 Играйте внимателно! тръгвай! 1449 01:23:16,041 --> 01:23:17,166 Нека играе! 1450 01:23:18,083 --> 01:23:19,250 Страхотно върви! 1451 01:23:19,416 --> 01:23:21,000 Още една точка за KB! 1452 01:23:21,083 --> 01:23:22,666 Нека играе, Джага! Не бързайте! 1453 01:23:22,750 --> 01:23:24,250 - Джага! - Още една точка за KB! 1454 01:23:24,333 --> 01:23:25,666 Какво зяпаш, глупако? 1455 01:23:26,791 --> 01:23:28,833 - Удари, ако пипне! - Нека играе! 1456 01:23:28,916 --> 01:23:30,166 Ударете, ако докосне земята! 1457 01:23:31,458 --> 01:23:33,458 - Две точки за Ванати! - Хвана го! 1458 01:23:34,375 --> 01:23:35,833 - Кабади... - Скупчете се! 1459 01:23:37,333 --> 01:23:38,625 Хей, защо ме пусна? 1460 01:23:38,708 --> 01:23:40,875 - Една точка за KB! - Една точка за KB! 1461 01:23:41,375 --> 01:23:43,666 - Нека играе. - Близо до него! 1462 01:23:45,833 --> 01:23:47,583 - Това е Китан за теб! - Отлична игра! 1463 01:23:48,833 --> 01:23:50,041 Кабади. 1464 01:23:51,375 --> 01:23:52,833 - Две точки за KB! - Казах ли ти да го удариш? 1465 01:23:56,625 --> 01:23:58,708 - Нека играе! - Чакай, остави го да играе. 1466 01:24:02,750 --> 01:24:04,166 - Супер! - Чакай! 1467 01:24:04,250 --> 01:24:05,958 - Една точка за Vanathi! - Дай им ада! 1468 01:24:07,958 --> 01:24:09,708 Нека играе! Муту, влизай! 1469 01:24:10,166 --> 01:24:11,666 Нека играе! чакай! 1470 01:24:11,791 --> 01:24:12,708 Нека играе! 1471 01:24:14,208 --> 01:24:15,125 Две точки за KB! 1472 01:24:15,291 --> 01:24:17,791 Крещя от главата си да не стачкува! Защо го прави тогава? 1473 01:24:18,833 --> 01:24:20,666 Първото полувреме приключи! Смени си съда! 1474 01:24:25,083 --> 01:24:28,416 Толкова много се молех и на двама ви да не го удрям! 1475 01:24:29,625 --> 01:24:31,000 {\an8}Защо удари онзи човек там? 1476 01:24:31,208 --> 01:24:32,750 Защо да го удряш, когато е на тази линия? 1477 01:24:32,875 --> 01:24:35,458 Лесно е! Човекът със счупената ръка е в нарушение. 1478 01:24:35,666 --> 01:24:37,166 Хванете го и този мач е наш! 1479 01:24:37,250 --> 01:24:39,750 Кое е това дете със счупената ръка? 1480 01:24:39,833 --> 01:24:41,875 Не знам, братко. "Vanathi" Kittan, очевидно. 1481 01:24:42,458 --> 01:24:43,791 "Vanathi" Kittan? 1482 01:24:44,208 --> 01:24:45,541 Той играе добре! 1483 01:24:45,708 --> 01:24:46,833 Той не е един от нас, братко. 1484 01:24:47,000 --> 01:24:49,833 Това ли те попитах? Не дрънкайте излишно! 1485 01:24:49,916 --> 01:24:52,416 - И се връщаме към играта! - И двата отбора, пригответе се! 1486 01:24:52,500 --> 01:24:53,833 Трябва да го вземеш независимо от всичко. 1487 01:24:54,041 --> 01:24:55,000 KB за нападение! 1488 01:24:55,958 --> 01:24:56,958 Пусни го да влезе, братко. 1489 01:24:57,083 --> 01:24:57,958 - Добре. - Пуснете го вътре! 1490 01:24:58,041 --> 01:24:59,541 лесно! Пуснете го вътре! 1491 01:25:00,125 --> 01:25:01,833 - Пуснете го вътре! Нека играе! - Добре. 1492 01:25:01,916 --> 01:25:03,250 - Влизай! - Добре. 1493 01:25:03,333 --> 01:25:04,875 Влез брат! 1494 01:25:04,958 --> 01:25:06,791 - Не, брат! - Изчакай да докосне, Китан! 1495 01:25:06,875 --> 01:25:07,791 Не, брат! Той докосна! 1496 01:25:07,875 --> 01:25:09,041 Хвани го! 1497 01:25:10,666 --> 01:25:12,500 Две плюс две! Четири точки за KB! 1498 01:25:12,625 --> 01:25:14,916 - Две плюс две! Четири точки за KB! - Играйте внимателно. 1499 01:25:15,000 --> 01:25:16,291 чакай! 1500 01:25:16,375 --> 01:25:17,291 - Хей! - Да, братко? 1501 01:25:17,375 --> 01:25:20,250 - Кой е този човек със счупената ръка? - Това е Китан! 1502 01:25:20,333 --> 01:25:22,083 Водят с девет, Китан! Не им давайте повече точки! 1503 01:25:22,166 --> 01:25:23,791 тишина! 1504 01:25:24,041 --> 01:25:26,125 Затвори! 1505 01:25:26,208 --> 01:25:27,416 - Той докосна! - Какво по... 1506 01:25:27,500 --> 01:25:28,375 хей 1507 01:25:29,333 --> 01:25:31,208 Той се гмурка, а вие го удряте? 1508 01:25:31,291 --> 01:25:32,791 - Какво по дяволите? - Три точки за Ванати! 1509 01:25:33,750 --> 01:25:35,875 - Това дете играе добре! - Той играе изключително добре! 1510 01:25:37,125 --> 01:25:38,000 Той докосна! 1511 01:25:38,083 --> 01:25:39,333 Вижте колко добре играе! 1512 01:25:41,625 --> 01:25:44,125 Нека играе! чакай! 1513 01:25:47,750 --> 01:25:49,500 Две плюс две! Четири точки за Ванати! 1514 01:25:49,583 --> 01:25:50,541 Четири точки! 1515 01:25:52,416 --> 01:25:53,500 Една точка за KB! 1516 01:25:55,083 --> 01:25:56,708 - Хей, ела. - Хванете го веднага! 1517 01:25:56,791 --> 01:25:58,166 Две точки за Ванати! 1518 01:25:59,416 --> 01:26:00,500 - Добре ли си, Китан? - да 1519 01:26:02,375 --> 01:26:04,625 - Хвани го! - Страхотна игра! 1520 01:26:04,916 --> 01:26:05,916 Една точка за KB! 1521 01:26:06,375 --> 01:26:07,791 Свалете го! 1522 01:26:07,875 --> 01:26:08,875 Приближи се и го свали! 1523 01:26:09,166 --> 01:26:10,166 Три точки до KB! 1524 01:26:12,166 --> 01:26:13,875 - Остани на него! - Той е точно там! 1525 01:26:18,291 --> 01:26:19,875 KB, 26 точки. 1526 01:26:19,958 --> 01:26:21,458 Ванати, 25 точки. 1527 01:26:21,541 --> 01:26:23,583 И двата отбора го дават всички те тази вечер! 1528 01:26:23,666 --> 01:26:25,250 - Последни две минути! - Колко точки каза? 1529 01:26:25,750 --> 01:26:27,041 Водим с една точка. 1530 01:26:27,500 --> 01:26:29,375 Последно нападение, братко. 1531 01:26:29,541 --> 01:26:31,208 Трудно печелят! Разбрахме това! 1532 01:26:32,041 --> 01:26:36,208 Отборът на KB играе последния си рейд в тази вълнуваща игра! 1533 01:26:36,291 --> 01:26:37,750 - Недейте! Върни се. - Последно нападение! 1534 01:26:38,458 --> 01:26:40,708 С две точки, необходими за победа... 1535 01:26:41,041 --> 01:26:44,208 капитанът на Ванати влиза в последния рейд! 1536 01:26:45,333 --> 01:26:50,250 Ще отбележи ли тези две победни точки необходими за този отбор? 1537 01:26:50,833 --> 01:26:52,500 Тази игра беше наистина сензационна! 1538 01:26:52,625 --> 01:26:53,833 Не го оставяйте да се изплъзне! 1539 01:26:55,083 --> 01:26:56,083 Нека играе. 1540 01:26:57,291 --> 01:26:58,333 Нека играе! 1541 01:26:59,750 --> 01:27:01,666 - Близо до него! - Леко, леко! 1542 01:27:11,375 --> 01:27:12,250 Влизай там! 1543 01:27:12,833 --> 01:27:13,791 Той докосна! 1544 01:27:22,958 --> 01:27:24,208 Три точки за Ванати! 1545 01:27:24,708 --> 01:27:26,958 {\an8}Фантастично! Каква невероятна победа! 1546 01:27:27,041 --> 01:27:28,291 Каква фантастична игра! 1547 01:27:28,375 --> 01:27:30,875 Екипът на Vanathi има осигури значителна победа! 1548 01:27:32,875 --> 01:27:33,750 Мачът приключи! 1549 01:27:33,833 --> 01:27:35,250 Този отбор спечели! 1550 01:27:35,333 --> 01:27:39,083 От името на клуб Muruganandam, ние ги поздравяваме! 1551 01:27:39,416 --> 01:27:41,375 Това наистина беше фантастична игра! 1552 01:27:53,041 --> 01:27:54,250 Казахте, че ще спечелим, нали? 1553 01:27:55,291 --> 01:27:56,666 С една ръка той го довърши! 1554 01:27:56,750 --> 01:27:58,625 Комисията също иска да предаде... 1555 01:27:58,708 --> 01:28:01,750 Kittan е кръстен играчът на мача! 1556 01:28:03,000 --> 01:28:05,375 - Муруга! Това е сър! - Здравейте господине! 1557 01:28:05,458 --> 01:28:06,791 - Г-н Кандасами! - Какво го води тук? 1558 01:28:06,875 --> 01:28:08,458 - Направи път. - Здравейте господине! 1559 01:28:08,625 --> 01:28:09,500 сър! 1560 01:28:11,916 --> 01:28:13,666 - Познавате ли г-н Кандасами? - да 1561 01:28:15,166 --> 01:28:16,250 Страхотна игра, момчето ми! 1562 01:28:16,583 --> 01:28:17,500 Разтърси го! 1563 01:28:17,750 --> 01:28:20,458 Чух, че Сантанрадж донесе над местен отбор. 1564 01:28:21,458 --> 01:28:23,458 Ти избърса пода с тях, и това с една ръка! 1565 01:28:23,833 --> 01:28:25,625 Играеш много добре, хлапе! 1566 01:28:26,000 --> 01:28:27,875 - Хей! Вземете това! - Да, сър! 1567 01:28:28,083 --> 01:28:29,333 Дръжте го там! 1568 01:28:30,291 --> 01:28:33,500 Този чувал има триста парати. и петнадесет пържени пилета. 1569 01:28:33,583 --> 01:28:35,333 Твое е. Яжте добре всички! 1570 01:28:36,708 --> 01:28:38,541 Вървете с мен, сър. Хайде да поговорим. 1571 01:28:49,083 --> 01:28:53,666 Отборът на Nellai Friends се сблъсква срещу спортен клуб Koodal в страхотна игра! 1572 01:28:53,750 --> 01:28:54,916 защо не ядеш 1573 01:28:55,041 --> 01:28:56,333 Колебаете се, защото Кандасами го даде? 1574 01:28:56,416 --> 01:28:57,916 Нищо подобно. 1575 01:28:58,166 --> 01:28:59,041 Тогава какво? 1576 01:28:59,250 --> 01:29:00,833 Той ми е приятел. 1577 01:29:01,250 --> 01:29:03,458 Гледаше играта на Китан. 1578 01:29:03,833 --> 01:29:05,250 Искаше да говори с него. 1579 01:29:05,416 --> 01:29:06,416 Затова го доведох. 1580 01:29:06,666 --> 01:29:08,000 Не го приемайте по грешен начин. 1581 01:29:08,083 --> 01:29:10,375 - Той изгледа целия мач? - Той гледа ли го? 1582 01:29:10,708 --> 01:29:12,708 Позволиха им да играят защото той така каза! 1583 01:29:12,958 --> 01:29:15,250 Той беше зашеметен, гледайки играта на Kittan! 1584 01:29:15,875 --> 01:29:18,291 Китан разби собствения отбор на този човек пред него! 1585 01:29:18,500 --> 01:29:20,333 Той изпрати съобщение за важен въпрос. 1586 01:29:20,583 --> 01:29:22,958 Чудех се как да ти го съобщя... 1587 01:29:23,041 --> 01:29:23,958 Какво е? 1588 01:29:24,125 --> 01:29:25,250 Ако Китан... 1589 01:29:25,541 --> 01:29:27,083 Ако Kittan е добре с това, 1590 01:29:27,250 --> 01:29:29,708 той попита дали би обмислил да играе за екипа на KB. 1591 01:29:29,958 --> 01:29:32,041 хей Как може да играе за техния отбор? 1592 01:29:32,125 --> 01:29:34,375 защо не Защо не може да играе? 1593 01:29:34,875 --> 01:29:36,250 Има няколко клубни отбора. 1594 01:29:36,666 --> 01:29:38,291 Той притежава един такъв отбор. 1595 01:29:38,583 --> 01:29:39,541 знаехте ли 1596 01:29:39,958 --> 01:29:44,541 Играчите в неговия отбор идват от различни села и не са роднини. 1597 01:29:44,833 --> 01:29:45,833 Харесва Кабади. 1598 01:29:46,791 --> 01:29:48,125 Харесва добрите кабадски играчи. 1599 01:29:49,208 --> 01:29:50,333 Той харесва Китан. 1600 01:29:50,791 --> 01:29:53,000 След това е ваше желание. 1601 01:29:53,666 --> 01:29:56,125 Как ще стане това, сър? 1602 01:29:57,333 --> 01:29:58,833 И двете страни имат разгорещено съперничество. 1603 01:30:00,250 --> 01:30:03,708 Трябва ли да играе с тях, няма ли селските народни клюки? 1604 01:30:04,041 --> 01:30:06,958 Наистина ли се притеснявате от клюките, сър? хайде де! 1605 01:30:07,333 --> 01:30:09,666 Нищо не ти казвам вие не знаете, сър. 1606 01:30:10,708 --> 01:30:13,000 Kabaddi не е игра, в която ние държим нашите собствени ръце. 1607 01:30:13,250 --> 01:30:15,583 Това е игра на доверие, където ние държим ръката на друг. 1608 01:30:16,083 --> 01:30:19,250 Човек трябва да играе в клубен отбор да се издигне в редиците на Kabaddi. 1609 01:30:20,250 --> 01:30:21,666 Има ли значение кой клуб е? 1610 01:30:21,958 --> 01:30:25,958 Не става дума откъде идва Китан. Викат го заради играта му. 1611 01:30:26,125 --> 01:30:27,125 Имай вяра и го остави да го направи. 1612 01:30:28,791 --> 01:30:31,708 Не е добре да се доверявате на тези хора и изпрати нашето момче там, Velusamy! 1613 01:30:31,791 --> 01:30:33,250 Ако нещо му се случи, 1614 01:30:33,333 --> 01:30:35,541 - не можем да направим нищо по въпроса! - Какво говориш, братко? 1615 01:30:35,958 --> 01:30:38,666 Въпреки толкова много вражда, хората отиват и работят на нивите си, нали? 1616 01:30:38,833 --> 01:30:40,958 Не са спирали правя бизнес и тук. 1617 01:30:41,125 --> 01:30:42,416 Зависим един от друг. 1618 01:30:42,833 --> 01:30:43,791 Кажете му да изпрати сина си. 1619 01:30:43,875 --> 01:30:46,208 Ако детето се нарани, кой ще поеме отговорност? 1620 01:30:46,291 --> 01:30:49,083 Говориш за нашето дете, но какво да кажем за този PT Coach? 1621 01:30:49,333 --> 01:30:51,125 Понесе побой за нашето дете! 1622 01:30:51,375 --> 01:30:53,458 Повярвай на този човек и изпрати сина си. Кажи му, Муруга! 1623 01:30:53,708 --> 01:30:55,791 Съсипахте образованието на сина си поради Кабади. 1624 01:30:55,958 --> 01:30:57,083 Този клубен отбор го покани. 1625 01:30:57,291 --> 01:30:59,000 Поканиха го с уважение, нали? Изпрати го тук. 1626 01:31:02,000 --> 01:31:02,916 Какво е? 1627 01:31:03,708 --> 01:31:05,958 плаша ли те 1628 01:31:06,500 --> 01:31:08,541 Не само вие, сър. 1629 01:31:09,875 --> 01:31:11,416 Цялото село ме плаши. 1630 01:31:13,166 --> 01:31:17,208 Същият страх на всеки родител, който изпращат децата си да си играят на улицата. 1631 01:31:18,958 --> 01:31:20,375 Кой мислиш, че му счупи ръката? 1632 01:31:23,583 --> 01:31:24,458 ние не знаем 1633 01:31:25,250 --> 01:31:26,958 кой е той откъде е той Нямаме представа. 1634 01:31:27,791 --> 01:31:29,583 Но тези вражди... 1635 01:31:30,916 --> 01:31:33,666 през цялото това време, то е определило живота ни. 1636 01:31:38,333 --> 01:31:40,750 Живот, в който трябва да защитаваме децата си с ножове на кръста ни. 1637 01:31:43,208 --> 01:31:47,500 Знам, че няма какво да кажа в момента което ще облекчи страховете ви. 1638 01:31:47,958 --> 01:31:49,958 Но ще ти кажа това с най-голяма сигурност. 1639 01:31:51,375 --> 01:31:54,500 Никога не съм искал личната си вражда да се разпространява из селото. 1640 01:31:55,625 --> 01:31:57,333 Моят екип Kabaddi е доказателство за това. 1641 01:31:57,416 --> 01:32:00,625 Наистина ми харесаха уменията на сина ви в играта онзи ден. 1642 01:32:00,791 --> 01:32:01,791 Ако някой като мен, 1643 01:32:01,875 --> 01:32:06,916 който е фен на играта, подкрепя такъв играч, той ще стигне далеч! 1644 01:32:07,791 --> 01:32:10,500 Затова го поканих да се присъедини към моя екип. 1645 01:32:10,583 --> 01:32:13,750 Радвам се, че ни поканихте да кажа това, сър. 1646 01:32:13,875 --> 01:32:14,750 но... 1647 01:32:17,583 --> 01:32:21,583 ами ако синът ми попадне в капан във вашите вражди и отмъщение? 1648 01:32:23,583 --> 01:32:24,916 Не само сина ви. 1649 01:32:25,583 --> 01:32:28,500 Няма да пусна никого в отбора си попаднете в капана на тази вражда. 1650 01:32:29,083 --> 01:32:29,958 аз... 1651 01:32:30,625 --> 01:32:32,000 Кълна се в по-малкия си брат. 1652 01:32:33,250 --> 01:32:34,125 Ще стане ли така? 1653 01:32:39,791 --> 01:32:41,041 Татуираш името ми... 1654 01:32:41,333 --> 01:32:43,416 и след това започвайте битки със случайни хора? 1655 01:32:43,583 --> 01:32:45,958 глупак! От сега нататък той ще играе за моя отбор! 1656 01:32:46,208 --> 01:32:48,916 Опитай да се заяждаш с него, и ще те довърша! 1657 01:32:49,208 --> 01:32:51,208 Разкарай се! 1658 01:32:51,541 --> 01:32:52,625 тръгвай! 1659 01:32:53,041 --> 01:32:54,958 Винаги започва битки с грешните хора! 1660 01:32:57,541 --> 01:32:58,541 Проклети идиоти! 1661 01:33:27,750 --> 01:33:30,375 Вземете чадъра на бога 1662 01:33:31,041 --> 01:33:34,375 Подухайте раковината 1663 01:33:35,916 --> 01:33:38,500 Вземете сандаловото дърво 1664 01:33:39,250 --> 01:33:42,583 Съберете нашите хора и организирайте угощение 1665 01:33:43,375 --> 01:33:47,541 По тази тясна, криволичеща пътека 1666 01:33:47,625 --> 01:33:51,500 Нашият Бог Бизон тича 1667 01:33:51,583 --> 01:33:55,791 На височината на палмово дърво 1668 01:33:55,875 --> 01:33:59,791 Нашият Бог Бизон идва танцуващ 1669 01:34:00,583 --> 01:34:02,416 Със сърбящи го рога 1670 01:34:02,666 --> 01:34:04,416 С пламнали очи 1671 01:34:04,708 --> 01:34:08,500 Нахвърляне върху четирите Нашият Бог Бизон идва пеейки 1672 01:34:08,833 --> 01:34:10,750 Със сърбящи го рога 1673 01:34:10,916 --> 01:34:12,791 С пламнали очи 1674 01:34:12,916 --> 01:34:16,416 Нахвърляне върху четирите Нашият Бог Бизон идва пеейки 1675 01:34:16,500 --> 01:34:20,666 Носене на гирлянд от див олеандър Ето го нашият Бог Бизон 1676 01:34:20,750 --> 01:34:24,583 Носене на гирлянд от див олеандър Ето го нашият Бог Бизон 1677 01:34:24,666 --> 01:34:28,875 Той идва и иска мазнина Предлагане на сурово месо 1678 01:34:28,958 --> 01:34:33,000 Той идва и иска мазнина Предлагане на сурово месо 1679 01:34:33,083 --> 01:34:37,208 Носи камбани около врата си И размазване на земната кал 1680 01:34:37,291 --> 01:34:40,916 Носи камбани около врата си И размазване на земната кал 1681 01:34:41,000 --> 01:34:45,416 Нахвърляне върху четирите Нашият Бог Бизон идва пеейки 1682 01:34:45,500 --> 01:34:49,458 Нахвърляне върху четирите Нашият Бог Бизон идва пеейки 1683 01:35:30,958 --> 01:35:33,375 Нямате смисъл? Стъпваш по фланелката! 1684 01:35:33,500 --> 01:35:34,958 Ако го сложиш тук, ще го настъпя! 1685 01:35:35,041 --> 01:35:36,083 - Хей, Сундарам. какво е това - Отдръпни се! 1686 01:35:36,250 --> 01:35:38,833 Където и да видя тази фланелка, Ще го изгоря! 1687 01:35:38,916 --> 01:35:40,000 Опитайте! 1688 01:35:40,416 --> 01:35:41,958 - Ще разбереш кой съм! - Чия тениска са сложили там? 1689 01:35:42,041 --> 01:35:43,125 - Разкарай се! - Предател. 1690 01:35:43,458 --> 01:35:46,333 Трябва да сме нащрек с онзи приятел Китан, братко. 1691 01:35:46,458 --> 01:35:47,333 защо 1692 01:35:47,416 --> 01:35:48,541 Той не е един от нас. 1693 01:35:49,000 --> 01:35:50,125 Затова малко ме е страх. 1694 01:35:51,333 --> 01:35:52,208 коте... 1695 01:35:52,291 --> 01:35:54,583 След като видя как играе Kabaddi, Доведох го на борда. 1696 01:35:54,916 --> 01:35:57,208 Няма нищо в тези очи освен Кабади. 1697 01:35:57,291 --> 01:36:01,500 Хей, това е гора от диви олеандри 1698 01:36:04,875 --> 01:36:10,666 Хей, това е поле от червена кръв 1699 01:36:13,208 --> 01:36:15,791 Хей, това е гора от диви олеандри 1700 01:36:15,958 --> 01:36:17,833 Хей, това е поле от червена кръв 1701 01:36:18,083 --> 01:36:21,958 Enmity танцува призрачен танц 1702 01:36:22,250 --> 01:36:26,000 В много посоки той бушува 1703 01:36:26,250 --> 01:36:30,125 Enmity танцува призрачен танц 1704 01:36:30,416 --> 01:36:34,500 В много посоки той бушува 1705 01:36:34,583 --> 01:36:40,625 Бяснява 1706 01:36:40,708 --> 01:36:43,208 Запалете огъня, о, господарю 1707 01:36:43,750 --> 01:36:47,333 Нека цялото зло изгори 1708 01:36:48,875 --> 01:36:51,416 Елате с пръчките и копията си О, господарю 1709 01:36:51,958 --> 01:36:55,666 Хайде и разбийте оградите 1710 01:36:56,791 --> 01:37:00,958 Да пръснеш фишеците 1711 01:37:01,250 --> 01:37:04,500 Като искрата, Той идва 1712 01:37:04,666 --> 01:37:09,166 Да накараш враговете да треперят от страх 1713 01:37:09,416 --> 01:37:13,041 Той идва със смразяващ кръвта вик 1714 01:37:13,416 --> 01:37:17,416 Когато има мечта в очите Които чакат да се издигнат до небето 1715 01:37:17,541 --> 01:37:21,500 Когато в сърцето има гордост Което пулсира без пауза 1716 01:37:21,666 --> 01:37:25,541 Когато има мечта в очите Които чакат да се издигнат до небето 1717 01:37:25,791 --> 01:37:29,250 Когато в сърцето има гордост Което пулсира без пауза 1718 01:37:29,333 --> 01:37:33,375 Носене на гирлянд от див олеандър Ето го нашият Бог Бизон 1719 01:37:33,458 --> 01:37:37,333 Носене на гирлянд от див олеандър Ето го нашият Бог Бизон 1720 01:37:37,416 --> 01:37:41,500 Той идва и иска мазнина Предлагане на сурово месо 1721 01:37:41,583 --> 01:37:45,958 Той идва и иска мазнина Предлагане на сурово месо 1722 01:37:46,041 --> 01:37:50,125 Носи камбани около врата си И размазване на земната кал 1723 01:37:50,208 --> 01:37:53,791 Носи камбани около врата си И размазване на земната кал 1724 01:37:53,875 --> 01:37:58,166 Нахвърляне на четири крака Нашият Бог Бизон идва пеейки 1725 01:37:58,250 --> 01:38:02,500 Нахвърляне на четири крака Нашият Бог Бизон идва пеейки“ 1726 01:38:13,791 --> 01:38:14,666 Китан? 1727 01:38:14,750 --> 01:38:16,500 Продължете да ядете. Отивам да се измия. 1728 01:38:17,875 --> 01:38:18,791 Братко. 1729 01:38:19,250 --> 01:38:21,208 Защо ядеш от чинията на този човек? 1730 01:38:21,416 --> 01:38:24,166 Млъкни и ела. Винаги дрънка за това! 1731 01:39:05,583 --> 01:39:07,000 Не излизай там, брат! 1732 01:39:14,708 --> 01:39:15,583 Махни се от мен! 1733 01:39:20,125 --> 01:39:21,458 излезте! 1734 01:39:24,916 --> 01:39:25,791 Бягай брат! 1735 01:39:30,958 --> 01:39:32,208 Хайде, момчета! 1736 01:39:38,791 --> 01:39:40,458 Качете се бързо! 1737 01:39:46,833 --> 01:39:48,291 Хайде, момчета! 1738 01:39:51,250 --> 01:39:52,750 Те бягат! Вземете ги! 1739 01:40:17,625 --> 01:40:19,083 хей 1740 01:40:41,291 --> 01:40:42,625 Как са намерили това място? 1741 01:40:45,916 --> 01:40:47,125 Как, по дяволите, стигнаха до тук? 1742 01:41:00,750 --> 01:41:01,625 Китан? 1743 01:41:02,625 --> 01:41:03,500 Бих искал да поговорим с вас. 1744 01:41:12,291 --> 01:41:13,166 коте... 1745 01:41:13,416 --> 01:41:14,416 тръгвай 1746 01:41:14,666 --> 01:41:16,666 Най-добре да не оставаш тук повече. тръгвай 1747 01:41:18,208 --> 01:41:20,500 Защо само аз трябва да си тръгна? 1748 01:41:20,916 --> 01:41:22,041 Ти ме чу. 1749 01:41:23,291 --> 01:41:25,250 Върни се само когато се чуеш. 1750 01:41:25,750 --> 01:41:26,625 Разбра ли? 1751 01:41:27,416 --> 01:41:29,250 тръгвай тръгвай! 1752 01:41:51,208 --> 01:41:53,208 Братко? 1753 01:41:53,333 --> 01:41:54,250 Какво, по дяволите, искаш? 1754 01:41:54,583 --> 01:41:56,666 Наистина съм подозрителен към него, братко. 1755 01:41:57,250 --> 01:41:58,541 Не трябва да го щадим. 1756 01:41:58,833 --> 01:42:02,000 Ако не знаете със сигурност, научи се да признаваш, че не знаеш. 1757 01:42:02,291 --> 01:42:03,958 Вместо да обвинявате едно невинно момче! 1758 01:42:04,041 --> 01:42:05,208 Доведох го тук! 1759 01:42:06,166 --> 01:42:08,750 Ако някога отново го изречеш... 1760 01:42:56,750 --> 01:42:57,666 Китан? 1761 01:42:59,708 --> 01:43:00,583 Китан! 1762 01:43:01,416 --> 01:43:03,875 защо седиш тук 1763 01:43:04,208 --> 01:43:05,583 Китан! какво стана 1764 01:43:05,666 --> 01:43:06,541 татко! 1765 01:43:06,750 --> 01:43:08,750 Раджи! Ела тук, скъпи! 1766 01:43:09,583 --> 01:43:11,250 Какво, по дяволите, стана, Китан? 1767 01:43:11,875 --> 01:43:12,750 Зададох ти въпрос! 1768 01:43:12,833 --> 01:43:14,208 Какво има, татко? 1769 01:43:14,291 --> 01:43:16,625 Нямам идея защо той просто седи тук тихо! 1770 01:43:16,791 --> 01:43:18,791 Какво стана, Китан? 1771 01:43:18,875 --> 01:43:21,416 Китан! какво стана 1772 01:43:21,583 --> 01:43:22,625 Кажи на баща си. 1773 01:43:22,916 --> 01:43:23,958 Как така, татко? 1774 01:43:25,333 --> 01:43:26,791 Още преди да се родя. 1775 01:43:28,000 --> 01:43:29,541 Още преди да се родиш. 1776 01:43:29,666 --> 01:43:31,916 Още преди моя пра-пра дядо е роден. 1777 01:43:32,500 --> 01:43:35,250 Има омраза и обвинения очаква ни с готовност! 1778 01:43:35,333 --> 01:43:36,958 Как да осмисля това? 1779 01:43:37,458 --> 01:43:38,500 Как да разбирам това? 1780 01:43:41,250 --> 01:43:42,291 Появява се случаен човек! 1781 01:43:43,500 --> 01:43:44,916 Той твърди, че сме еднакви и ме прегръща! 1782 01:43:45,166 --> 01:43:48,791 Друг човек идва и казва, че не сме същото и иска да ме нареже за това! 1783 01:43:50,166 --> 01:43:51,458 С кого да разговарям сега? 1784 01:43:52,291 --> 01:43:54,666 На кого се усмихвам? С кого излизам? 1785 01:43:54,958 --> 01:43:56,416 Нищо не разбирам! 1786 01:43:58,041 --> 01:44:00,000 Хвърляха бомби при г-н Кандасами тази вечер! 1787 01:44:00,916 --> 01:44:01,958 Нападателите излетяха! 1788 01:44:03,125 --> 01:44:05,166 Но всички ме гледат сякаш аз съм го направил! 1789 01:44:06,208 --> 01:44:07,750 Защо ме гледат така? 1790 01:44:08,833 --> 01:44:10,291 Защо ме гледат така? 1791 01:44:11,458 --> 01:44:12,833 Това, което каза онзи ден? 1792 01:44:13,416 --> 01:44:15,666 Това е борба за преодоляване на миналото тези огради и се махай! 1793 01:44:17,541 --> 01:44:21,375 Трудно е да продължиш да бягаш за да не се опита някой да ни огради и нас! 1794 01:44:21,583 --> 01:44:23,166 Не бягам ли така? 1795 01:44:23,291 --> 01:44:24,333 Не бягам ли така, сестро? 1796 01:44:24,666 --> 01:44:26,083 Всичко е наред. елате 1797 01:44:26,458 --> 01:44:27,333 Да влезем вътре. 1798 01:44:28,333 --> 01:44:30,791 Ела, Китан. 1799 01:44:31,416 --> 01:44:32,291 Не мога да се справя! 1800 01:44:33,458 --> 01:44:34,500 Кълна се, че не мога да се справя! 1801 01:44:35,333 --> 01:44:39,333 Да живееш на това място е като Винаги имам бомба на главата си! 1802 01:44:40,666 --> 01:44:41,541 Китан? 1803 01:44:47,458 --> 01:44:48,416 Няма нужда от Кабади, татко. 1804 01:44:49,333 --> 01:44:50,541 слушай... 1805 01:44:50,625 --> 01:44:53,125 Казах, че не искам да играя Kabaddi повече! 1806 01:44:53,458 --> 01:44:55,541 - Не го искам повече! - Как ще продължиш без него? 1807 01:44:55,625 --> 01:44:56,583 Мога да продължа и без него! 1808 01:44:57,041 --> 01:44:58,125 Продължихме без мама, нали? 1809 01:44:58,583 --> 01:45:00,041 Когато тя умря, ние също ли умряхме? 1810 01:45:00,958 --> 01:45:02,000 Все още сме тук. 1811 01:45:02,708 --> 01:45:03,583 Все още сме живи. 1812 01:45:04,791 --> 01:45:06,625 Ако успеем без мама, 1813 01:45:07,125 --> 01:45:08,875 Мога да продължа и без Кабади. 1814 01:45:09,708 --> 01:45:10,833 Не ми трябва Кабади! 1815 01:45:18,458 --> 01:45:22,125 АТАКА В ДОМА НА КАНДАСЪМИ ОТ PANDIARAJA! ДВАМА ОТ МУЖЕТЕ УБИТИ! 1816 01:45:24,625 --> 01:45:25,500 кажи ми 1817 01:45:27,041 --> 01:45:28,916 Чувствам, че Кабади вече не ми трябва. 1818 01:45:31,166 --> 01:45:32,041 защо 1819 01:45:33,083 --> 01:45:38,666 Не разбирам ясно въпросите които лежат между моята реалност и моите мечти. 1820 01:45:40,041 --> 01:45:42,500 С постоянно обмисляне кой е прав и кой крив, 1821 01:45:43,083 --> 01:45:46,458 Страхувам се, че вече нямам доверие някой тук. 1822 01:45:47,250 --> 01:45:48,125 Ще загубиш ли вяра? 1823 01:45:49,000 --> 01:45:49,875 На кого? 1824 01:45:50,375 --> 01:45:51,333 Върху всички. 1825 01:45:52,333 --> 01:45:53,541 Понякога дори върху себе си. 1826 01:45:55,416 --> 01:45:58,625 Следвайки сляпо всеки, който подкрепя аз в играта на Kabaddi, 1827 01:45:58,791 --> 01:46:00,208 Започвам да се съмнявам в себе си. 1828 01:46:02,208 --> 01:46:07,000 Бях сред тълпата в Тиручендур когато за първи път те гледах как играеш отдалеч. 1829 01:46:07,125 --> 01:46:11,041 Тогава нямах никаква представа за вас или вашата история. 1830 01:46:11,625 --> 01:46:16,708 Това беше вашето умение и страст към Kabaddi това ме привлече към теб. 1831 01:46:17,208 --> 01:46:20,916 Чувствах, че моят екип може да използва страхотен играч като този. 1832 01:46:22,708 --> 01:46:23,708 заклевам се! 1833 01:46:24,375 --> 01:46:26,916 Нямам задни мисли за това чувство. 1834 01:46:27,416 --> 01:46:30,125 Дори да сме заедно до края, 1835 01:46:30,375 --> 01:46:34,541 твоята самоличност никога не може да бъде обвързана с мен, нито моята може да бъде обвързана с теб. 1836 01:46:35,208 --> 01:46:36,083 защото... 1837 01:46:37,000 --> 01:46:40,875 Тази вражда беше прераснала твърде далеч още преди да се родиш. 1838 01:46:41,125 --> 01:46:44,416 Не знам как да го изразя с думи. 1839 01:46:45,125 --> 01:46:48,458 Стигнах твърде далеч сега да се откажа от определени неща! 1840 01:46:49,166 --> 01:46:50,625 Това е самата истина. 1841 01:46:52,708 --> 01:46:56,000 Животът на всеки човек им е дал форма на уважение. 1842 01:46:56,500 --> 01:46:58,416 За да защитя моето уважение, 1843 01:46:59,208 --> 01:47:00,625 още се боря. 1844 01:47:01,125 --> 01:47:02,625 Не знам как да спра. 1845 01:47:04,791 --> 01:47:06,041 Ще мина направо на въпроса. 1846 01:47:08,625 --> 01:47:10,875 Отсега нататък не е нужно да играеш за моя отбор. 1847 01:47:12,416 --> 01:47:14,625 Насочих те към екипът на Win Paper Mill в Thalaiyuthu. 1848 01:47:16,208 --> 01:47:17,708 Те също много харесват как играеш. 1849 01:47:18,583 --> 01:47:19,500 Отидете и играйте там. 1850 01:47:20,291 --> 01:47:24,250 Вярвам, че ви предстои дълго пътуване в света на Кабади. 1851 01:47:24,458 --> 01:47:25,750 Не се колебайте. Отивай да играеш. 1852 01:47:26,041 --> 01:47:27,166 Едно важно нещо. 1853 01:47:28,708 --> 01:47:30,291 Отсега нататък не идвайте да ме посещавате. 1854 01:47:30,416 --> 01:47:33,291 Нека това бъде последната ни среща. 1855 01:47:33,541 --> 01:47:36,916 Трябва ли да станете големи в Kabaddi, това е достатъчно добро за мен. 1856 01:47:38,708 --> 01:47:43,625 {\an8}ДООРДАРШАН НОВИНИ 1857 01:47:43,791 --> 01:47:47,291 Играта Kabaddi между Индия и Пакистан, който беше спрян по средата 1858 01:47:47,666 --> 01:47:52,333 на Дванадесетите Азиатски игри в Япония завчера, 1859 01:47:52,625 --> 01:47:54,958 ще се оспорва в реванш както е договорено от двата отбора. 1860 01:47:55,125 --> 01:47:58,083 Беше официално насрочено ще се проведе утре. 1861 01:47:58,166 --> 01:48:02,125 Попитах кой ви даде разрешение да апелирам за реванш, Ратинам! 1862 01:48:02,208 --> 01:48:04,500 Поех инициативата, сър! Аз съм капитанът на отбора! 1863 01:48:04,708 --> 01:48:07,625 Играта трябва да се играе! Как иначе може да има победител? 1864 01:48:07,708 --> 01:48:08,958 Аз също съм наясно с това. 1865 01:48:10,000 --> 01:48:13,041 Но знаете ли, че не сте само един, който ще носи отговорност, ако загубим? 1866 01:48:13,125 --> 01:48:14,750 Няма да загубим! ние ще победим! 1867 01:48:14,833 --> 01:48:15,958 Но ако загубим? 1868 01:48:16,958 --> 01:48:20,000 Ако загубим, ще скоча този двадесети етаж и умри! 1869 01:48:20,333 --> 01:48:21,208 Достатъчно добър? 1870 01:48:21,541 --> 01:48:22,416 какво значи това 1871 01:48:22,750 --> 01:48:25,291 Говоря от сърце, сър. Не мога да го преведа. 1872 01:48:30,666 --> 01:48:33,416 Слушай! Ние не сме тук да води война в Япония. 1873 01:48:33,583 --> 01:48:34,625 Тук сме, за да играем Kabaddi. 1874 01:48:34,708 --> 01:48:37,666 Забравете, че Пакистан е враг и се съсредоточете върху играта! 1875 01:48:37,750 --> 01:48:40,541 Kabaddi означава повече за нас отколкото всяка национална вражда! Винаги! 1876 01:49:19,833 --> 01:49:20,708 Значи така ще бъдеш? 1877 01:49:21,041 --> 01:49:22,041 няма да говори с мен? 1878 01:49:22,750 --> 01:49:25,125 Погледни ме! Знам, че напускаш селото! 1879 01:49:25,458 --> 01:49:27,125 където и да отидеш Ще живея само за теб. 1880 01:49:27,291 --> 01:49:28,916 Запомнете това! Китан! 1881 01:49:44,791 --> 01:49:45,666 Хей, хлапе! 1882 01:49:45,750 --> 01:49:47,750 Арогантен, че си добър играч? 1883 01:49:48,291 --> 01:49:49,708 Въпреки че играят като лъвове, 1884 01:49:49,875 --> 01:49:53,208 има много бивши играчи без нищо на името си! Запомнете това! 1885 01:49:53,666 --> 01:49:54,916 Знаете ли какво каза той, сър? 1886 01:49:55,791 --> 01:49:56,708 какво? 1887 01:49:57,708 --> 01:50:00,291 Каза, че трябва да падна в краката на много хора да стигнат до тук. 1888 01:50:02,250 --> 01:50:04,250 Той каза, че не съм достоен за да го направя тук. 1889 01:50:05,791 --> 01:50:06,666 Затова го ударих. 1890 01:50:07,000 --> 01:50:09,791 Беше извън границите за да кажеш това. 1891 01:50:10,083 --> 01:50:13,166 Но е голямо чудо, че някой харесва стигнахте толкова далеч от това село! 1892 01:50:13,375 --> 01:50:14,458 Имайте това предвид. 1893 01:50:15,583 --> 01:50:16,833 Едно последно нещо! 1894 01:50:17,041 --> 01:50:20,541 Като твърдите, че сте стигнали до тук благодарение на други, квоти или късмет... 1895 01:50:20,625 --> 01:50:23,666 те ще продължат да ви подкопават и вашия талант! 1896 01:50:23,833 --> 01:50:24,958 Трябва да надминете това и да спечелите! 1897 01:50:25,208 --> 01:50:29,000 За вашата победа ще бъде пътеводната светлина на толкова много други, които ще последват твоя път! 1898 01:50:29,208 --> 01:50:30,375 Имайте това предвид и играйте! 1899 01:50:31,541 --> 01:50:34,291 БУНТОВЕ НА ЮГ МЪЖЕТЕ НА КАНДАСЪМИ БОМБАРДИРАНИ ДО СМЪРТ! 1900 01:50:34,375 --> 01:50:36,458 {\an8}НЯКОЛКО ЧЕНГЕТА СЕ ГНЕВАТ ОБЩЕСТВОТО В ПАНИКА 1901 01:50:36,541 --> 01:50:38,916 КОМУНАЛНИТЕ БУНТОВЕ ВСЕЯТ СТРАХ В ЮГА 1902 01:50:39,000 --> 01:50:41,458 {\an8}ВРАДАТА PANDIARAJA-KANDASAMY Е НА ВЪРХА СИ! 1903 01:50:41,541 --> 01:50:43,958 ШЕСТ БУСА ИЗГОРЕХА В НЕЛАЙ И ТУТУКУДИ! 1904 01:50:44,041 --> 01:50:46,500 ОБЩЕСТВЕНО ВЪЗДУХОВЕ ОТ АРЕСТА НА ПАНДИАРЖА! 1905 01:50:46,583 --> 01:50:48,458 {\an8}ТРИМА ОТ СЪЮЗНИЦИТЕ НА PANDIARAJA СА УБИТИ! 1906 01:50:48,541 --> 01:50:50,958 ИЗГОРЕЛИ КЪЩИ. ВЕЩИ ИЗПЕПЕЛИЛИ! 1907 01:50:51,041 --> 01:50:53,875 НАЗНАЧЕН НАДЗОРНИК ПРАТАП ДА СПРЕ КОМУНАЛНИТЕ БУНТОВЕ НА ЮГ 1908 01:50:53,958 --> 01:50:55,458 ЧЕТИРИ СЕЛА ПОСЕГНАТИ И ОГРАЧЕНИ! 1909 01:51:05,958 --> 01:51:07,083 Китан! ела тук! 1910 01:51:08,208 --> 01:51:10,541 ела тук! Знаеш ли колко е часът? 1911 01:51:10,875 --> 01:51:11,750 Колко още ще бягате? 1912 01:51:12,750 --> 01:51:13,625 Върви, спи! 1913 01:51:15,458 --> 01:51:16,333 Не, сър. 1914 01:51:16,916 --> 01:51:19,750 Трябва да бъда избран за отбора на Тамил Наду утре. 1915 01:51:21,833 --> 01:51:24,916 {\an8}Страхувам се, че ще намерят извинение да ме изгони. 1916 01:51:26,166 --> 01:51:28,458 {\an8}- Трябва да вляза там, сър. - Ей 1917 01:51:30,166 --> 01:51:31,416 {\an8}Те вече го направиха. 1918 01:51:32,166 --> 01:51:33,166 Списъкът за избор е излязъл. 1919 01:51:34,041 --> 01:51:34,958 Ти не си в него. 1920 01:51:36,750 --> 01:51:37,916 не съм в списъка? 1921 01:51:38,708 --> 01:51:39,875 Какво казвате, сър? 1922 01:51:40,708 --> 01:51:42,125 Изборът е утре, нали? 1923 01:51:44,208 --> 01:51:47,333 - Как е вече списъкът с играчите? - Така стоят нещата. 1924 01:51:48,333 --> 01:51:49,458 Не ме питай нищо друго. 1925 01:51:50,750 --> 01:51:52,250 Ще играеш утре, просто заради това. 1926 01:51:53,458 --> 01:51:54,333 лягай си 1927 01:51:55,291 --> 01:51:56,875 Какво казвате, сър? 1928 01:51:57,625 --> 01:51:59,333 сър! 1929 01:52:00,416 --> 01:52:02,666 Не мога да се върна у дома, сър! 1930 01:52:04,333 --> 01:52:05,250 сър! 1931 01:52:07,583 --> 01:52:09,583 Не мога да се върна, сър! 1932 01:52:11,416 --> 01:52:12,291 сър! 1933 01:52:19,791 --> 01:52:20,666 здравей 1934 01:52:21,208 --> 01:52:22,083 татко... 1935 01:52:22,416 --> 01:52:24,000 Давай сине! 1936 01:52:24,583 --> 01:52:25,791 Списъкът за избор за отбора на Тамил Наду... 1937 01:52:27,041 --> 01:52:28,583 което е до утре... 1938 01:52:29,250 --> 01:52:30,208 какво стана 1939 01:52:30,541 --> 01:52:31,708 Излезе днес. 1940 01:52:32,416 --> 01:52:33,291 какво? 1941 01:52:33,625 --> 01:52:34,666 Името ми не беше в него. 1942 01:52:35,583 --> 01:52:36,458 Не беше ли? 1943 01:52:37,291 --> 01:52:38,375 Канят ме да дойда 1944 01:52:39,416 --> 01:52:40,625 и просто играйте без причина. 1945 01:52:41,125 --> 01:52:43,041 Кога изобщо са включвали твоето име толкова лесно? 1946 01:52:43,708 --> 01:52:44,750 Никой няма. 1947 01:52:45,583 --> 01:52:46,583 Трябва да ги накараме да го направят! 1948 01:52:47,000 --> 01:52:49,041 Мислят, че си просто полски вол, нали? 1949 01:52:49,541 --> 01:52:51,458 Покажи им, че си проклет бик! 1950 01:52:51,625 --> 01:52:54,125 И ти имаш два рога! Играйте играта си утре! 1951 01:52:54,375 --> 01:52:55,250 Ще видим как ще е. 1952 01:52:58,125 --> 01:52:59,041 Какво има, татко? 1953 01:52:59,416 --> 01:53:00,458 Кървави нещастници! 1954 01:53:01,875 --> 01:53:03,250 Играят си с живота на сина ми! 1955 01:53:04,166 --> 01:53:05,333 Няма представа какво ще направи. 1956 01:53:07,416 --> 01:53:08,416 О, Каламаада! 1957 01:53:19,375 --> 01:53:20,875 {\an8}ИЗБОР НА ОТБОР НА ТАМИЛ НАДУ КАБАДИ 1993 1958 01:53:24,208 --> 01:53:26,500 Той е Ратинам. Капитан на индийския отбор. 1959 01:53:27,666 --> 01:53:28,708 Всички основни играчи. 1960 01:53:29,041 --> 01:53:30,083 Не си попаднал в списъка. 1961 01:53:30,375 --> 01:53:32,208 Не играйте прекалено силно и се нарани. 1962 01:53:33,500 --> 01:53:35,833 Просто по-спокойно. Винаги има следващата година. окей 1963 01:53:36,333 --> 01:53:37,916 Не знам как да играя така, сър. 1964 01:53:39,708 --> 01:53:40,750 Добре. пазете се 1965 01:54:20,916 --> 01:54:21,791 страхотно! 1966 01:54:22,416 --> 01:54:23,375 Нов играч. 1967 01:55:12,916 --> 01:55:14,750 Кой е този човек? Той дори надигра капитан Ратинам! 1968 01:55:18,916 --> 01:55:19,791 - Хей! - Сър. 1969 01:55:19,875 --> 01:55:21,375 Кой е този играч, носещ номер седем? 1970 01:55:23,333 --> 01:55:24,208 Китан. 1971 01:55:26,458 --> 01:55:27,333 Китан! 1972 01:56:08,708 --> 01:56:09,958 Raider безопасно! Четири точки! 1973 01:56:13,000 --> 01:56:14,166 Изпитанията приключиха! 1974 01:56:21,125 --> 01:56:22,375 Нали ти казах вчера? 1975 01:56:22,833 --> 01:56:23,875 {\an8}Не сте в списъка. 1976 01:56:24,916 --> 01:56:25,958 {\an8}Просто не мога да слушам, нали? 1977 01:56:26,083 --> 01:56:28,458 Някой забеляза ли, че даваш всичко от себе си? 1978 01:56:29,666 --> 01:56:30,541 Няма значение. 1979 01:56:30,625 --> 01:56:31,583 Винаги има следващата година. 1980 01:56:31,708 --> 01:56:32,791 - Още една година? - Сър! 1981 01:56:33,791 --> 01:56:34,666 Елате, сър! 1982 01:56:39,208 --> 01:56:40,791 - как си - Добре съм. 1983 01:56:41,916 --> 01:56:42,791 Г-н Кандиапан. 1984 01:56:42,875 --> 01:56:44,333 - Познавам го. - Той е треньор на Win Paper Mill. 1985 01:56:44,958 --> 01:56:46,875 Ти игра изключително добре, Китан. 1986 01:56:47,000 --> 01:56:48,000 Разтърси го! 1987 01:56:48,291 --> 01:56:50,500 Да, мило момче. Ти беше отличен. 1988 01:56:50,625 --> 01:56:53,541 Видях истински огън в твоя Kabaddi. Доста рядко в този спорт. 1989 01:56:53,625 --> 01:56:54,875 Той е бизон, татко! 1990 01:56:55,208 --> 01:56:57,083 Играл си като бизон! Дай ми ръката си! 1991 01:56:57,250 --> 01:57:00,333 Баща ми стана твой голям фен само за един ден! И аз също. 1992 01:57:00,458 --> 01:57:02,041 Какъв е смисълът да играе добре сега? 1993 01:57:02,791 --> 01:57:04,041 Те вече са направили списъка. 1994 01:57:04,166 --> 01:57:06,125 Да, те направиха списък "а" вчера. 1995 01:57:06,500 --> 01:57:09,000 Но днес те са официално финализира друг списък. 1996 01:57:09,083 --> 01:57:10,166 Което включваше друго име. 1997 01:57:10,250 --> 01:57:11,291 Бизони! 1998 01:57:12,791 --> 01:57:15,666 Като председател на комисията дойдох тук лично да споделя това с вас. 1999 01:57:17,291 --> 01:57:18,750 хей Ти си "Бизон"! 2000 01:57:18,833 --> 01:57:20,208 Вашето име беше добавено към списъка! 2001 01:57:38,833 --> 01:57:40,416 Дай ми ръката си! 2002 01:57:40,541 --> 01:57:42,375 Ти си част от Държавен отбор на Тамил Наду, "Бизон"! 2003 01:57:42,458 --> 01:57:43,791 Страхотно, Kittan! честито 2004 01:57:51,250 --> 01:57:52,250 "Бизони". 2005 01:57:56,166 --> 01:57:58,291 какво? Този голям удар те изпрати като пратеник? 2006 01:57:58,750 --> 01:57:59,791 Никой не може да направи нищо проклето! 2007 01:58:00,166 --> 01:58:02,583 Върви, кажи му, че сватбата ще се състои на отбелязаната дата! 2008 01:58:02,666 --> 01:58:05,250 Момчето е едно от нас. Той стигна наистина далеч! 2009 01:58:05,458 --> 01:58:08,458 Не е редно, ако не го уважаваме. Нека го обсъдим. 2010 01:58:08,708 --> 01:58:09,708 Стигна толкова далеч, нали? 2011 01:58:10,750 --> 01:58:11,625 И как е попаднал там? 2012 01:58:12,208 --> 01:58:13,125 Кой го хвана там? 2013 01:58:13,541 --> 01:58:14,791 Той падна в краката на нашия враг за да стане голям! 2014 01:58:15,750 --> 01:58:17,208 Той доста молеше за милостиня от него! 2015 01:58:17,375 --> 01:58:20,791 - Как да омъжа сестра си за него? - Velusamy е готов да се откаже от своя Бог. 2016 01:58:21,125 --> 01:58:23,833 Ваше е изпълнението. Нека седнем, поговорим и финализираме това! 2017 01:58:23,916 --> 01:58:25,666 Не ми трябва такъв безсрамен Бог! 2018 01:58:26,166 --> 01:58:28,416 Няма да му позволя да се ожени за сестра ми! Нека знаят! 2019 01:58:28,500 --> 01:58:30,708 Мъжът мисли за сестра си е твърде специално за нас! 2020 01:58:32,625 --> 01:58:33,958 Не ти ли казах? 2021 01:58:37,625 --> 01:58:38,541 Китан. 2022 01:58:39,583 --> 01:58:40,500 утре... 2023 01:58:41,500 --> 01:58:43,208 те финализират сватбата на Раани. 2024 01:58:43,666 --> 01:58:45,208 Ти запали искрата 2025 01:58:45,291 --> 01:58:47,000 - Ти запали искрата - Китан? 2026 01:58:47,208 --> 01:58:50,750 - И подпали сърцето ми - Китан? 2027 01:58:50,958 --> 01:58:53,000 - О, дива богиньо - Чуваш ли ме? 2028 01:58:53,083 --> 01:58:54,166 кажи нещо! 2029 01:58:54,250 --> 01:58:57,500 О, дива богиньо 2030 01:58:57,583 --> 01:58:58,958 хей Китан! 2031 01:58:59,041 --> 01:59:05,666 След отглеждане толкова дълго Оставихте това дете да копнее 2032 01:59:06,166 --> 01:59:09,500 О, пееща богиньо 2033 01:59:09,583 --> 01:59:14,000 О, пееща богиньо 2034 01:59:14,166 --> 01:59:15,041 Ела при мен 2035 01:59:19,583 --> 01:59:20,458 Ела при мен 2036 01:59:31,250 --> 01:59:38,250 Самата мисъл за теб Превърнати бодливи тръни на храстовата гора 2037 01:59:42,500 --> 01:59:49,083 Твоята блестяща усмивка Цъфтят като цветя в безплодната гора 2038 01:59:53,083 --> 01:59:56,166 - Ела при мен - Годеник, тръгваш си 2039 01:59:56,458 --> 01:59:58,916 Разбит и опустошен, лежа 2040 01:59:59,208 --> 02:00:01,750 Ти си вечният оттенък 2041 02:00:01,958 --> 02:00:04,291 Вашите пастели изпълват сърцето ми 2042 02:00:04,375 --> 02:00:06,583 Върви си 2043 02:00:07,083 --> 02:00:09,458 Върви си 2044 02:00:09,875 --> 02:00:14,333 Търся теб, търся мен Животът ми не спира да тече 2045 02:00:14,458 --> 02:00:17,291 Тялото ми гори живо О цъфтеж на черница 2046 02:00:18,208 --> 02:00:20,666 О, черничев цвят 2047 02:00:21,000 --> 02:00:24,250 Ти ме запали 2048 02:00:24,333 --> 02:00:29,458 Ти ме запали 2049 02:00:36,458 --> 02:00:37,458 Раджи! 2050 02:00:38,083 --> 02:00:39,666 Раджи! 2051 02:00:40,000 --> 02:00:41,916 - Излез, Раджи! - Хей! 2052 02:00:42,000 --> 02:00:43,375 - Какво има? - Извинете? 2053 02:00:43,750 --> 02:00:44,625 "Какво има?" питате вие. 2054 02:00:44,875 --> 02:00:45,833 не знаеш ли 2055 02:00:46,208 --> 02:00:48,041 - Не знаеш какво става с мен? - Раани! 2056 02:00:48,333 --> 02:00:49,708 - Знаете, нали? - Раани! 2057 02:00:49,791 --> 02:00:50,791 Закопчай го! 2058 02:00:51,666 --> 02:00:52,916 Искаш ли да свърша като теб? 2059 02:00:53,041 --> 02:00:54,333 Трябва ли и аз да изгния в тази къща? 2060 02:00:55,083 --> 02:00:56,458 Не знаеш ли за баща си? 2061 02:00:56,625 --> 02:00:59,041 Зарежете играта и двамата! Мислил ли си някога за мен? 2062 02:00:59,208 --> 02:01:00,083 - Хей! - Раани! 2063 02:01:00,166 --> 02:01:02,041 защо защо се преструваш 2064 02:01:02,500 --> 02:01:03,666 Сундарам! 2065 02:01:04,875 --> 02:01:07,083 - Стой далеч от това, голяма изстрел! - Раджи! 2066 02:01:07,166 --> 02:01:08,666 - Стига с твоите драми! - Слушай! 2067 02:01:08,750 --> 02:01:11,750 - Пак се забъркай с мен и свърши! - Драмата ти няма да работи тук... 2068 02:01:12,208 --> 02:01:13,416 Стига с драмата! 2069 02:01:13,666 --> 02:01:14,625 Елате! 2070 02:01:21,416 --> 02:01:23,583 О, танцуващ паун 2071 02:01:23,750 --> 02:01:26,791 Върху бронята, която нося толкова гордо 2072 02:01:26,875 --> 02:01:28,875 Изгаря пламъка на вашата любов 2073 02:01:29,166 --> 02:01:31,791 Сърцето ми тупти от страст 2074 02:01:32,583 --> 02:01:34,791 О, танцуващ паун 2075 02:01:34,875 --> 02:01:38,000 Болезнените викове на вашата агония 2076 02:01:38,083 --> 02:01:40,000 Разбива гнездото ми 2077 02:01:40,333 --> 02:01:43,041 Мирисът ви го завладява изцяло 2078 02:01:43,208 --> 02:01:45,708 Мирисът ви го завладява изцяло 2079 02:01:46,000 --> 02:01:48,625 Разбива гнездото ми 2080 02:01:48,833 --> 02:01:51,250 Избухва страстта ми 2081 02:01:51,541 --> 02:01:54,208 Пламти от твоята любов 2082 02:01:54,375 --> 02:01:57,000 Мирисът ви го завладява изцяло 2083 02:01:57,166 --> 02:01:59,791 Разбива гнездото ми 2084 02:02:00,083 --> 02:02:02,416 Избухва страстта ми 2085 02:02:02,750 --> 02:02:07,166 - Пламти от твоята любов - Ела при мен 2086 02:02:50,166 --> 02:02:53,250 О, светещ скъпоценен камък 2087 02:02:53,333 --> 02:02:56,041 О нарисуван портрет 2088 02:02:56,166 --> 02:02:58,875 Докато носите сватбени цветя и част 2089 02:02:58,958 --> 02:03:01,583 Тук, в огъня, умира сърцето ми 2090 02:03:01,750 --> 02:03:04,416 В огъня умира сърцето ми 2091 02:03:04,541 --> 02:03:08,208 В огъня умира сърцето ми 2092 02:03:08,333 --> 02:03:10,208 Докато се изкачвате по хълма 2093 02:03:11,125 --> 02:03:13,083 Лежа в мръсотията 2094 02:03:13,875 --> 02:03:16,791 Докато преминете към брега Нося се в морето 2095 02:03:16,916 --> 02:03:19,791 Като вятъра във вятъра Като сън в сън 2096 02:03:19,875 --> 02:03:22,666 Като светлината в светлината Като болката на болките 2097 02:03:22,750 --> 02:03:25,666 Отиваш там, където не мога да те последвам 2098 02:03:25,833 --> 02:03:28,416 Отиваш там, където не мога да те последвам 2099 02:03:30,875 --> 02:03:37,791 Самата мисъл за теб Превърнати бодливи тръни на храстовата гора 2100 02:03:39,416 --> 02:03:46,416 Твоята блестяща усмивка Цъфтят като цветя в безплодната гора 2101 02:03:47,875 --> 02:03:50,291 Годеник, тръгваш си 2102 02:03:50,625 --> 02:03:53,125 Разбит и опустошен, лежа 2103 02:03:53,333 --> 02:03:55,958 Ти си вечният оттенък 2104 02:03:56,125 --> 02:03:58,416 Вашите пастели изпълват сърцето ми 2105 02:03:58,500 --> 02:04:01,000 Върви си 2106 02:04:01,333 --> 02:04:03,833 Върви си 2107 02:04:04,166 --> 02:04:08,708 Търся теб, търся мен Животът ми не спира да тече 2108 02:04:08,791 --> 02:04:12,083 Тялото ми гори живо О цъфтеж на черница 2109 02:04:12,416 --> 02:04:15,083 О, черничев цвят 2110 02:04:15,166 --> 02:04:18,416 Ти ме запали 2111 02:04:18,500 --> 02:04:21,250 Ти ме запали 2112 02:04:21,333 --> 02:04:23,666 О, нежна песен 2113 02:04:23,791 --> 02:04:26,750 {\an8}Върху бронята, която нося толкова гордо 2114 02:04:26,833 --> 02:04:28,791 Изгаря пламъка на вашата любов 2115 02:04:29,291 --> 02:04:32,041 {\an8}Сърцето ми тупти от страст 2116 02:04:32,666 --> 02:04:34,833 О, нежна песен 2117 02:04:34,916 --> 02:04:38,041 Болезнените викове на вашата агония 2118 02:04:38,125 --> 02:04:40,000 Разбива гнездото ми 2119 02:04:40,375 --> 02:04:43,250 Мирисът ви го завладява изцяло 2120 02:04:43,333 --> 02:04:45,875 Мирисът ви го завладява изцяло 2121 02:04:46,041 --> 02:04:48,625 Разбива гнездото ми 2122 02:04:48,916 --> 02:04:51,375 Избухва страстта ми 2123 02:04:51,625 --> 02:04:54,500 - Пламти от твоята любов - Пламти от твоята любов 2124 02:04:54,583 --> 02:04:57,166 Мирисът ви го завладява изцяло 2125 02:04:57,250 --> 02:04:59,833 {\an8}Разбива гнездото ми 2126 02:05:00,125 --> 02:05:02,708 Избухва страстта ми 2127 02:05:02,791 --> 02:05:06,500 Пламти от твоята любов 2128 02:05:16,791 --> 02:05:19,083 Представете брачната нишка на младоженеца, брат. 2129 02:05:22,916 --> 02:05:24,750 - Какво има, скъпи? - Недей, братко. 2130 02:05:25,500 --> 02:05:27,791 - Тя не се интересува от тази сватба. - Хей! 2131 02:05:27,958 --> 02:05:30,333 хей Какво по дяволите? 2132 02:05:30,541 --> 02:05:32,125 Скарате ли се на жена си публично? 2133 02:05:32,833 --> 02:05:34,166 - Продължавай, скъпа. - Не е нищо. 2134 02:05:34,541 --> 02:05:35,416 Представете брачната нишка. 2135 02:05:35,500 --> 02:05:36,541 Тихо, казвам! 2136 02:05:38,041 --> 02:05:38,958 Продължи. 2137 02:05:39,166 --> 02:05:40,041 Работата е там... 2138 02:05:40,208 --> 02:05:41,916 Тя е влюбена в друг мъж, братко. 2139 02:05:42,041 --> 02:05:44,750 Родом е от нашето село. Мой роднина. 2140 02:05:45,000 --> 02:05:48,000 Те форсират тази сватба за да не се омъжи за това момче. 2141 02:05:48,500 --> 02:05:49,791 - Кой го налага? - той... 2142 02:05:50,416 --> 02:05:51,375 Затваряй си устата! 2143 02:05:52,125 --> 02:05:53,875 Имаш нерви да я удари преди мен! 2144 02:05:54,166 --> 02:05:55,083 глупак! 2145 02:05:55,375 --> 02:05:56,583 Ще ти изтръгна езика! 2146 02:05:57,458 --> 02:05:58,750 Кажи ми кое е това момче. 2147 02:06:00,125 --> 02:06:02,541 Неговото... име е Китан. 2148 02:06:04,125 --> 02:06:05,750 Играч на Кабади. 2149 02:06:06,291 --> 02:06:08,291 Той ще играе за индийския отбор скоро. 2150 02:06:08,375 --> 02:06:09,416 Той е проклет прахосник! 2151 02:06:09,708 --> 02:06:11,083 Знаете ли кого той моли да въстане? 2152 02:06:11,208 --> 02:06:12,125 млъкни! 2153 02:06:12,958 --> 02:06:15,625 Човек от този окаян ъгъл се издигна и стигна толкова далеч! 2154 02:06:15,916 --> 02:06:17,958 Изглежда ти проклет прахосник? 2155 02:06:19,458 --> 02:06:21,041 Не знаеш чия подкрепа е имал! 2156 02:06:21,125 --> 02:06:22,750 Има ли значение кой му е помогнал да стигне до там? 2157 02:06:23,041 --> 02:06:24,458 Талантът му го доведе там! 2158 02:06:24,750 --> 02:06:26,541 Сега и завинаги, неговата идентичност е вкоренена във вашата почва! 2159 02:06:27,125 --> 02:06:28,083 Това няма ли да е достатъчно? 2160 02:06:28,625 --> 02:06:31,250 Слушай! Момчета като мен, които чупят огради не са единствените бунтовници! 2161 02:06:31,666 --> 02:06:33,916 Момчета, които достигат висоти които не могат да бъдат оградени? 2162 02:06:34,125 --> 02:06:35,125 И те са бунтовници! 2163 02:06:35,208 --> 02:06:36,750 Wastrel, изглежда! 2164 02:06:36,875 --> 02:06:38,791 Опитахме се да му кажем! Той просто не искаше да слуша! 2165 02:06:38,916 --> 02:06:40,666 какво? Той нямаше да слуша? 2166 02:06:41,083 --> 02:06:42,041 Слушай! 2167 02:06:42,583 --> 02:06:44,833 Това място е длъжно да следва думата ми. 2168 02:06:45,083 --> 02:06:46,875 Само в деня, в който момчето се прибира... 2169 02:06:47,291 --> 02:06:48,416 е нейната сватба. 2170 02:06:48,958 --> 02:06:50,333 Kittan е нейният младоженец! 2171 02:06:50,541 --> 02:06:52,666 Опитайте се да се забърквате с това по всякакъв начин, 2172 02:06:52,958 --> 02:06:54,708 Ще те одера жив, Сундарам! 2173 02:06:55,125 --> 02:06:56,666 Научете се първо да уважавате семейството си! 2174 02:06:57,041 --> 02:07:00,375 Брат Pandiaraja е в лига негов собствен! Отлично брат! 2175 02:07:01,208 --> 02:07:02,083 Братко. 2176 02:07:02,166 --> 02:07:05,500 Каквото и да стане, не трябваше да удряш Vanathi Sundaram пред толкова много хора. 2177 02:07:05,833 --> 02:07:06,708 тишина! 2178 02:07:06,833 --> 02:07:08,500 Мъже като него, фиксирани с токсична кастова гордост, 2179 02:07:08,583 --> 02:07:10,333 трябва да се отсече по размер веднага! 2180 02:07:10,583 --> 02:07:14,666 Ако не, когато някой се появи бълващи за тяхната "благородна кръвна линия", 2181 02:07:14,750 --> 02:07:16,625 биха му повярвали сляпо 2182 02:07:16,791 --> 02:07:18,708 и да започне да експлоатира тези под тях! 2183 02:07:18,916 --> 02:07:21,208 Как да потънат нашите хора до това ниво, братко? 2184 02:07:22,000 --> 02:07:23,000 О, ще го направят. 2185 02:07:24,041 --> 02:07:27,250 Повечето хора тук са забравили защо взех оръжие. 2186 02:07:28,791 --> 02:07:31,000 Започнахме да се караме за идеята, че всички сме равни. 2187 02:07:31,083 --> 02:07:32,833 Нито по-горе, нито по-долу. 2188 02:07:32,916 --> 02:07:34,541 Всички удобно са забравили това. 2189 02:07:35,500 --> 02:07:38,875 Дори тези битки за нашите права ще се считат за срамни в бъдеще! 2190 02:07:38,958 --> 02:07:42,583 Как може да се позовава на свой събрат като прахосник? 2191 02:07:43,958 --> 02:07:45,833 Щом създават толкова много проблеми на един от техните собствени, 2192 02:07:46,333 --> 02:07:49,916 Чудя се колко още Kittan ще трябва да се изправя пред другите? 2193 02:07:51,250 --> 02:07:52,125 Седни, Китан. 2194 02:07:53,916 --> 02:07:55,791 Чух, мило момче. 2195 02:07:56,625 --> 02:07:57,791 Сватбата спряна ли е? 2196 02:07:58,083 --> 02:07:59,750 Ти плака толкова много тук! 2197 02:08:02,250 --> 02:08:03,125 пийте. 2198 02:08:10,375 --> 02:08:12,250 За Азиатските игри в Япония, 2199 02:08:12,916 --> 02:08:14,375 списъкът на индийските играчи... 2200 02:08:14,708 --> 02:08:15,666 е готово. 2201 02:08:16,458 --> 02:08:17,583 Вашето име не е на него. 2202 02:08:17,916 --> 02:08:20,125 Положих всички усилия да те добавя, но без резултат. 2203 02:08:20,500 --> 02:08:23,958 Не приемайте, че вината е ваша. 2204 02:08:24,250 --> 02:08:25,416 Просто ме изслушай. 2205 02:08:25,500 --> 02:08:26,791 Не е нужно да се оправдавате, сър. 2206 02:08:27,666 --> 02:08:28,666 Това ще боли много. 2207 02:08:29,791 --> 02:08:31,125 Свикнах с това, сър. 2208 02:08:31,750 --> 02:08:32,833 честно казано... 2209 02:08:33,583 --> 02:08:35,625 Подготвил съм се за това от самото начало. 2210 02:08:35,708 --> 02:08:37,708 - Скъпо момче... - Тогава какво, сър? 2211 02:08:38,041 --> 02:08:40,291 Когато всички тук знаят кой съм, не бих ли 2212 02:08:40,375 --> 02:08:42,166 - Хей, Китан! - Сър! 2213 02:08:42,375 --> 02:08:44,500 Това е истината! Не се шегувам! 2214 02:08:45,416 --> 02:08:46,458 Наясно съм, сър. 2215 02:08:46,791 --> 02:08:50,083 Наясно съм, че никога не получавам това, което искам много бързо, сър. 2216 02:08:54,833 --> 02:08:56,750 хей дръж се! 2217 02:08:57,208 --> 02:08:58,500 Ако не този път, има следващия път. 2218 02:08:58,583 --> 02:08:59,583 - Яж и върви! - Не, сър! 2219 02:08:59,666 --> 02:09:01,291 - Чувствам се странно! - Кое е странното? 2220 02:09:02,333 --> 02:09:03,958 - Донякъде... - Какво има, синко? 2221 02:09:04,916 --> 02:09:06,416 Трудно е за обяснение. 2222 02:09:07,500 --> 02:09:08,791 Чувствам се малко задушен... 2223 02:09:11,083 --> 02:09:12,750 Ще изчезне, ако потичам известно време. 2224 02:09:12,833 --> 02:09:14,083 - За какво? - Така че ще направя точно това. 2225 02:09:16,208 --> 02:09:17,416 Скъпо момче! 2226 02:09:17,791 --> 02:09:18,750 Китан! 2227 02:09:19,208 --> 02:09:20,166 Какво стана, татко? 2228 02:09:23,875 --> 02:09:27,291 Името на Kittan не беше в списъка с играчи на индийския отбор за Азиатските игри. 2229 02:09:27,916 --> 02:09:29,750 Нямах друг избор, освен да му го кажа. И си тръгна. 2230 02:09:30,125 --> 02:09:31,750 Защо името на Kittan не е в списъка? 2231 02:09:31,916 --> 02:09:34,958 Всички казаха, че "Бизон" играе добре! Защо не беше избран? 2232 02:09:35,083 --> 02:09:38,416 Това е огромна политическа игра. Достатъчно трудно ми е с това. 2233 02:09:38,583 --> 02:09:42,291 В последния момент те бяха непреклонни относно добавянето на играч от Утар Прадеш. 2234 02:09:42,500 --> 02:09:43,791 Това е последната му допустима година. 2235 02:09:44,000 --> 02:09:47,125 Огромен натиск от страна на висшестоящите за да се увери, че ще успее да влезе по всякакъв начин. 2236 02:09:47,291 --> 02:09:50,208 Добре, татко. Но Китан трябва да бъде отрязан за това? Няма ли друг? 2237 02:09:50,333 --> 02:09:53,208 Те са твърдо настроени да имат само по един играч от всяка държава. 2238 02:09:53,333 --> 02:09:54,875 Тамил Наду има двама играчи. 2239 02:09:54,958 --> 02:09:57,041 Един от тях е капитанът. Не можем да го отрежем! 2240 02:09:57,375 --> 02:09:58,750 Това изобщо не е правилно, татко! 2241 02:09:58,875 --> 02:10:01,666 Знаеш Китан и колко упорито се бори за да стигна до тук. 2242 02:10:01,833 --> 02:10:04,583 От място, където хората убиват просто един на друг, 2243 02:10:04,666 --> 02:10:07,833 човек стигна дотук, държащ на мечтите си. 2244 02:10:07,916 --> 02:10:09,000 Какво го доведе тук? 2245 02:10:09,125 --> 02:10:11,791 Вярата, че хората го харесват, който също го направи голям, щеше да е тук. 2246 02:10:11,875 --> 02:10:14,083 И щяха да му подадат ръка. 2247 02:10:14,208 --> 02:10:15,541 Не смазвай вярата му, татко. 2248 02:10:15,666 --> 02:10:17,166 Добре е, дори ако загубите работата си! 2249 02:10:17,250 --> 02:10:18,708 Моля, помогни на Kittan, татко! 2250 02:10:18,833 --> 02:10:20,541 Моля, не го връщайте обратно до това село! 2251 02:10:20,625 --> 02:10:23,291 Потръпвам като си помисля какво ще се случи с него ако се върне там! 2252 02:10:40,916 --> 02:10:43,125 Спрете да плачете. Тук съм, нали? Влез вътре. 2253 02:10:51,833 --> 02:10:53,666 Останете тук, момчета. 2254 02:10:58,291 --> 02:10:59,500 Защо трябваше да идва тук сега? 2255 02:10:59,916 --> 02:11:02,333 - Излишна караница! - Все едно ни слуша! 2256 02:11:02,500 --> 02:11:03,375 какво да правя 2257 02:11:08,708 --> 02:11:09,583 Направете чай. 2258 02:11:10,333 --> 02:11:12,833 татко! 2259 02:11:13,666 --> 02:11:14,583 Виж тук, татко! 2260 02:11:15,666 --> 02:11:17,875 Вашият любим Раджа дойде да ви посети! 2261 02:11:19,125 --> 02:11:21,083 Виж, татко! татко! 2262 02:11:21,666 --> 02:11:23,083 Какво е това, Шиванаинда? 2263 02:11:23,291 --> 02:11:25,416 защо плачеш 2264 02:11:26,000 --> 02:11:27,750 ще се оправиш Бъдете смели. 2265 02:11:27,958 --> 02:11:28,875 Не се плашете! 2266 02:11:31,583 --> 02:11:33,333 защо крещиш 2267 02:11:35,125 --> 02:11:36,333 Зададох ти въпрос! 2268 02:11:36,708 --> 02:11:39,583 Всичко е наред! какво не е наред защо крещиш 2269 02:12:01,708 --> 02:12:03,125 хей 2270 02:12:03,500 --> 02:12:04,541 Ела тук! 2271 02:12:06,083 --> 02:12:08,583 С. БАЛАМУРУГАН 2272 02:12:20,791 --> 02:12:21,666 Проклети пънкари! 2273 02:12:29,291 --> 02:12:31,208 Братко! 2274 02:12:43,291 --> 02:12:44,208 Наръгай го. 2275 02:12:46,166 --> 02:12:47,041 Намушкване! 2276 02:14:07,958 --> 02:14:08,833 здравей 2277 02:14:10,250 --> 02:14:11,125 Какво има, приятел? 2278 02:14:13,708 --> 02:14:14,583 Хакнаха ли го? 2279 02:14:14,875 --> 02:14:15,750 кога 2280 02:14:19,083 --> 02:14:20,166 Той е мъртъв? 2281 02:14:25,625 --> 02:14:27,500 Какво стана, татко? 2282 02:14:31,458 --> 02:14:33,375 Пандиараджа е мъртъв. 2283 02:14:50,208 --> 02:14:51,166 Чакай, ще ти отговоря. 2284 02:14:56,291 --> 02:14:58,125 Китан! Как така се върна тук? 2285 02:14:59,791 --> 02:15:00,833 Зададох ти въпрос! 2286 02:15:00,958 --> 02:15:02,333 - Защо дойде тук сега? - Татко! 2287 02:15:04,333 --> 02:15:05,375 Току що се прибрах, нали? 2288 02:15:06,958 --> 02:15:09,291 Защо да звучи така, сякаш съм изпуснал в гробище? 2289 02:15:09,375 --> 02:15:11,583 - Пусни го, татко. - Какво, по дяволите, казваш? 2290 02:15:11,750 --> 02:15:13,083 Как иначе ще пита ако се появиш така внезапно? 2291 02:15:13,166 --> 02:15:14,916 Всичко е наред, скъпи. Тръба надолу. 2292 02:15:15,666 --> 02:15:17,000 Слушай, синко. 2293 02:15:17,416 --> 02:15:18,750 Това място е зона на кървава война! 2294 02:15:19,166 --> 02:15:21,500 Пандиараджа беше убит. Толкова сме развълнувани в момента! 2295 02:15:21,666 --> 02:15:24,083 - По това време ли трябваше да дойдеш? - Къде другаде да отида? 2296 02:15:26,333 --> 02:15:27,708 Помолиха ме да се прибера. 2297 02:15:29,333 --> 02:15:30,958 Не трябва ли да идвам тук кога ти казаха да се прибера вкъщи? 2298 02:15:31,333 --> 02:15:32,291 Къде другаде бих могъл да отида? 2299 02:15:32,500 --> 02:15:33,541 Помолиха ли те да се прибереш? 2300 02:15:34,416 --> 02:15:36,083 какво казваш 2301 02:15:37,958 --> 02:15:40,125 Не са те избрали за индийския отбор? 2302 02:15:40,416 --> 02:15:41,500 Зададох ти въпрос! 2303 02:15:41,875 --> 02:15:43,208 Не сте избрани? 2304 02:15:49,083 --> 02:15:50,708 - не - Какво? 2305 02:15:50,875 --> 02:15:51,916 Казах, че не съм избран! 2306 02:15:54,375 --> 02:15:55,583 - Не бях. - Защо не? 2307 02:15:57,625 --> 02:15:58,500 хей 2308 02:15:59,333 --> 02:16:01,375 Дори г-н Kandiappan каза ще бъдеш избран! 2309 02:16:01,666 --> 02:16:02,625 татко... 2310 02:16:03,208 --> 02:16:04,625 Мислите ли, че г-н Kandiappan е Бог? 2311 02:16:05,208 --> 02:16:06,166 За да се случи всичко? 2312 02:16:06,250 --> 02:16:07,375 Тогава кой е големият бог тук? 2313 02:16:07,458 --> 02:16:08,750 - Откъде, по дяволите, да знам? - Татко! Китан! 2314 02:16:09,416 --> 02:16:10,375 какво знам аз 2315 02:16:11,708 --> 02:16:14,166 Може да е всеки! Или каквото и да било! 2316 02:16:15,916 --> 02:16:17,666 Пари, богатство, 2317 02:16:19,333 --> 02:16:20,541 каста, религия... 2318 02:16:22,416 --> 02:16:23,291 Можеше да е всичко! 2319 02:16:24,000 --> 02:16:24,958 Откъде да знам? 2320 02:16:25,500 --> 02:16:27,625 - Аз съм идиот, нали? - Какво по дяволите, човече... 2321 02:16:27,791 --> 02:16:28,750 татко! 2322 02:16:30,708 --> 02:16:31,583 татко... 2323 02:16:37,958 --> 02:16:40,041 какво стана 2324 02:16:40,125 --> 02:16:42,166 - Какво има? - Разкажи ни какво стана! 2325 02:16:42,250 --> 02:16:44,083 - Те убиха нашия лидер! - Какво? 2326 02:16:44,166 --> 02:16:45,666 - Убиха брат ни! - Какво? 2327 02:16:45,791 --> 02:16:47,416 това ли е истината Как стана? 2328 02:16:47,541 --> 02:16:49,208 - Какво стана? - Те хакнаха Pandiaraja до смърт! 2329 02:16:50,583 --> 02:16:53,125 - Разкажи ни какво стана! - Убиха го! 2330 02:16:55,208 --> 02:16:56,083 скъпа 2331 02:16:56,958 --> 02:16:57,833 какво не е наред 2332 02:16:58,000 --> 02:17:00,666 - Защо плачеш? - Те убиха моя водач! 2333 02:17:01,833 --> 02:17:03,833 ставай! 2334 02:17:09,083 --> 02:17:09,958 Раани! 2335 02:17:11,958 --> 02:17:13,916 - Всичко е наред... - Те убиха нашия лидер! 2336 02:17:14,000 --> 02:17:15,583 - Всичко е наред... - Братко! 2337 02:17:18,750 --> 02:17:20,333 Братко! 2338 02:17:25,500 --> 02:17:26,416 Раджи! 2339 02:17:27,708 --> 02:17:28,583 Раджи! 2340 02:17:30,791 --> 02:17:31,666 какво стана 2341 02:17:39,041 --> 02:17:40,500 - Китан тук ли е? - Влизай първи! 2342 02:17:44,541 --> 02:17:46,833 син Китан. 2343 02:17:47,333 --> 02:17:48,791 Ставай, Китан! Да тръгваме! 2344 02:17:48,875 --> 02:17:50,125 - Да тръгваме. - Какво стана? 2345 02:17:50,541 --> 02:17:52,000 ще ти кажа! Ела! 2346 02:17:52,083 --> 02:17:53,750 - Какво стана? - Да тръгваме първи! 2347 02:17:54,041 --> 02:17:55,416 Къде трябва да отидем? 2348 02:17:55,500 --> 02:17:58,000 - Да тръгваме. чуй ме! - Къде да отида? 2349 02:17:58,083 --> 02:18:01,208 Назряват големи проблеми навсякъде. Ченгетата са тук! Раани така каза! 2350 02:18:01,375 --> 02:18:03,458 слушай Нещата ще тръгнат на зле ако останем назад! Ела! 2351 02:18:03,750 --> 02:18:06,125 Ние сме в собствената си къща! Защо трябва да си тръгваме? 2352 02:18:06,208 --> 02:18:08,291 Нямаме избор! Това е нашата съдба! 2353 02:18:08,375 --> 02:18:10,041 - Защо не слушаш? Ела! - татко 2354 02:18:10,458 --> 02:18:11,916 Колко още мога да тичам? 2355 02:18:12,125 --> 02:18:13,250 Не мога да бягам повече! 2356 02:18:13,333 --> 02:18:16,250 Нямаме друг избор, освен да бягаме! Това е нашата съдба! Опитайте се да разберете! 2357 02:18:16,833 --> 02:18:18,083 Защо не слушаш? 2358 02:18:18,750 --> 02:18:20,666 Опитайте се да разберете! Не мога да бягам! 2359 02:18:20,750 --> 02:18:22,041 - Хей... - Не мога да бягам, сестро! 2360 02:18:22,291 --> 02:18:23,666 - Виж... - Слушай го. 2361 02:18:23,916 --> 02:18:25,416 Моля, чуйте какво имам да кажа. 2362 02:18:25,875 --> 02:18:27,916 Трябваше да тичам много за да те отведа там, където си. 2363 02:18:28,291 --> 02:18:30,000 Ако ни арестуват, животът ни ще бъде съсипан! 2364 02:18:30,083 --> 02:18:31,416 Стига, татко! 2365 02:18:31,500 --> 02:18:32,625 Стига толкова! 2366 02:18:32,708 --> 02:18:35,333 Спри да ме измъчваш с безкрайното си всяване на страх! 2367 02:18:35,500 --> 02:18:36,500 Спри да ме измъчваш! 2368 02:18:36,708 --> 02:18:37,625 - Обяснете му! - Тихо, татко! 2369 02:18:37,708 --> 02:18:40,083 - Каквото и да стане, ще се изправя! - Моля, чуйте. 2370 02:18:41,958 --> 02:18:42,833 Чакай, татко! 2371 02:18:46,583 --> 02:18:49,125 - Ало? - Ало? Това е Pushpa. 2372 02:18:49,208 --> 02:18:50,083 Сложи баща си. 2373 02:18:51,125 --> 02:18:52,041 Сложи го, моля те! 2374 02:18:55,125 --> 02:18:56,125 здравей Кой е? 2375 02:18:56,500 --> 02:18:59,166 Това е дъщерята на г-н Кандиапан. 2376 02:18:59,291 --> 02:19:01,416 - О, да! Давай, скъпи. - Кой е? 2377 02:19:01,500 --> 02:19:02,458 Добра новина! 2378 02:19:03,375 --> 02:19:05,833 Kittan е избран за индийският отбор! 2379 02:19:07,500 --> 02:19:11,250 - Избраха... - Да, сър. Окончателният списък току-що пристигна! 2380 02:19:12,791 --> 02:19:14,250 - Сър? - Да? 2381 02:19:14,333 --> 02:19:16,166 Кажете му да замине за Мадрас веднага! 2382 02:19:16,458 --> 02:19:17,958 Трябва да отиде в Япония след два месеца! 2383 02:19:18,458 --> 02:19:19,458 скъпи... 2384 02:19:19,666 --> 02:19:20,750 - Какво стана? - Можеше да му кажеш това по-рано 2385 02:19:20,833 --> 02:19:21,708 и го задържа там! 2386 02:19:21,791 --> 02:19:22,750 Защо да го изпрати обратно? 2387 02:19:22,875 --> 02:19:24,916 Нашето село е в състояние на бяс! 2388 02:19:25,125 --> 02:19:26,958 Как да го заведа там? 2389 02:19:27,583 --> 02:19:28,458 Съжалявам, сър. 2390 02:19:28,541 --> 02:19:33,083 По някакъв начин се уверете, че Kittan си тръгва тази вечер за Мадрас. моля 2391 02:19:33,625 --> 02:19:35,208 Ние ще се погрижим за него щом той е тук. 2392 02:19:35,416 --> 02:19:37,083 - Добре, скъпи. - татко 2393 02:19:37,416 --> 02:19:38,583 Ще се погрижа да стигне до там. 2394 02:19:38,833 --> 02:19:39,708 Добре, сър. 2395 02:19:42,833 --> 02:19:43,708 Благодаря ти, татко! 2396 02:19:44,333 --> 02:19:45,666 Какво стана, татко? 2397 02:19:47,500 --> 02:19:48,583 Какво има, татко? 2398 02:19:48,833 --> 02:19:49,875 брат ти... 2399 02:19:50,625 --> 02:19:52,541 е избран за индийския отбор! 2400 02:19:53,875 --> 02:19:54,750 Китан! 2401 02:20:06,500 --> 02:20:07,458 О, Каламаада! 2402 02:20:07,583 --> 02:20:08,541 Не ти ли казах? 2403 02:20:08,958 --> 02:20:10,833 Как можеш да загубиш? 2404 02:20:11,666 --> 02:20:13,666 Плаче като идиот! 2405 02:20:13,958 --> 02:20:14,833 тръгвай! 2406 02:20:23,000 --> 02:20:24,625 скъпи... 2407 02:20:25,208 --> 02:20:26,791 Трябва да го измъкнем оттук веднага. 2408 02:20:27,041 --> 02:20:28,458 - Добре? Трябва да побързаме! - да 2409 02:20:28,666 --> 02:20:29,541 Нека го опаковаме! 2410 02:21:10,166 --> 02:21:11,416 Не щадете нито едно превозно средство! 2411 02:21:32,083 --> 02:21:35,291 - Време е, скъпи. Доведи брат си тук! - Побързай, Китан! Ела! 2412 02:21:54,833 --> 02:21:56,166 Китан! ела 2413 02:22:00,333 --> 02:22:01,208 ела бързо! 2414 02:22:10,375 --> 02:22:12,541 Вземете това. Чуй ме, Китан. 2415 02:22:12,916 --> 02:22:13,875 Помни какво казах. 2416 02:22:14,083 --> 02:22:15,166 - Не се тревожи за нищо. - да 2417 02:22:15,250 --> 02:22:17,041 - Ние тръгваме. Ще се видим, скъпи. - Всичко ще бъде наред. 2418 02:22:17,125 --> 02:22:18,166 - Да вървим! - Бъдете в безопасност! ще се видим 2419 02:22:53,125 --> 02:22:54,083 Добре, довършете го! 2420 02:22:59,958 --> 02:23:00,833 Братко! 2421 02:23:07,125 --> 02:23:08,041 Какво е? 2422 02:23:08,500 --> 02:23:10,875 Нищо, братко. Дойдох да проверя дали сте вечеряли. 2423 02:23:13,750 --> 02:23:15,500 хей Какво е? 2424 02:23:16,000 --> 02:23:17,500 Дойдох да проверя дали сте вечеряли. 2425 02:23:18,500 --> 02:23:19,833 Какво дрънкаш? 2426 02:23:21,666 --> 02:23:23,291 какво стана 2427 02:23:24,041 --> 02:23:25,000 Кажете истината! 2428 02:23:25,166 --> 02:23:28,666 Това е истината! Дойдох да проверя дали сте вечеряли. 2429 02:23:40,541 --> 02:23:41,958 Нямах избор! 2430 02:23:42,166 --> 02:23:43,083 Отстъпи! 2431 02:23:43,500 --> 02:23:44,416 предател! 2432 02:24:27,791 --> 02:24:32,166 Полицаите убиха брат ни! 2433 02:24:35,291 --> 02:24:38,291 Полицаите убиха брат ни! 2434 02:24:41,500 --> 02:24:42,791 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК ТИРУЧЕНДУР 2435 02:24:42,958 --> 02:24:43,958 {\an8}Хайде, момчета! 2436 02:24:57,625 --> 02:24:59,166 {\an8}ПОЛИЦИЯ 2437 02:25:04,916 --> 02:25:06,666 {\an8}Изгорете ги! 2438 02:25:15,833 --> 02:25:17,166 Внимавай как стъпваш! 2439 02:25:20,291 --> 02:25:21,375 - Това е полицията! - Кой е там? 2440 02:25:22,791 --> 02:25:24,250 кой е там ела тук! 2441 02:25:24,541 --> 02:25:27,125 - Стой тихо, става ли? - Ела тук! 2442 02:25:28,625 --> 02:25:30,541 - Кои са те? - Нямам идея, сър. 2443 02:25:31,583 --> 02:25:32,666 кой е там 2444 02:25:32,750 --> 02:25:34,000 Защо да се мотае наоколо в този час? 2445 02:25:34,208 --> 02:25:36,041 Той учи в Назарет, сър. 2446 02:25:36,333 --> 02:25:37,791 Оставям го в хостела! 2447 02:25:38,083 --> 02:25:39,166 - "Хостел"? - да 2448 02:25:39,250 --> 02:25:41,166 - От къде си? - Ванати, сър. 2449 02:25:41,291 --> 02:25:44,375 Мотаеш се тук, без да осъзнаваш от това, което се случва в момента? 2450 02:25:44,458 --> 02:25:46,166 - Кой е той? - Синът ми, сър. 2451 02:25:46,666 --> 02:25:47,958 Учи в Назарет. 2452 02:25:48,083 --> 02:25:50,916 Ванати е на мили разстояние, а ти дрънкаш за Назарет? 2453 02:25:51,000 --> 02:25:53,208 Ти и мустаците ти... Нещо не ти е наред. 2454 02:25:53,291 --> 02:25:54,833 - Какво носиш в себе си? - Нищо, сър! 2455 02:25:55,666 --> 02:25:57,041 сър! 2456 02:25:57,375 --> 02:25:58,583 - Нищо? - Нищо, сър. 2457 02:25:59,333 --> 02:26:00,416 - Сър. - Какво е това? 2458 02:26:00,500 --> 02:26:02,000 - Нищо. - Дръж това. 2459 02:26:02,666 --> 02:26:04,375 - Няма нищо, сър. - Долу ръцете. 2460 02:26:04,458 --> 02:26:05,458 - Сър... - Долу ръцете! 2461 02:26:07,416 --> 02:26:08,291 господине 2462 02:26:10,500 --> 02:26:13,166 Ще ви кажа истината, сър. 2463 02:26:13,833 --> 02:26:15,750 Синът ми е кабадист. 2464 02:26:15,833 --> 02:26:18,708 Той е избран за индийския отбор. оставям го. 2465 02:26:18,958 --> 02:26:21,166 Това е само за защита, сър. 2466 02:26:21,250 --> 02:26:22,916 - Сър... - Долу ръцете! 2467 02:26:23,083 --> 02:26:24,708 Само за защита. Нищо повече. 2468 02:26:24,791 --> 02:26:27,708 Носиш такъв огромен нож и въртене на приказки за Кабади? 2469 02:26:28,000 --> 02:26:29,208 татко! 2470 02:26:31,875 --> 02:26:34,041 Китан! 2471 02:26:34,708 --> 02:26:36,958 Не прави това, Китан! 2472 02:26:38,333 --> 02:26:40,708 - Не удряйте, сър! Моля, недейте, сър! - Отдръпни се, татко! 2473 02:26:40,833 --> 02:26:43,041 - Тате, махни се. - Моля те, не прави това, синко! 2474 02:26:43,166 --> 02:26:45,791 - Не го удряйте, сър! - Пусни ме, тате! 2475 02:26:46,083 --> 02:26:47,541 - Сър! сър! - Пусни, татко! 2476 02:26:47,708 --> 02:26:49,708 - Не прави това, синко! чуй ме! - Пусни ме, тате! 2477 02:26:51,041 --> 02:26:52,041 Не го удряйте, сър! 2478 02:26:58,166 --> 02:27:00,750 - Ограничете го! - Моля, изслушайте ме, сър! 2479 02:27:01,958 --> 02:27:04,750 Моля, изслушайте ме, сър! Пуснете го! 2480 02:27:04,916 --> 02:27:08,041 - Моля, пуснете го, сър! - Ограничете го! 2481 02:27:08,208 --> 02:27:10,500 Той е невинен! сър! 2482 02:27:10,750 --> 02:27:13,333 Моля, изслушайте ме, сър! 2483 02:27:13,416 --> 02:27:15,666 - Не го удряй! - Отдръпни се! 2484 02:27:15,750 --> 02:27:17,416 - Не го удряйте, сър! - Куче ти! 2485 02:27:17,541 --> 02:27:19,208 - Смееш ли да ме удариш? - Не удряй сина ми! 2486 02:27:19,625 --> 02:27:20,583 Защо удряте сина ми, сър? 2487 02:27:20,666 --> 02:27:22,750 Защо удрям сина ти, питаш ли? 2488 02:27:23,041 --> 02:27:24,208 - Пусни ме. - Смее ли да удари полицай? 2489 02:27:24,291 --> 02:27:25,833 - Не искаше! - Ще го довърша! 2490 02:27:25,916 --> 02:27:26,833 Пуснете го, сър! 2491 02:27:26,916 --> 02:27:28,250 Той е страхотен играч на Kabaddi! 2492 02:27:28,375 --> 02:27:31,583 Носиш огромен нож и да въртиш глупости за Кабади? 2493 02:27:31,750 --> 02:27:33,833 Проверете нашия куфар, ако искате! 2494 02:27:34,041 --> 02:27:36,583 Той е известен играч на Кабади! "Vanathi" Kittan! 2495 02:27:36,875 --> 02:27:38,416 Разпитайте наоколо! Той е "Vanathi" Kittan! 2496 02:27:38,791 --> 02:27:41,750 Той беше избран за националния отбор днес! 2497 02:27:41,916 --> 02:27:43,208 Затова излизахме късно! 2498 02:27:43,500 --> 02:27:45,250 Не сме направили нищо лошо! 2499 02:27:47,666 --> 02:27:49,166 сър... 2500 02:27:49,708 --> 02:27:51,125 Ножът... 2501 02:27:51,208 --> 02:27:52,916 Няма да го нося да колят никого! 2502 02:27:53,458 --> 02:27:56,583 Носих го, за да се уверя безопасността на сина ми, сър! 2503 02:27:56,791 --> 02:27:58,875 Аз съм виновният! Той няма нищо общо с това! 2504 02:27:59,125 --> 02:28:00,250 Аз съм този, който го пренесе! 2505 02:28:00,541 --> 02:28:02,791 Правете каквото искате с мен за това че си въоръжен! 2506 02:28:03,000 --> 02:28:03,875 остави го! 2507 02:28:04,333 --> 02:28:05,416 Синът ми е невинен, сър. 2508 02:28:06,166 --> 02:28:07,583 Има да извърви дълъг път, сър! 2509 02:28:08,041 --> 02:28:09,375 Това беше неговата мечта! 2510 02:28:09,958 --> 02:28:11,750 Синът ми мина през много трудности! 2511 02:28:12,458 --> 02:28:13,833 Това е неговата амбиция, сър! 2512 02:28:15,000 --> 02:28:17,750 Умолявам ви, сър! 2513 02:28:18,541 --> 02:28:21,375 Моля, пуснете сина ми! 2514 02:28:22,208 --> 02:28:24,041 Умолявам всички вас! 2515 02:28:25,250 --> 02:28:27,125 Прави каквото искаш с мен с този нож! 2516 02:28:27,500 --> 02:28:29,916 Просто пощадете сина ми! Моля, пуснете го! 2517 02:28:31,000 --> 02:28:32,125 Моля, пуснете сина ми. 2518 02:28:34,083 --> 02:28:35,750 Моля, пуснете сина ми. 2519 02:28:36,375 --> 02:28:37,541 Пуснете го. 2520 02:28:37,833 --> 02:28:41,125 ПОЛИЦИЯ 2521 02:28:47,333 --> 02:28:48,541 Какво правите всички тук? 2522 02:28:48,833 --> 02:28:49,958 Пандиараджа е мъртъв! 2523 02:28:50,208 --> 02:28:52,375 Селото е полудяло срещата с убийството на Kandasamy! 2524 02:28:52,708 --> 02:28:53,791 какво правиш тук 2525 02:28:54,166 --> 02:28:55,708 Кои са тези хора? 2526 02:29:02,125 --> 02:29:04,833 Господине? Кандасами беше убит при сблъсък с полицията? 2527 02:29:05,041 --> 02:29:06,000 Кога, сър? 2528 02:29:06,125 --> 02:29:07,000 „Кога“? 2529 02:29:07,125 --> 02:29:10,458 Не слушаш ли уоки-токитата? Мързелуване? кои са те 2530 02:29:13,375 --> 02:29:14,375 Това е Китан, сър. 2531 02:29:14,791 --> 02:29:15,666 кой е това 2532 02:29:16,000 --> 02:29:16,916 "Ванати" Китан. 2533 02:29:17,333 --> 02:29:18,416 Страхотен играч на Kabaddi. 2534 02:29:19,166 --> 02:29:20,541 Той играе за отбора на Тамил Наду. 2535 02:29:20,875 --> 02:29:24,208 Чух, че е избран за индийския отбор и е настроен да отиде в Япония. 2536 02:29:32,791 --> 02:29:35,500 Отивате в Япония след преодоляването толкова нещастие в това село. 2537 02:29:35,791 --> 02:29:37,500 Играй добре, синко. окей 2538 02:29:46,250 --> 02:29:47,125 Китан... 2539 02:29:47,208 --> 02:29:50,875 Вие съборихте всички огради около вас и успя! 2540 02:29:51,291 --> 02:29:52,416 Когато се върнете, 2541 02:29:52,583 --> 02:29:56,291 трябва да е като безсмъртната самоличност от тази почва! 2542 02:29:56,458 --> 02:29:58,416 Победата, която постигнахте в Япония... 2543 02:29:58,625 --> 02:30:02,250 ще изтрие страха на всеки копнеж баща като мен! 2544 02:30:02,625 --> 02:30:03,666 Спечели, Китан! 2545 02:30:04,166 --> 02:30:06,291 Помни думите на баща си. Без значение какво, не се отказвайте! 2546 02:30:10,458 --> 02:30:14,458 Мачът Кабади между Индия и Пакистан, който беше спрян по средата 2547 02:30:14,541 --> 02:30:18,791 на Азиатските игри в Япония, ще се оспорва утре. 2548 02:30:18,958 --> 02:30:22,666 {\an8}Досега Индия победи Бангладеш, Непал и Япония. 2549 02:30:22,833 --> 02:30:25,291 Победа над Пакистан ще им донесе златния медал. 2550 02:30:25,500 --> 02:30:27,958 Тази игра ще започне в 7:00 сутринта местно време в Япония. 2551 02:30:28,041 --> 02:30:31,083 Тук ще се излъчи в 4:00 сутринта. Индийско стандартно време. 2552 02:30:36,958 --> 02:30:38,750 Бях добре с твоето обжалване за реванш. 2553 02:30:39,541 --> 02:30:41,458 {\an8}Но сега? Какъв е този списък? 2554 02:30:42,083 --> 02:30:43,291 Kittan е новак. 2555 02:30:43,833 --> 02:30:47,166 {\an8}Не видяхте ли как той остави a сериозна дискусия да отида до тоалетната? 2556 02:30:47,833 --> 02:30:49,666 И ти го добави към този списък? 2557 02:30:50,041 --> 02:30:51,000 Загубихте ли го? 2558 02:30:51,083 --> 02:30:53,583 {\an8}Това е моят екип. Китан е едно от моите момчета. 2559 02:30:53,666 --> 02:30:55,041 {\an8}Този мач е моя отговорност. 2560 02:30:55,375 --> 02:30:56,666 Ваша отговорност? 2561 02:31:00,125 --> 02:31:04,041 Дори с толкова много старши играчи, не успя да спечелиш предишния мач. 2562 02:31:04,291 --> 02:31:07,541 {\an8}И ако загубите с това нов отбор, ще загубите всичко! 2563 02:31:07,875 --> 02:31:09,625 {\an8}- Всичко! - Ще го повторя, сър. 2564 02:31:09,958 --> 02:31:13,000 {\an8}Ако загубя, ще се хвърля тази сграда и умри! Разбра ли? 2565 02:31:37,583 --> 02:31:40,375 Хей, пуснаха нашия Китан на корта. 2566 02:32:02,541 --> 02:32:03,875 - Хайде де! - Хайде, момчета! 2567 02:32:03,958 --> 02:32:05,375 - Хвани го! - Нека играе! 2568 02:32:05,458 --> 02:32:06,500 - Хвани го! - Нека играе! 2569 02:32:07,458 --> 02:32:08,375 Готови. 2570 02:32:08,916 --> 02:32:10,041 Леко,леко! 2571 02:32:10,416 --> 02:32:11,375 Стегни се! 2572 02:32:11,541 --> 02:32:12,791 - Хайде, Китан. - Ще ударя, ако се приближи до земята! 2573 02:32:12,875 --> 02:32:14,416 тръгвай! Играйте! 2574 02:32:14,583 --> 02:32:15,625 хайде... 2575 02:32:16,791 --> 02:32:18,541 - Хвани го, брат! - Нападател вън! 2576 02:32:18,958 --> 02:32:20,291 Една точка за Индия! 2577 02:32:23,750 --> 02:32:25,291 Гледайте човека отдясно. Не се качвай! 2578 02:32:29,000 --> 02:32:29,916 Фокусирайте се върху него. 2579 02:32:31,541 --> 02:32:33,583 - Хвани го! - Не влизай в ъгъла. 2580 02:32:36,125 --> 02:32:37,791 Внимавайте! 2581 02:32:41,916 --> 02:32:43,083 Страхотно, Ариф! 2582 02:32:43,416 --> 02:32:45,083 Една точка, Пакистан. 2583 02:32:59,166 --> 02:33:01,125 Национален играч Kittan! 2584 02:33:02,166 --> 02:33:03,041 Продължавай така! 2585 02:33:11,666 --> 02:33:12,541 Нека играе! 2586 02:33:12,750 --> 02:33:13,666 Резервно копие! 2587 02:33:17,416 --> 02:33:18,333 по дяволите! 2588 02:33:20,208 --> 02:33:21,416 Индия, една точка. 2589 02:33:21,916 --> 02:33:22,833 Играйте правилно! 2590 02:33:31,250 --> 02:33:32,125 Вън! 2591 02:33:32,458 --> 02:33:34,458 защо се страхуваш Давай, играй си играта! тръгвай! 2592 02:33:39,000 --> 02:33:40,208 зад теб! 2593 02:33:40,416 --> 02:33:41,333 Разбрах това! 2594 02:33:42,125 --> 02:33:43,000 хайде де! 2595 02:33:45,375 --> 02:33:46,333 - Върви отзад! - Хвани го! 2596 02:33:47,125 --> 02:33:48,000 Хвани го! 2597 02:33:54,666 --> 02:33:55,791 какво правите всички 2598 02:33:59,250 --> 02:34:00,708 - Чакай! - Не! чакай! 2599 02:34:04,958 --> 02:34:06,416 Какво по дяволите, човече? 2600 02:34:06,666 --> 02:34:07,541 хайде де! 2601 02:34:07,666 --> 02:34:08,541 хайде де! 2602 02:34:08,625 --> 02:34:09,666 Кабади! 2603 02:34:10,833 --> 02:34:11,791 чудесно! 2604 02:34:13,500 --> 02:34:15,125 Гледайте го! 2605 02:34:15,208 --> 02:34:16,416 Страхотно! 2606 02:34:24,833 --> 02:34:26,083 Нека дойде. 2607 02:34:38,916 --> 02:34:40,791 - Нека играе! - Назад! 2608 02:34:40,916 --> 02:34:42,041 - Спри! - Хвани го! 2609 02:35:01,083 --> 02:35:02,250 Пуснете го вътре и го свалете! 2610 02:35:08,083 --> 02:35:08,958 Хвани го! 2611 02:35:10,250 --> 02:35:11,166 Хайде, брат! 2612 02:35:12,541 --> 02:35:13,750 Пуснете го вътре! 2613 02:35:17,250 --> 02:35:18,416 Първото полувреме приключи! 2614 02:35:19,625 --> 02:35:20,500 Сменете си съдилищата! 2615 02:35:24,500 --> 02:35:25,416 Водим с три! 2616 02:35:26,041 --> 02:35:27,125 Имат само три точки преднина. 2617 02:35:27,208 --> 02:35:29,625 Трябва да го поддържат. Само тогава те могат да се измъкнат от това! 2618 02:35:30,166 --> 02:35:32,291 {\an8}- При тази скорост ще загубим! - Ще спечелим! 2619 02:35:32,375 --> 02:35:34,250 - Водим с три! - Само три! 2620 02:35:38,125 --> 02:35:39,666 Пуснете го вътре! Нека играе! 2621 02:35:39,750 --> 02:35:40,875 Не стачкувайте още! 2622 02:35:44,250 --> 02:35:45,208 {\an8}Хайде, Имран! 2623 02:35:47,125 --> 02:35:48,083 Леко,леко! 2624 02:35:50,416 --> 02:35:51,291 Страхотно, брат! 2625 02:35:53,166 --> 02:35:55,000 Хвани го... 2626 02:35:55,708 --> 02:35:56,666 хайде де! 2627 02:35:59,166 --> 02:36:00,916 - Пуснете го вътре! - Кабади... 2628 02:36:06,500 --> 02:36:07,416 да тръгваме 2629 02:36:07,541 --> 02:36:08,875 Назад! 2630 02:36:10,708 --> 02:36:11,750 момчета... 2631 02:36:13,000 --> 02:36:14,041 Нека играе! 2632 02:36:21,125 --> 02:36:22,916 - Не, не, не! - Не изоставай! 2633 02:36:23,000 --> 02:36:24,666 - Резултат... - Следващо нападение! 2634 02:36:29,333 --> 02:36:30,375 Не, не, не! Той не докосна! 2635 02:36:32,291 --> 02:36:34,000 - Ела... - Върви! 2636 02:36:34,875 --> 02:36:35,958 Нека играе! 2637 02:36:42,041 --> 02:36:43,416 {\an8}Видяхте таблото, капитане? 2638 02:36:44,458 --> 02:36:45,583 27-27. 2639 02:36:46,041 --> 02:36:47,041 Остават три минути. 2640 02:36:47,125 --> 02:36:49,458 В тези три минути, може да се наложи да изядеш думите си! 2641 02:36:49,541 --> 02:36:50,583 Наясно съм, сър. 2642 02:36:50,708 --> 02:36:51,583 добре! 2643 02:36:52,166 --> 02:36:53,041 {\an8}Хайде тогава! 2644 02:36:54,041 --> 02:36:55,333 {\an8}Последните три минути! 2645 02:36:55,458 --> 02:36:59,041 Без значение какво се случва в този рейд, трябва да го вземем, Китан. 2646 02:36:59,541 --> 02:37:00,458 Разбра ли? 2647 02:37:00,625 --> 02:37:01,500 Фокус! 2648 02:37:01,833 --> 02:37:03,625 Готови ли сте? тръгвай! 2649 02:37:05,333 --> 02:37:06,458 Резервно копие! 2650 02:37:06,541 --> 02:37:07,875 - Играй! - Върви! 2651 02:37:08,833 --> 02:37:11,750 - Пусни го да влезе. - Хвани го! 2652 02:37:12,416 --> 02:37:13,666 - Върви! - Назад! 2653 02:37:13,833 --> 02:37:14,791 Остани на него! 2654 02:37:23,958 --> 02:37:25,416 Отлично! 2655 02:37:25,541 --> 02:37:27,083 по дяволите! Това беше смъртоносният удар! 2656 02:37:29,250 --> 02:37:30,541 Всичко е загубено! 2657 02:37:44,250 --> 02:37:46,125 - Стегни се! - Заобиколете го! 2658 02:37:49,000 --> 02:37:49,916 капитане! 2659 02:37:51,416 --> 02:37:52,708 Този играч е "Bison"? 2660 02:37:54,625 --> 02:37:55,541 щастлив ли си сега 2661 02:37:56,166 --> 02:37:57,916 Пакистан има преднина от две точки. 2662 02:37:58,250 --> 02:38:01,250 Благодарение на вас двамата идиотски играчи, 2663 02:38:01,375 --> 02:38:02,916 ще загубим от Пакистан. 2664 02:38:03,291 --> 02:38:04,666 Носител на наградата Арджуна? 2665 02:38:05,666 --> 02:38:09,000 Всяка награда, цялата ти гордост... всичко ще изгори в дим! 2666 02:38:09,791 --> 02:38:11,291 Днес си мъртъв! 2667 02:38:12,041 --> 02:38:14,375 Хайде, момчета! хайде де! 2668 02:38:14,708 --> 02:38:15,583 хайде де! 2669 02:38:24,333 --> 02:38:26,458 Трябва ни една точка, Сардар! 2670 02:38:27,250 --> 02:38:29,000 Както и да го правиш, разберете тази точка! 2671 02:38:29,291 --> 02:38:30,166 Нека играе! 2672 02:38:31,208 --> 02:38:32,166 хайде де! 2673 02:38:34,333 --> 02:38:36,166 Само една точка, Сардар! 2674 02:38:55,375 --> 02:38:57,500 Последно нападение! Няма идея какво ще правят! 2675 02:38:57,750 --> 02:38:59,875 - Влизай! - Аз? 2676 02:38:59,958 --> 02:39:02,250 Ти ме чу! Още три точки. Давай, играй! 2677 02:39:02,500 --> 02:39:03,875 Не го премисляйте! Просто върви, играй! 2678 02:39:14,625 --> 02:39:17,541 Какво направи, Ратинам? Наистина ли си толкова голям идиот? 2679 02:39:17,708 --> 02:39:20,541 Последно нападение! Трябват ни три точки! Трябваше да влезеш! 2680 02:39:20,625 --> 02:39:21,666 Какъв е проблема сега? 2681 02:39:21,791 --> 02:39:24,708 Казвам, че трябваше да вземеш нападението! не разбираш ли 2682 02:39:24,791 --> 02:39:27,500 Всичко, което ми е в ума, е страхът на загуба от Пакистан! 2683 02:39:27,583 --> 02:39:32,041 Но той е подтикнат да спечели всички, включително аз и теб! 2684 02:39:32,166 --> 02:39:33,833 Той трябва да го направи! Той е прав за задачата! 2685 02:39:35,500 --> 02:39:37,000 какво значи това Превеждай! 2686 02:39:37,083 --> 02:39:40,583 Говоря от сърце. Не може да се преведе. Просто гледайте мача! 2687 02:39:42,375 --> 02:39:44,250 И двамата сте потвърдени мъртви! 2688 02:41:36,708 --> 02:41:38,625 Три точки за Индия! 2689 02:42:48,958 --> 02:42:50,125 ела тук! 2690 02:42:52,083 --> 02:42:53,083 Ела тук, казах! 2691 02:43:09,666 --> 02:43:13,000 Следващата награда Арджуна ще бъде представен на Kittan Velusamy 2692 02:43:13,125 --> 02:43:16,458 от индийския екип Kabaddi, който идва от Тамил Наду. 2693 02:43:16,708 --> 02:43:20,416 Чрез своите необикновени умения, той направи страната горда. 2694 02:43:20,875 --> 02:43:26,541 Моля Kittan да дойде на сцената и получава своята награда Арджуна.